ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.076.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 76E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
25 март 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2008—2009
Заседания от 18 и 19 февруари 2009 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 202 E, 27.8.2009 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Сряда, 18 февруари 2009 г.

2010/C 076E/01

Хуманитарна помощ за ивицата ГазаРезолюция на Европейския парламент от 18 февруари 2009 г. относно хуманитарната помощ за ивицата Газа

1

Четвъртък, 19 февруари 2009 г.

2010/C 076E/02

Специално място за децата във външните действия на ЕСРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно специално място за децата във външните действия на ЕС (2008/2203(INI))

3

2010/C 076E/03

Прилагането на Директива 2002/14/ЕО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общностРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно прилагането на Директива 2002/14/ЕО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност (2008/2246(INI))

11

2010/C 076E/04

Социална икономикаРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно социалната икономика (2008/2250(INI))

16

2010/C 076E/05

Психично здравеРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно психичното здраве (2008/2209(INI))

23

2010/C 076E/06

Първа оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективностРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност (2008/2214(INI))

30

2010/C 076E/07

Обща политика в областта на рибарствотоРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството (2008/2222(INI))

38

2010/C 076E/08

Европейска професионална карта за доставчиците на услугиРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно създаването на европейска професионална карта за доставчиците на услуги (2008/2172(INI))

42

2010/C 076E/09

Действия на Общността във връзка с китоловаРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно действия на Общността във връзка с китолова (2008/2101(INI))

46

2010/C 076E/10

Участие на Общността в Европейската аудиовизуална обсерваторияРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория (2008/2179(INI))

49

2010/C 076E/11

Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворнициРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. за предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници

51

2010/C 076E/12

Годишен доклад относно главните аспекти и основните решения в областта на ОВППСРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) за 2007 г., представен на Европейския парламент в изпълнение на точка Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. (2008/2241(INI))

54

2010/C 076E/13

Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО)Резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (2008/2202(INI))

61

2010/C 076E/14

Ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕСРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕС (2008/2197(INI))

69

2010/C 076E/15

Процес от Барселона: Съюз за СредиземномориетоРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието (2008/2231(INI))

76

2010/C 076E/16

Европейски инструмент за съседство и партньорствоРезолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно прегледа на Европейския инструмент за съседство и партньорство (2008/2236(INI))

83

2010/C 076E/17

Приоритети в борбата срещу болестта на АлцхаймерДекларация на Европейския парламент за приоритетите в борбата срещу болестта на Алцхаймер

90

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2008—2009
Заседания от 18 и 19 февруари 2009 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 202 E, 27.8.2009 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 19 февруари 2009 г.

2010/C 076E/18

Процедура с асоциирани комисии — проверка на кворума (тълкуване на членове 47 и 149 от Правилника)Решение на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно тълкуването на член 47 и член 149, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП относно процедурата с асоциирани комисии, респ. относно проверката на кворума

93

III   Подготвителни актове

Европейски парламент
СЕСИЯ 2008—2009
Заседания от 18 и 19 февруари 2009 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 202 E, 27.8.2009 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 19 февруари 2009 г.

2010/C 076E/19

Правна рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура (ERI) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))

94

2010/C 076E/20

Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за одобрение на измененията в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, позволяващи създаването на процедури за разрешаване на спорове, за разширяване на приложното поле на Конвенцията и за преразглеждане на целите на Конвенцията (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))

107

2010/C 076E/21

Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))

107

P6_TC1-COD(2007)0094
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 февруари 2009 г. за приемане на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава

108

ПРИЛОЖЕНИЕ

108

2010/C 076E/22

Статистика за земеделските култури ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистика за земеделските култури (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))

108

P6_TC1-COD(2008)0079
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 февруари 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистика за растителните култури и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 837/90 и (ЕИО) № 959/93 на Съвета

109

2010/C 076E/23

Общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (преработка) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (преработка) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0287
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 февруари 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (преработка)

110

2010/C 076E/24

Намалени ставки на данъка върху добавената стойност *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))

110

2010/C 076E/25

Служба за публикации на Европейския съюзРешение на Европейския парламент от 19 февруари 2009 г. относно проекта на решение на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно организацията и работата на Службата за публикации на Европейския съюз (2008/2164(ACI))

112

ПРИЛОЖЕНИЕ

114

BG