This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0262
Case C-262/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 1 June 2015 — GD European Land Systems — Steyr GmbH
Дело C-262/15: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 1 юни 2015 г. — GD European Land Systems — Steyr GmbH
Дело C-262/15: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 1 юни 2015 г. — GD European Land Systems — Steyr GmbH
OB C 294, 7.9.2015, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 294/22 |
Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 1 юни 2015 г. — GD European Land Systems — Steyr GmbH
(Дело C-262/15)
(2015/C 294/27)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Verwaltungsgerichtshof
Страни в главното производство
Жалбоподател в ревизионното производство: GD European Land Systems — Steyr GmbH
Ответник в ревизионното производство: Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
Преюдициални въпроси
|
1) |
Изключението, което е предвидено в забележка 1, буква в) към глава 93 от Комбинираната номенклатура (приложение I, част втора от Регламент [ЕИО] № 2658/87 относно тарифната и статическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), в редакцията на Регламент за изпълнение [ЕС] № 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. (2), и което съдържа израза „бойните танкове и бронираните автомобили (позиция 8710)“, обхваща ли и „техните части“? |
|
2) |
Забележка 3 към раздел XVII от Комбинираната номенклатура трябва ли да се тълкува в смисъл, че „оръжейна станция (танков купол)“, която може да бъде използвана в боен танк или в „мобилни морски транспортни системи“, или също в стационарни съоръжения, следва да бъде класирана като част от боен танк в позиция 8710, защото тази оръжейна станция е внесена от производителя на бойни танкове с оглед производството или сглобяването на бойни танкове и действително се използва за тази цел? |
(1) ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3.