Съобщение на френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламенти на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1)

(Известие във връзка със заявленията за разрешителни с изключителни права за минно-геоложки проучвания за конвенционални течни или газообразни въглеводороди, наречени „разрешително за Icauna“ и „разрешително за Saint-Martin-d’Ordon“)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 256/10)

Чрез заявления от 27 март 2015 г. дружеството Vermilion REP SAS (1762, route de Pontenx, 40160 Mont-de-Marsan) и от 9 април 2015 г. дружеството SPPE SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard) поискаха разрешителни с изключителни права за срок от пет години за минно-геоложки проучвания за конвенционални течни или газообразни въглеводороди, наречени съответно „Разрешително за Icauna“ и „Разрешително за Saint-Martin-d’Ordon“.

Границите на тези разрешителни се определят от отсечките, свързващи посочените по-долу точки:

Площта на така дефинирания район е около 309 km2, като той заема част от департаментите Лоаре и Йон.

Подаване на заявления и критерии за предоставяне на разрешително

Подателите на първоначалното заявление и на конкурентните заявления трябва да отговарят на необходимите условия за предоставяне на разрешително, определени в членове 4 и 5 от Указ № 2006-648 от 2 юни 2006 г. (както е изменен) относно правата за миннодобивни работи и правата за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Заинтересованите дружества могат да подадат конкурентни заявления в срок от деветдесет дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, съгласно условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешения за минен добив на въглеводороди във Франция“, публикувано в Официален вестник на Европейските общности С 374 от 30 декември 1994 г., стр. 11, и определени с Указ № 2006-648 от 2 юни 2006 г. (както е изменен) относно разрешенията за миннодобивни работи и правата за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Конкурентните заявления се подават в Министерството на екологията, устойчивото развитие и енергетиката на адреса, посочен по-долу. Решенията относно първоначално постъпилото заявление и конкурентните заявления ще бъдат взети в срок от две години, считано от датата на получаване от френските власти на първоначалното заявление, следователно не по-късно от 18 април 2017 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване

Подателите на заявления се приканват да се запознаят с разпоредбите на членове 79 и 79.1 от Кодекса за минното дело и Указ № 2006-649 от 2 юни 2006 г. (както е изменен) относно миннодобивните работи, подземното съхраняване и инспекцията по мините и подземното съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Допълнителна информация може да бъде получена от Министерството на екологията, устойчивото развитие и енергетиката (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie):

Нормативните разпоредби, упоменати по-горе, са достъпни на уебсайта Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.