ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 73

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
2 март 2015 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2015/C 073/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 073/02

Съединени дела C-401/12 P — C-403/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г. — Съвет на Европейския съюз, Европейски парламент, Европейска комисия/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Обжалване — Директива 2008/50/ЕО — Директива относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа — Решение по уведомлението от страна на Кралство Нидерландия за удължаването на крайния срок за постигане на пределно допустимите стойности за азотен диоксид и за освобождаването от задължението да се прилагат пределно допустимите стойности за прахови частици (ПЧ10) — Искане за вътрешно преразглеждане на това решение, отправено на основание на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което искането е обявено за недопустимо — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция)

2

2015/C 073/03

Съединени дела C-404/12 P и C-405/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г. — Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Обжалване — Регламент (ЕО) № 149/2008 — Регламент, определящ максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди — Искане за вътрешно преразглеждане на този регламент, отправено на основание на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което исканията са обявени за недопустими — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция)

3

2015/C 073/04

Дело C-171/13: Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci и др. (Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Социална сигурност на работниците мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Допълнителни обезщетения, предоставени на основание на националното право — Условие за пребиваване — Прилагане за бившите турски работници — Турски граждани, които са придобили гражданството на приемащата държава членка)

4

2015/C 073/05

Дело C-179/13: Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans (Преюдициално запитване — Определяне на приложимото за работник законодателство в областта на социалната сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимост — Работа на гражданин на държава членка в консулството на трета държава, установено на територията на друга държава членка, на чиято територия той живее — Виенска конвенция за консулските отношения — Член 71, параграф 2 — Национално законодателство, което предоставя улеснения, привилегии и имунитети на постоянните жители)

4

2015/C 073/06

Дело C-518/13: Решение на Съда (втори състав) от 14 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — The Queen, по искане на Eventech Ltd/The Parking Adjudicator (Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Разрешение, предоставено само на лондонските таксита, но не и на наеманите за частни цели превозни средства с шофьор, да използват автобусните ленти — Понятие за държавни помощи — Държавни ресурси — Икономическо предимство — Селективно предимство — Въздействие върху търговията между държавите членки)

5

2015/C 073/07

Дело C-537/13: Решение на Съда (девети състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — Birutė Šiba/Arūnas Devėnas (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Потребителски договори — Договор за предоставяне на правни услуги, сключен между адвокат и потребител)

6

2015/C 073/08

Дело C-573/13: Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Въздухоплавателни услуги — Член 23, параграф 1, второ изречение — Прозрачност при ценообразуването — Електронна система за резервации — Въздухоплавателни тарифи — Посочване на крайната цена във всеки един момент)

6

2015/C 073/09

Дело C-631/13: Решение на Съда (осми състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Oberster Patent- und Markensenat — Австрия) — Arne Forsgren/Österreichisches Patentamt (Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Понятието „активна съставка“ — Конюгатна пневмококова ваксина — Педиатрична употреба — Протеинов носител — Ковалентна връзка)

7

2015/C 073/10

Дело C-30/14: Решение на Съда (втори състав) от 15 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Ryanair Ltd/PR Aviation BV (Преюдициално запитване — Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — База данни, която не се закриля нито от авторското право, нито от правото sui generis — Договорно ограничение на правата на ползвателите на базата данни)

8

2015/C 073/11

Дело C-498/14 PPU: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2015 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — RG (*1)  /SF (*1) (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Отвличане на дете — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11, параграфи 7 и 8)

8

2015/C 073/12

Дело C-311/14 P: Жалба, подадена на 1 юли 2014 г. от Longevity Health Products, Inc. срещу решението на Общия съд (девети състав), постановено на 28 април 2014 г. по дело T-473/11 — Longevity Health Products, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

9

2015/C 073/13

Дело C-466/14: Преюдициално запитване от Amtsgerichts Rüsselsheim (Германия), постъпило на 10 октомври 2014 г. — Dieter Wedzel, Karin Wedzel/Condor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Дело C-510/14: Преюдициално запитване от Amtsgericht Rüsselsheim (Германия), постъпило на 14 ноември 2014 г. — Marianne Parigger/Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/15

Дело C-544/14: Преюдициално запитване от Amtsgericht Rüsselsheim (Германия), постъпило на 27 ноември 2014 г. — Catherine Gimmig/Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Дело C-548/14 P: Жалба, подадена на 28 ноември 2014 г. от Arnoldo Mondadori Editore SpA срещу решението на Общия съд (пети състав), постановено на 26 септември 2014 г. по дело T-490/12 — Arnoldo Mondadori Editore SpA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

10

2015/C 073/17

Дело C-554/14: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 3 декември 2014 година — наказателно производство срещу Атанас Огнянов

11

2015/C 073/18

Дело C-567/14: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Paris (Франция), постъпило на 9 декември 2014 г. — Genentech Inc./Hoechst GmbH, anciennement Hoechst AG, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Дело C-571/14: Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Holland (Нидирландия), постъпило на 10 декември 2014 г. — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Дело C-576/14 P: Жалба, подадена на 11 декември 2014 г. от Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 19 ноември 2014 г. по дело T-430/14, Mirelta Ingatlanhasznosító Kft./Европейска комисия и Европейски омбудсман

14

2015/C 073/21

Дело C-589/14: Иск, предявен на 19 декември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

15

2015/C 073/22

Дело C-591/14: Иск, предявен на 19 декември 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

16

2015/C 073/23

Дело C-593/14: Преюдициално запитване от Vestre Landsret (Дания), постъпило на 19 декември 2014 г. — Masco Denmark ApS и Damixa ApS/Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Дело C-600/14: Жалба, подадена на 22 декември 2014 г. — Федерална република Германия/Съвет на Европейския съюз

17

2015/C 073/25

Дело C-611/14: Преюдициално запитване от Retten i Glostrup (Дания), постъпило на 23 декември 2014 г. — Anklagemyndigheden/Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Дело C-1/15: Иск, предявен на 6 януари 2015 г. — Европейска комисия/Република Австрия

19

2015/C 073/27

Дело C-1/15 SA: Молба за разрешение за налагане на запор, подадена на 12 януари 2015 г. — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL/Европейска комисия

20

2015/C 073/28

Дело T-509/11: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — Makhlouf/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката на — Право на собственост — Право на зачитане на личния живот — Пропорционалност)

22

2015/C 073/29

Дело T-109/12: Решение на Общия съд от 20 януари 2015 г. — Испания/Комисия (Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Срок за приемане на решение)

22

2015/C 073/30

Дело T-111/12: Решение на Общия съд от 20 януари 2015 г. — Испания/Комисия (Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Срок за приемане на решение)

23

2015/C 073/31

Дело T-46/13: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — Sabores de Navarra/СХВП — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) (Марка на Общността — Производство по обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „KIT, EL SABOR DE NAVARRA“ — По-ранна фигуративна марка Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1,буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Реално използване на по-ранна марка — Член 15 и член 57, параграф 2 от Регламент № 207/2009 — Форма, различаваща се с елементи, променящи отличителния характер)

24

2015/C 073/32

Дело T-355/13: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — easyJet Airline/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на летищните услуги — Решение за отхвърляне на жалба — Член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Разглеждане на случая от орган по конкуренцията на държава членка — Отхвърляне на жалбата по съображения за приоритетност — Решение на органа по конкуренцията, което съгласно правото на конкуренцията взема под внимание разследване, проведено в съответствие с приложимото в съответната област национално право — Задължение за мотивиране)

25

2015/C 073/33

Дело T-587/13: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — Schwerdt/СХВП — Iberamigo (cat & clean) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „cat & clean“ — По-ранна испанска словна марка „CLEAN CAT“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Пречки за свободното движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Член 16 от Хартата на основните права)

25

2015/C 073/34

Дело T-615/13: Решение на Общия съд от 20 януари 2015 г. — Aic/СХВП — ACV Manufacturing (Топлообменници) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ топлообменник — Основание за недействителност — Липса на видимост на компонента от съставен продукт — Член 4, параграф 2 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

26

2015/C 073/35

Дело T-616/13: Решение на Общия съд от 20 януари 2015 г. — Aic/СХВП — ACV Manufacturing (Вложки на топлообменници) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ вложка на топлообменник — Основание за недействителност — Липса на видимост на компонента от съставен продукт — Член 4, параграф 2 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

27

2015/C 073/36

Дело T-617/13: Решение на Общия съд от 20 януари 2015 г. — Aic/СХВП — ACV Manufacturing (Вложки на топлообменници) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ вложка на топлообменник — Основание за недействителност — Липса на видимост на компонента от съставен продукт — Член 4, параграф 2 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

27

2015/C 073/37

Дело T-685/13: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — Copernicus-Trademarks/СХВП — Blue Coat Systems (BLUECO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „BLUECO“ — По-ранна словна марка на Общността „BLUE COAT“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Отличителен характер на по-ранната марка — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2015/C 073/38

Дело T-11/14: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — Grundig Multimedia/СХВП („Pianissimo“) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Pianissimo“ — Марка, състояща се от рекламно послание — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Равно третиране)

29

2015/C 073/39

Дело T-188/14: Решение на Общия съд от 21 януари 2015 г. — Grundig Multimedia/СХВП („GentleCare“) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „GentleCare“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) №o207/2009 — Равно третиране)

29

2015/C 073/40

Съединени дела T-426/10 и T-575/10 и дело T-440/12: Определение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Moreda-Riviere Trefilerías/Комисия (Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение за изменение на първоначалното решение, без да се променя размерът на глобата, наложена на жалбоподателя — Липса на правен интерес — Частична явна недопустимост)

30

2015/C 073/41

Съединени дела T-427/10 и T-576/10 и T-439/12: Определение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Trefilerías Quijano/Комисия (Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение за изменение на първоначалното решение, без да се променя размерът на глобата, наложена на жалбоподателя — Липса на правен интерес — Частична явна недопустимост)

31

2015/C 073/42

Съединени дела T-428/10 и Т-577/10 и дело Т-441/12: Определение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Trenzas y Cables de Acero/Комисия (Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение за изменение на първоначалното решение, без да се променя размерът на глобата, наложена на жалбоподателя — Липса на правен интерес — Частична явна недопустимост)

32

2015/C 073/43

Съединени дела T-429/10 и T-578/10 и дело T-438/12: Определение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Global Steel Wire/Комисия (Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Определяне на цените, разпределение на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение за изменение на първоначалното решение, без да се променя размерът на глобата, наложена на жалбоподателя — Липса на правен интерес — Частична явна недопустимост)

33

2015/C 073/44

Дело T-482/12: Определение на Общия съд от 9 януари 2015 г. — Internationaler Hilfsfonds/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Мълчалив отказ да се предостави достъп — Изпълнение на решение на Общия съд — Искова молба — Неспазване на изискванията за форма — Член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник — Недопустимост)

34

2015/C 073/45

Дело T-36/14: Определение на Общия съд от 6 януари 2015 г. — St’art и др./Комисия (Жалба за отмяна — Програма „European Creative Industries Alliance“ — Проект „C-I Factor“ за въвеждане на нови инструменти за насърчаване на финансирането на културната и творческа индустрия — Решение за прекратяване на проекта — Акт, който се вписва в договорната рамка, от която е неразделна част — Недопустимост)

35

2015/C 073/46

Дело T-93/14: Определение на Общия съд от 6 януари 2015 г. — St’art и др./Комисия (Жалба за отмяна — Програма „European Creative Industries Alliance“ — Проект „C-I Factor“ за въвеждане на нови инструменти за насърчаване на финансирането на културната и творческа индустрия — Дебитно известие — Акт, който се вписва в договорната рамка, от която е неразделна част — Недопустимост)

35

2015/C 073/47

Дело T-185/14: Определение на Общия съд от 7 януари 2015 г. — Freitas/Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Директива 2013/55/EС — Директива 2005/36/EC — Признаване на професионалните квалификации — Изключване на назначените с официален акт на публичната власт нотариуси от приложното поле на Директива 2005/36 — Липса на лично засягане — Недопустимост)

36

2015/C 073/48

Дело T-762/14: Жалба, подадена на 13 ноември 2014 г. — Philips и Philips France/Комисия

37

2015/C 073/49

Дело T-763/14: Жалба, подадена на 14 ноември 2014 г. — Soprema/СХВП — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Дело T-775/14: Жалба, подадена на 24 ноември 2014 г. — Red Lemon/СХВП — Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Дело T-783/14: Жалба, подадена на 25 ноември 2014 г. — SolarWorld/Комисия

40

2015/C 073/52

Дело T-786/14: Иск, подаден на 1 декември 2014 г. — Bourdouvali и др./Съвет и др.

40

2015/C 073/53

Дело T-811/14: Жалба, подадена на 8 декември 2014 г. — Unilever/СХВП — Technopharma (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Дело T-831/14: Жалба, подадена на 24 декември 2014 г. — Alfamicro/Комисия

42

2015/C 073/55

Дело T-841/14: Жалба, подадена на 30 декември 2014 г. — Испания/Комисия

43

2015/C 073/56

Дело T-848/14 P: Жалба, подадена на 31 декември 2014 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 11 ноември 2014 г. от Съда на публичната служба по дело F-55/08 RENV, De Nicola/ЕИБ

45

2015/C 073/57

Дело T-849/14 P: Жалба, подадена на 31 декември 2014 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 18 ноември 2014 г. от Съда на публичната служба по дело F-59/09 RENV, De Nicola/ЕИБ

46

2015/C 073/58

Дело T-5/15: Жалба, подадена на 8 януари 2015 г. — Ice Mountain Ibiza/СХВП — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Дело T-6/15: Жалба, подадена на 8 януари 2015 г. — Ice Mountain Ibiza/СХВП — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Дело T-10/15 P: Жалба, подадена на 11 януари 2015 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 11 ноември 2014 г. от Съда на публичната служба по дело F-52/11, De Nicola/ЕИБ

48

2015/C 073/61

Дело T-11/15: Жалба, подадена на 9 януари 2015 г. — Internet Consulting/СХВП — Provincia Autonoma di Bolzano — Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Дело T-259/14: Определение на Общия съд от 12 януари 2015 г. — Люксембург/Комисия

50

BG