ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.015.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 15

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
18 януари 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 015/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 9, 11.1.2014 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 015/02

Дело C-510/13: Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Унгария) на 25 септември 2013 г. — E.ON Földgáz Trade Zrt./Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Дело C-529/13: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 8 октомври 2013 г. — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Дело C-530/13: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 8 октомври 2013 г. — Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Дело C-531/13: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 8 октомври 2013 г. — Kornhuber и др.

5

2014/C 015/06

Дело C-532/13: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 9 октомври 2013 г. — Зоопарк София/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Дело C-543/13: Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия) на 17 октомври 2013 г. — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Дело C-544/13: Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt (Швеция) на 21 октомври 2013 г. — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Дело C-545/13: Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt (Швеция) на 21 октомври 2013 г. — Abcur AB/Apoteket AB и Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Дело C-553/13: Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus (Естония) на 28 октомври 2013 г. — Statoil Fuel & Retail Eesti AS/Tallinna linn (Tallinna Ettevõtlusamet)

8

2014/C 015/11

Дело C-555/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral (Португалия) на 28 октомври 2013 г. — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited и др.

9

2014/C 015/12

Дело C-557/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 29 октомври 2013 г. — Hermann Lutz срещу Elke Bäuerle, в качеството на синдик в производството по несъстоятелност срещу ECZ Autohandel GbmH

9

2014/C 015/13

Дело C-565/13: Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för västra Sverige (Швеция) на 4 ноември 2013 г. — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi и Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Дело C-569/13: Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö (Швеция) на 6 ноември 2013 г. — Bricmate AB/Tullverket

10

2014/C 015/15

Дело C-575/13: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim (Германия) на 12 ноември 2013 г. — Thomas Etzold и др./Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Дело C-585/13 P: Жалба, подадена на 19 ноември 2013 г. от Europäisch-Iranische Handelsbank AG срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 6 септември 2013 г. по дело T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG/Съвет на Европейския съюз

11

2014/C 015/17

Дело C-587/13 P: Жалба, подадена на 20 ноември 2013 г. от Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 9 септември 2013 г. по дело T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Комисия

12

Общ съд

2014/C 015/18

Дело T-374/09: Решение на Общия съд от 28 ноември 2013 г. — Lorenz Shoe Group/СХВП — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността Ganeder — По-ранна словна марка на Общността Ganter — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2014/C 015/19

Дело T-34/12: Решение на Общия съд от 28 ноември 2013 г. — Herbacin cosmetic/СХВП — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „HERBA SHINE“ — По-ранна национална марка „Herbacin“, по-ранна марка на Общността „Herbacin“ и по-ранна международна марка „Herbacin“ — Относително основание за отказ — Реалното използване на по-ранните марки — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

14

2014/C 015/20

Дело T-410/12: Решение на Общия съд от 28 ноември 2013 г. — Vitaminaqua/СХВП — Energy Brands (vitaminaqua) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „vitaminaqua“ — По-ранни словни национални марки „VITAMINWATER“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „GLACEAU vitamin water“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2014/C 015/21

Дело T-424/12: Решение на Общия съд от 28 ноември 2013 г. — Gaumina/Европейски институт за равенство между половете (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги в подкрепа на комуникационните дейности на Европейския институт за равенство между половете — Отхвърляне на офертата на един от оферентите — Задължение за мотивиране)

15

2014/C 015/22

Дело T-162/12: Определение на Общия съд от 18 ноември 2013 г. — Trabelsi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис — Продължаване на замразяването на средства — Отмяна на първоначалните мерки за замразяване на средства — Липса на основание за произнасяне)

16

2014/C 015/23

Дело T-545/12: Определение на Общия съд от 11 ноември 2013 г. — Mory и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Традиционни и експресни съобщения — Решение да не се разширява задължението за възстановяване към потенциалните приобретатели на бенефициера, намиращ се в производство по несъстоятелност — Липса на правен интерес — Недопустимост)

16

2014/C 015/24

Дело T-42/13: Определение на Общия съд от 19 ноември 2013 г. — 1. garantovaná/Комисия (Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Глоби — Лихви за забава — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

17

2014/C 015/25

Дело T-229/13 P: Определение на Общия съд от 14 ноември 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима — Липса на идентичност между подадената по факс жалба и по-късно подадения оригинал — Просрочие при подаване на оригинала на жалбата — Просрочие на жалбата — Явно неоснователна жалба)

17

2014/C 015/26

Дело T-283/13 P: Определение на Общия съд от 14 ноември 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима — Липса на идентичност между подадената по факс жалба и по-късно подадения оригинал — Просрочие при подаване на оригинала на жалбата — Просрочие на жалбата — Явно неоснователна жалба)

18

2014/C 015/27

Дело T-284/13 P: Определение на Общия съд от 14 ноември 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима — Липса на идентичност между жалбата, подадена по факс, и представения впоследствие оригинал — Представяне на оригинала след изтичане на срока — Пропускане на срока за обжалване — Явна неоснователност на жалбата в производството пред втората инстанция)

18

2014/C 015/28

Дело T-337/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 ноември 2013 г. — CSF/Комисия (Обезпечително производство — Защита на здравето и безопасността на потребителите и работниците срещу рисковете, произтичащи от използване на машини — относно мярка, предприета от датските органи, за забрана на определен тип многоцелеви земекопни машини,които нямат подходящи защитни механизми — Решение на Комисията, с което мярката е обявена за обоснована — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

19

2014/C 015/29

Дело T-539/13: Жалба, подадена на 2 октомври 2013 г. — Inclusion AllianЕК for Europe/Комисия

19

2014/C 015/30

Дело T-234/08: Определение на Общия съд от 11 ноември 2013 г. — EuroChem MCC/Съвет

20

2014/C 015/31

Дело T-485/09: Определение на Общия съд от 11 ноември 2013 г. — Франция/Комисия

20

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 015/32

Дело F-105/13: Жалба, подадена на 22 октомври 2013 г. — ZZ и др./Сметна палата

21

2014/C 015/33

Дело F-109/13: Жалба, подадена на 4 ноември 2013 г. — ZZ/ENISA

21

BG