ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.282.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 282

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
24 септември 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 282/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 269, 10.9.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 282/02

Дело C-308/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Германия) на 20 юни 2011 г. — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH/John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Дело C-310/11: Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство) на 20 юни 2011 г. — Grattan plc/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Дело C-321/11: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Испания) на 28 юни 2011 г. — Germán Rodríguez Cachafeiro и María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Дело C-323/11: Иск, предявен на 22 юни 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Дания

3

2011/C 282/06

Дело C-324/11: Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bírósága (Унгария) на 29 юни 2011 г. — Gábor Tóth/Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, правоприемник на Adó-és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kiheleyezett Hatósági Osztály

3

2011/C 282/07

Дело C-331/11: Иск, предявен на 30 юни 2011 г. — Европейска комисия/Словашка република

4

2011/C 282/08

Дело C-334/11 P: Жалба, подадена на 29 юни 2011 г. от Lancôme parfums et beauté & Cie срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 14 април 2011 г. по дело T-466/08 — Lancôme parfums et beauté & Cie/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Дело C-348/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance de Paris (Франция) на 4 юли 2011 г. — Thomson Sales Europe SA/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Дело C-349/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège (Белгия) на 4 юли 2011 г. — Auditeur du travail/Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Дело C-350/11: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Белгия) на 4 юли 2011 г. — Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat

6

2011/C 282/12

Дело C-351/11: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Белгия) на 4 юли 2011 г. — KGH Belgium NV/Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Дело C-354/11 P: Жалба, подадена на 6 юли 2011 г. от Maurice Emram срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 10 май 2011 г. по дело T-187/10, Emram/СХВП

7

2011/C 282/14

Дело C-355/11: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия) на 6 юли 2011 г. — G. Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Дело C-360/11: Иск, предявен на 8 юли 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

8

2011/C 282/16

Дело C-361/11: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Haarlem (Нидерландия) на 8 юли 2011 г. — Hewlett-Packard Europe BV/Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Дело C-362/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Португалия) на 8 юли 2011 г. — Serafim Gomes Oliveira/Lusitânia — Companhia de Seguros, SA

9

2011/C 282/18

Дело C-365/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Португалия) на 8 юли 2011 г. — João Nuno Esteves Coelho dos Santos/TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Дело C-367/11: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия) на 11 юли 2011 г. — Déborah Prete/Office national de l'emploi

10

2011/C 282/20

Дело C-368/11: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Италия) на 11 юли 2011 г. — Наказателно производство срещу Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Дело C-369/11: Иск, предявен на 12 юли 2011 г. — Европейска комисия/Италианска република

11

2011/C 282/22

Дело C-371/11: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent (Белгия) на 13 юли 2011 г. — Punch Graphix Prepress Belgium NV/Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Дело C-372/11 P: Жалба, подадена на 14 юли 2011 г. от Power-One Italy SpA срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 24 май 2011 г. по дело T-489/08, Power-One Italy SpA/Европейска комисия

12

2011/C 282/24

Дело C-374/11: Иск, предявен на 13 юли 2011 г. — Европейска комисия/Ирландия

13

2011/C 282/25

Дело C-375/11: Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия) на 15 юли 2011 г. — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA/Белгийската държава

13

2011/C 282/26

Дело C-384/11: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Белгия) на 19 юли 2011 г. — Tate & Lyle Investments Ltd/Кралство Белгия, друга страна в производството: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Дело C-392/11: Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство) на 25 юли 2011 г. — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Дело C-393/11: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 25 юли 2011 г. — Autorità per l’energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi и др.

15

2011/C 282/29

Дело C-396/11: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanța (Румъния) на 27 юли 2011 г. — Наказателно производство срещу Ciprian Vasile Radu

15

Общ съд

2011/C 282/30

Дело T-264/09: Определение на Общия съд от 30 юни 2011 г. — Tecnoprocess/Комисия и Делегация на Европейския съюз в Мароко (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Покана за предприемане на действия — Явна недопустимост — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

17

2011/C 282/31

Дело T-275/09: Определение на Общия съд от 4 юли 2011 г. — Sepracor Pharmaceuticals/Комисия (Жалба за отмяна — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Активно вещество есзопиклон — Разрешение за пускане на пазара — Непризнаване като ново активно вещество — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

17

2011/C 282/32

Дело T-351/09: Определение на Общия съд от 7 юли 2011 г. — Acetificio Marcello de Nigris/Комисия (Жалба за отмяна — Вписване на защитено географско указание — Липса на лично засягане — Недопустимост)

17

2011/C 282/33

Дело T-367/09: Определение на Общия съд от 30 юни 2011 г. — Tecnoprocess/Комисия („Иск за установяване на неправомерно бездействие — Покана за действие — Явна недопустимост — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка — Иск, явно лишен от всякакво правно основание“)

18

2011/C 282/34

Дело T-403/09: Определение на Общия съд от 30 юни 2011 г. — Tecnoprocess/Комисия (Иск за обезщетение — Неоснователно обогатяване — Искова молба — Изисквания за форма — Недопустимост)

18

2011/C 282/35

Дело T-454/09 P: Определение на Общия съд от 28 юни 2011 г. — van Arum/Парламент (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Атестационен доклад — Процедура по атестиране за 2005 г. — Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна)

18

2011/C 282/36

Дело T-4/10: Определение на Общия съд от 30 юни 2011 г. — Al Saadi/Комисия (Смърт на жалбоподателя — Невъзобновяване на производството с участието на правоприемниците — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

19

2011/C 282/37

Дело T-13/10: Определение на Общия съд от 14 юли 2011 г. — Goutier/СХВП — Rauch (ARANTAX) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

19

2011/C 282/38

Дело T-252/10: Определение на Общия съд от 30 юни 2011 г. — Cross Czech/Комисия (Жалба за отмяна — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Писмо, с което се потвърждават изводите от доклад за финансов одит и се предоставя информация за хода на производството — Договорен характер на това писмо, в което не се съдържа решение — Недопустимост)

19

2011/C 282/39

Дело T-366/10 P: Определение на Общия съд от 15 юли 2011 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност — Възстановяване на подлежащи на възстановяване съдебни разноски — Възражение за паралелна жалба — Процесуални пороци — Право на защита — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

20

2011/C 282/40

Дело T-393/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 13 април 2011 г. — Westfälische Drahtindustrie и др./Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията за налагане на глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението)

20

2011/C 282/41

Дело T-398/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 юли 2011 г. — Fapricela/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията, с което се налага глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Финансова вреда — Липса на изключителни обстоятелства — Липса на неотложност)

20

2011/C 282/42

Дело T-450/10 P: Определение на Общия съд от 18 юли 2011 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Разумен срок за представяне на искане за обезщетение — Закъснение — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

21

2011/C 282/43

Дело T-451/10: Определение на Общия съд от 21 юли 2011 г. — Fuchshuber Agrarhandel/Комисия (Иск за обезщетение — Обща селскостопанска политика — Постоянни тръжни процедури за препродажбата на зърнени култури на общностния пазар — Контролни правомощия на Комисията — Явно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти — Иск, явно лишен от всякакво правно основание)

21

2011/C 282/44

Дело T-142/11: Определение на Общия съд от 6 юли 2011 г. — SIR/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на ситуацията в Кот д’Ивоар — Заличаване от списъка на засегнатите лица — Жалба за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

21

2011/C 282/45

Дело T-160/11: Определение на Общия съд от 6 юли 2011 г. — Petroci/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Изключване от списъка на съответните лица — Жалба за отмяна — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

22

2011/C 282/46

Дело T-187/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 14 юли 2011 г. — Trabelsi и др./Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика за сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис — Замразяване на средства — Искане за спиране на изпълнението и за допускане на обезпечителни мерки — Липса на спешност)

22

2011/C 282/47

Дело T-213/11 P (I): Определение на председателя на Общия съд от 15 юли 2011 г. — Представителите на персонала на ЕИБ и др./Bömcke (Обжалване — Публична служба — Молба за встъпване пред Съда на публичната служба — Изчисляване на срока — Просрочие)

23

2011/C 282/48

Дело T-292/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 юли 2011 г. — Cemex и др./Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Искане за предоставяне на информация — Член 18, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1/2003 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

23

2011/C 282/49

Дело T-293/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 юли 2011 г. — Holcim (Deutschland) и Holcim/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Искане за предоставяне на информация — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

23

2011/C 282/50

Дело T-296/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 юли 2011 г. — Cementos Portland Valderrivas/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Искания за информация — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

24

2011/C 282/51

Дело T-302/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 юли 2011 г. — HeidelbergCement/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Искане за предоставяне на информация — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

24

2011/C 282/52

Дело T-317/11 P: Жалба, подадена на 14 юни 2011 г. от Ioannis Vakalis срещу решението, постановено на 13 април 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-38/10 Vakalis/Комисия

24

2011/C 282/53

Дело T-340/11: Жалба, подадена на 23 юни 2011 г. — Régie Networks и NRJ Global/Комисия

25

2011/C 282/54

Дело T-359/11: Жалба, подадена на 7 юли 2011 г. — Makhlouf/Съвет

25

2011/C 282/55

Дело T-364/11: Жалба, подадена на 12 юли 2011 г. — Arla Foods/СХВП — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Дело T-365/11 P: Жалба, подадена на 5 юли 2011 г. от AO срещу Определение на Съда на публичната служба от 4 април 2011 г. по дело F-45/10, AO/Комисия

27

2011/C 282/57

Дело T-367/11: Жалба, подадена на 4 юли 2011 г. — Lyder Enterprises/CPVO — Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Дело T-368/11: Жалба, подадена на 8 юли 2011 г. — Polyelectrolyte Producers Group и др./Комисия

28

2011/C 282/59

Дело T-369/11: Иск, предявен на на 5 юли 2011 г. — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Комисия и др.

29

2011/C 282/60

Дело T-380/11: Жалба, подадена на 15 юли 2011 г. — Palirria Souliotis/Комисия

29

2011/C 282/61

Дело T-382/11: Иск, предявен на 15 юли 2011 г. — Pigui/Комисия

30

2011/C 282/62

Дело T-383/11: Жалба, подадена на 21 юли 2011 г. — Makhlouf/Съвет

30

2011/C 282/63

Дело T-384/11: Жалба, подадена на 22 юли 2011 г. — Safa Nicu Sepahan/Съвет

31

2011/C 282/64

Дело T-385/11: Жалба, подадена на 21 юли 2011 г. — BP Products North America/Съвет

32

2011/C 282/65

Дело T-387/11: Жалба, подадена на 22 юли 2011 г. — Nitrogénművek Vegyipari/Комисия

32

2011/C 282/66

Дело T-388/11: Жалба, подадена на 22 юли 2011 г. — Deutsche Post/Комисия

33

2011/C 282/67

Дело T-389/11: Жалба, подадена на 18 юли 2011 г. — Guccio Gucci/СХВП — Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Дело T-393/11: Жалба, подадена на 26 юли 2011 г. — Masottina/СХВП — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’ MARINA)

35

2011/C 282/69

Дело T-395/11: Жалба, подадена на 26 юли 2011 г. — Elti/Делегация на Европейския съюз в Черна гора

35

2011/C 282/70

Дело T-397/11: Жалба, подадена на 26 юли 2011 г. — Symfiliosi/АОП

36

2011/C 282/71

Дело T-399/11: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. — Banco Santander и Santusa/Комисия

36

2011/C 282/72

Дело T-400/11: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. — Altadis/Комисия

37

2011/C 282/73

Дело T-401/11 P: Жалба, подадена на 27 юли 2011 г. от Livio Missir Mamachi di Lusignano срещу решение на Съда на публичната служба от 12 май 2011 г. по дело F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano/Комисия

38

2011/C 282/74

Дело T-402/11: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. — Preparados Alimenticios del Sur/Комисия

39

2011/C 282/75

Дело T-405/11: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. — Axa Mediterranean/Комисия

40

2011/C 282/76

Дело T-406/11: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. — Prosegur Compañía de Seguridad/Комисия

40

2011/C 282/77

Дело T-407/11: Жалба, подадена на 26 юли 2011 г. — SRF/Съвет

41

2011/C 282/78

Дело T-412/11: Жалба, подадена на 28 юли 2011 г. — Maharishi Foundation/СХВП (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Дело T-418/11 P: Жалба, подадена на 3 август 2011 г. от Carlo De Nicola срещу решението, постановено на 28 юни 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-49/10, De Nicola/ЕИБ

42

2011/C 282/80

Дело T-419/11: Жалба, подадена на 29 юли 2011 г. — Ellinika Touristika Akinita/Комисия

43

2011/C 282/81

Дело T-421/11: Жалба, подадена на 6 август 2011 г. — Qualitest FZE/Съвет

44

2011/C 282/82

Дело T-424/11: Жалба, подадена на 4 август 2011 г. — Cementos Molins/Комисия

44

2011/C 282/83

Дело T-425/11: Жалба, подадена на 3 август 2011 г. — Република Гърция/Комисия

45

2011/C 282/84

Дело T-426/11: Жалба, подадена на 1 август 2011 г. — Maharishi Foundation/СХВП (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Дело T-429/11: Жалба, подадена на 4 август 2011 г. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Комисия

46

2011/C 282/86

Дело T-430/11: Жалба, подадена на 4 август 2011 г. — Telefónica/Комисия

47

2011/C 282/87

Дело T-431/11: Жалба, подадена на 4 август 2011 г. — Iberdrola/Комисия

47

2011/C 282/88

Дело T-434/11: Жалба, подадена на 3 август 2011 г. — Europäisch-Iranische Handelsbank/Съвет

48

2011/C 282/89

Дело T-173/10: Определение на Общия съд от 14 юли 2011 г. — Apotheke DocMorris/СХВП (изображение на зелен кръст)

48

2011/C 282/90

Дело T-196/10: Определение на Общия съд от 14 юли 2011 г. — Apotheke DocMorris/СХВП (Изображение на кръст в зелено и бяло)

49

2011/C 282/91

Дело T-491/10: Определение на Общия съд от 12 юли 2011 г. — SNCF/СХВП — Infotrafic (infotrafic)

49

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 282/92

Дело F-46/09: Решение на Съда на публичната служба от 5 юли 2011 г. — V/Парламент (Публична служба — Договорно нает служител — Условия за назначаване — Физическа годност — Медицински преглед при наемане на работа — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Медицинска тайна — Прехвърляне на медицински данни между институциите — Право на зачитане на личния живот)

50

2011/C 282/93

Дело F-116/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 20 юли 2011 г. — Gozi/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника — Възстановяване на разноските за адвокатски възнаграждения, направени в рамките на съдебно производство пред национална юрисдикция)

50

2011/C 282/94

Дело F-73/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 юли 2011 г. — Coedo Suárez/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение за вреди — Мълчалив отказ по искането за обезщетение, последван от изричен отказ по същото искане — Късно подаване на жалба по административен ред срещу мълчаливия отказ — Недопустимост)

50

2011/C 282/95

Дело F-38/11: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 юли 2011 г. — Alari/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2009 г. — Прехвърляне в друга институция в хода на процедура по повишаване, в резултат на която длъжностното лице е щяло да бъде повишено в своята първоначална институция — Институция, компетентна да вземе решение за повишаването на прехвърленото длъжностно лице)

51

2011/C 282/96

Дело F-41/11: Жалба, подадена на 19 юли 2011 г. — ZZ/Комисия

51

2011/C 282/97

Дело F-66/11: Жалба, подадена на 12 юли 2011 г. — ZZ/Комисия

51

2011/C 282/98

Дело F-68/11: Жалба, подадена на 15 юли 2011 г. — ZZ/Комисия

52

2011/C 282/99

Дело F-69/11: Жалба, подадена на 20 юли 2011 г. — ZZ/Сметна палата

52

2011/C 282/00

Дело F-70/11: Жалба, подадена на 21 юли 2011 г. — ZZ/Комисия

52

2011/C 282/01

Дело F-73/11: Жалба, подадена на 25 юли 2011 г. — ZZ/Комисия

53

2011/C 282/02

Дело F-31/07 RENV: Определение на Съда на публичната служба от 19 юли 2011 г. — Putterie/Комисия

53

BG