This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0519
Case C-519/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság v Hochtief Solutions AG (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — Article 5(1)(a) — Concept of ‘matters relating to a contract’ )
Дело C-519/12: Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG (Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 1, буква a) — Понятие за „дела, свързани с договор“ )
Дело C-519/12: Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG (Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 1, буква a) — Понятие за „дела, свързани с договор“ )
OB C 367, 14.12.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 367/20 |
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG
(Дело C-519/12) (1)
(Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Специална компетентност - Член 5, точка 1, буква a) - Понятие за „дела, свързани с договор“)
2013/C 367/34
Език на производството: унгарски
Запитваща юрисдикция
Kúria
Страни в главното производство
Ищец: OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
Ответник: Hochtief Solution AG
Предмет
Преюдициално запитване — Kúria — Тълкуване на член 5, точка 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (OB L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74) — Компетентност на съдилищата на една държава членка по дела, свързани с договор — Иск на кредитор, на основание договор за кредит, срещу дружество, което притежава участие, позволяващо контрол, в дружеството длъжник — страна по договора, съгласно специфичните национални правила, уреждащи отговорността на първото дружество
Диспозитив
Не може да се счита за попадащо в обхвата на „дела, свързани с договор“ по смисъла на член 5, точка 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела спор като този по главното производство, в който националното законодателство налага на едно лице да отговаря за дълговете на контролирано от него дружество, при неизпълнението от това лице на задълженията за деклариране, произтичащи от поемането на контрола на това дружество.