ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.118.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 118

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
21 април 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 118/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 109, 14.4.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 118/02

Дело C-280/10: Решение на Съда (първи състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (ДДС — Директива 2006/112/EO — Членове 9, 168, 169 и 178 — Приспадане на платения по получени доставки данък във връзка със сделки, извършени с оглед на осъществяването на проект за икономическа дейност — Закупуване на терен от съдружниците на дадено дружество — Фактури, съставени преди регистрацията на дружеството, което иска приспадането)

2

2012/C 118/03

Дело C-354/10: Решение на Съда (шести състав) от 1 март 2012 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Освободен от данъци резервен фонд — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение)

2

2012/C 118/04

Дело C-393/10: Решение на Съда (втори състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Supreme Court of the United Kingdom — Обединено кралство) — Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice (по-рано Department for Constitutional Affairs) (Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Понятие за работници на непълно работно време, които имат трудов договор или трудово правоотношение — Съдии, които работят на непълно работно време и получават възнаграждение под формата на дневна надница — Отказ за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст)

3

2012/C 118/05

Дело C-420/10: Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Landgericht Hamburg — Германия) — Söll GmbH/Tetra GmbH (Пускане на пазара на биоциди — Директива 98/8/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Понятие за биоциди — Продукт, предизвикващ флокулация на вредителите, без да ги унищожава, отблъсква или обезврежда)

3

2012/C 118/06

Дело C-467/10: Решение на Съда (втори състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Landgericht Gießen — Германия) — Наказателно производство срещу Baris Akyüz (Директиви 91/439/ЕИО и 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, което съгласно правната уредба на първата държава не е физически и психологически годно да управлява моторно превозно средство)

4

2012/C 118/07

Дело C-484/10: Решение на Съда (пети състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac)/Administración del Estado и др. (Свободно движение на стоки — Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект — Директива 89/106/ЕИО — Строителни продукти — Нехармонизирани стандарти — Отличителни знаци за качество — Изисквания по отношение на органите за сертифициране)

5

2012/C 118/08

Дело C-604/10: Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — Football Dataco Ltd и др./Yahoo UK Limited и др. (Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Авторско право — Програми на срещите от първенства по футбол)

5

2012/C 118/09

Дело C-41/11: Решение на Съда (голям състав) от 28 февруари 2012 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Белгия) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne (Опазване на околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Членове 2 и 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — План или програма — Липса на предварителна екологична оценка — Отмяна на план или програма — Възможност за запазване на последиците на плана или програмата — Условия)

6

2012/C 118/10

Дело C-119/11: Решение на Съда (седми състав) от 28 февруари 2012 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/112/ЕО — Членове 99 и 110 — Данък върху добавената стойност — Намалена ставка — Прилагане на намалена ставка за приходите от входни билети за премиери на концерти в обекти, в които факултативно се предлага консумация по време на спектакъла)

7

2012/C 118/11

Дело C-166/11: Решение на Съда (пети състав) от 1 март 2012 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Oviedo — Испания) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Защита на потребителите — Договори, сключени извън търговския обект — Директива 85/577/ЕИО — Приложно поле — Изключване — Застрахователни договори, свързани с инвестиционен фонд)

7

2012/C 118/12

Дело C-630/11 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2011 г. от HGA Srl и др. срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 20 септември 2011 г. по съединени дела T-394/08, T-408/08, T-453/08 и T-454/08, Regione autonoma della Sardegna и др./Комисия

8

2012/C 118/13

Дело C-631/11 P: Жалба, подадена на 8 декември 2011 г. от Regione autonoma della Sardegna срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 20 септември 2011 г. по съединени дела T-394/08, T-408/08, T-453/08 и T-454/08, Regione autonoma della Sardegna и др./Комисия

8

2012/C 118/14

Дело C-632/11 P: Жалба, подадена на 8 декември 2011 г. от Timsas Srl срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 20 септември 2011 г. по съединени дела T-394/08, T-408/08, T-453/08 и T-454/08, Regione autonoma della Sardegna и др./Комисия

9

2012/C 118/15

Дело C-633/11 P: Жалба, подадена на 8 декември 2011 г. от Grand Hotel Abi d’Oru SpA срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 20 септември 2011 г. по съединени дела T-394/08, T-408/08, T-453/08 и T-454/08, Regione autonoma della Sardegna и др./Комисия

10

2012/C 118/16

Дело C-39/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 27 януари 2012 г. — Наказателно производство срещу Vu Thang Dang

11

2012/C 118/17

Дело C-49/12: Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret (Дания) на 31 януари 2012 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Дело C-56/12 P: Жалба, подадена на 3 февруари 2012 г. от European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 24 ноември 2011 г. по дело T-296/09, European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM)/Европейска комисия

11

2012/C 118/19

Дело C-57/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия) на 3 февруари 2012 г. — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

Дело C-61/12: Жалба, подадена на 6 февруари 2012 г. — Европейска комисия/Република Литва

12

2012/C 118/21

Дело C-62/12: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 07 февруари 2012 година — Галин Костов/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите

14

2012/C 118/22

Дело C-63/12: Жалба, подадена на 7 февруари 2012 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз

14

2012/C 118/23

Дело C-66/12: Жалба, подадена на 9 февруари 2012 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейска комисия

14

2012/C 118/24

Дело C-67/12: Иск, предявен на 9 февруари 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

15

2012/C 118/25

Дело C-71/12: Преюдициално запитване, отправено от Qorti Kostituzzjonali (Малта) на 10 февруари 2012 г. — Vodafone Malta Limited и Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, и L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Дело C-73/12: Преюдициално запитване, отправено от Giudice di Pace di Revere (Италия) на 13 февруари 2012 г. — Наказателно производство срещу Ahmed Ettaghi

16

2012/C 118/27

Дело C-74/12: Преюдициално запитване, отправено от Giudice di Pace di Revere (Италия) на 13 февруари 2012 г. — Наказателно производство срещу Abd Aziz Tam

17

2012/C 118/28

Дело C-75/12: Преюдициално запитване, отправено от Giudice di Pace di Revere (Италия) на 13 февруари 2012 г. — Наказателно производство срещу Majali Abdel

17

2012/C 118/29

Дело C-77/12 P: Жалба, подадена на 14 февруари 2012 г. от Deutsche Post AG срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 8 декември 2011 г. по дело T-421/07, Deutsche Post AG/Европейска комисия

18

2012/C 118/30

Дело C-85/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 20 февруари 2012 г. — Société Landsbanki Islands HF/Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Дело C-91/12: Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen (Швеция) на 17 февруари 2012 г. — Skatteverket/PCF Clinic AB

19

2012/C 118/32

Дело C-95/12: Иск, предявен на 21 февруари 2012 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

19

Общ съд

2012/C 118/33

Дело T-210/02 RENV: Решение на Общия съд от 7 март 2012 г. — British Aggregates/Комисия (Държавни помощи — Екологичен данък върху инертните материали в Обединеното кралство — Решение на Комисията да не повдига възражения — Предимство — Селективен характер)

21

2012/C 118/34

Дело T-53/06: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — UPM-Kymmene/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Едно-единствено продължавано нарушение — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивна роля на предприятието — Пропорционалност)

21

2012/C 118/35

Дело T-64/06: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — FLS Plast/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Солидарна отговорност — Принцип non bis in idem)

22

2012/C 118/36

Дело T-65/06: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — FLSmidth/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерно поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Солидарна отговорност)

22

2012/C 118/37

Дело T-167/09 P: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — Комисия/Liotti (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Доклад за развитие на кариерата — Процедура за оценяване за 2006 г. — Общи разпоредби за прилагане — Последователно и съгласувано прилагане на норми за оценяване)

23

2012/C 118/38

Дела T-29/10 и T-33/10: Решение на Общия съд от 2 март 2012 г. — Нидерландия и ING-Groep/Комисия (Държавни помощи — Финансов сектор — Помощ, предназначена за поправянето на сериозно смущение в икономиката на държава членка — Капиталова вноска с възможност за получателя на помощта да изкупи обратно или да преобразува ценните книжа — Промяна на условията за изплащане в хода на административното производство — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Необходима и пропорционална връзка между размера на помощта и обхвата на мерките, предназначени да осигурят съвместимостта на помощта)

23

2012/C 118/39

Дело T-221/10: Решение на Общия съд от 8 март 2012 г. — Iberdrola/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Схема за помощи, допускаща данъчна амортизация на финансовата репутация за придобиване на дялови участия в чуждестранни дружества — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар, без да се разпорежда възстановяването на помощите — Акт, съдържащ мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

23

2012/C 118/40

Дело T-230/10: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — Испания/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Изключване от финансиране на някои разходи — Плодове и зеленчуци — Задължение за доказване на разходите — Условия за признаването на организациите на производители)

24

2012/C 118/41

Дело T-298/10: Решение на Общия съд от 8 март 2012 г. — Arrieta D. Gross/СХВП — International Biocentric Foundation и др. (BIODANZA) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BIODANZA“ — По-ранна национална словна марка „BIODANZA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Смърт на заявителя на марката преди приемане на решението на апелативния състав — Допустимост на писмения отговор — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 — Производство пред апелативния състав — Право на защита — Член 75 от Регламент № 207/2009)

24

2012/C 118/42

Дело T-565/10: Решение на Общия съд от 6 март 2012 г. — ThyssenKrupp Steel Europe/СХВП (Highprotect) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Highprotect“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2012/C 118/43

Дело T-218/11: Определение на Общия съд от 17 февруари 2012 г. — Dagher/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Премахване от списъка на засегнатите лица — Жалба за отмяна — Липса на основание за произнасяне — Извъндоговорна отговорност)

25

2012/C 118/44

Дело T-52/12: Жалба, подадена на 8 февруари 2012 г. — Република Гърция/Комисия

25

2012/C 118/45

Дело T-59/12: Иск, предявен на 10 февруари 2012 г. — Planet/Комисия

26

2012/C 118/46

Дело T-65/12 P: Жалба, подадена на 16 февруари 2012 г. от Guido Strack срещу Определението, постановено на 7 декември 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-44/05 RENV, Strack/Комисия

27

2012/C 118/47

Дело T-74/12: Жалба, подадена на 16 февруари 2012 г. — Mecafer/Комисия

28

2012/C 118/48

Дело T-75/12: Жалба, подадена на 16 февруари 2012 г. — Nu Air Polska/Комисия

28

2012/C 118/49

Дело T-76/12: Жалба, подадена на 15 февруари 2012 г. — Nu Air Compressors and Tools/Комисия

29

2012/C 118/50

Дело T-81/12: Жалба, подадена на 15 февруари 2012 г. — Beco/Комисия

30

2012/C 118/51

Дело T-83/12: Жалба, подадена на 20 февруари 2012 г. — Chico's Brands Investments/СХВП (CHICO'S)

30

2012/C 118/52

Дело T-85/12: Жалба, подадена на 21 февруари 2012 г. — Lilleborg/СХВП — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

Дело T-86/12: Жалба, подадена на 21 февруари 2012 г. — Robert Group/СХВП — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

Дело T-90/12: Жалба, подадена на 27 февруари 2012 г. — Elegant Target Development и др./Съвет

32

BG