Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52013XC1214(05)

Информационна бележка — Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба: Информация за мерките, приети от държавите-членки в съответствие с член 8

OB C 366, 14.12.2013, p. 33–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

14.12.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 366/33

ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА

Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба: Информация за мерките, приети от държавите-членки в съответствие с член 8

(2013/C 366/08)

В член 8 от Регламент (ЕО) № 428/2009 (1) се предвижда, че държавите-членки могат да забранят или да наложат разрешителен режим за износа на изделия с двойна употреба, които не са описани в приложение I към регламента, от съображения за защита на обществената сигурност или на правата на човека. В съответствие с член 8, параграф 4 тези мерки се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Нидерландия уведоми Комисията, че е отменила Указ № 8590 от 28 март 2013 г. относно брокерската дейност и износа на определени изделия с двойна употреба за Сирия и го е заменила с Указ № 25632, публикуван на 13 септември 2012 г., с който са наложени следните мерки:

1.

Разрешителен режим за износа на определени изделия с двойна употреба, които не са описани в приложение I, от съображения за защита на обществената сигурност и на правата на човека. Тази мярка се прилага за износа с местоназначение Сирия и Египет на следните изделия, които могат да бъдат използвани за вътрешни репресии:

№

Изделие

1.

Огнестрелни оръжия, муниции и спомагателно оборудване за тях:

1.1.

Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрола СО 1 и СО 2 от Общия списък на оръжията

1.2.

Муниции, специално предназначени за огнестрелните оръжия, изброени в точка 1.1, и компоненти, специално предназначени за тях

1.3.

Мерници, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията

2.

Бомби и гранати, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията

3.

Превозни средства  (2):

3.1.

Превозни средства, оборудвани с водно оръдие, специално конструирано или видоизменено за употреба при борба с безредици

3.2.

Превозни средства, които са специално конструирани или видоизменени за електрифициран граничен контрол

3.3.

Превозни средства, специално предназначени или преоборудвани с цел да премахват барикади, включително строителни съоръжения с балистична защита

3.4.

Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица

3.5.

Превозни средства, специално конструирани за разполагане на подвижни бариери (3)

3.6.

Компоненти за превозните средства, посочени в точки 3.1—3.5, специално предназначени за контрол на бунтове

4.

Взривни вещества и свързаното с тях оборудване:

4.1.

Уреди и устройства, специално конструирани да задействат взривяване по електрически или неелектрически начин, включително устройства за възпламеняване, детонатори, възпламенители, детонаторни релета и шнурове и специално конструирани компоненти за тях; с изключение на тези, които са специално конструирани за конкретна търговска употреба и се задействат или функционират посредством взрив на други уреди или устройства, чиято функция не се състои в създаване на взривове (например устройствата за надуване на въздушни възглавници на автомобили или електрически предпазители на приспособления за включване на пожарни водоразпръсквачи);

4.2.

Взривни заряди за линейно рязане, които не са предмет на контрол от Общия списък на оръжията

4.3.

Други взривни вещества, които не са предмет на контрол от Общия списък на оръжията и свързаните с тях вещества:

 

а)

аматол

 

б)

нитроцелулоза (съдържаща над 12,5 % азот)

 

в)

нитрогликол

 

г)

пентаеритритол тетранитрат (PETN)

 

д)

пикрилов хлорид

 

е)

2, 4, 6-тринитротолуен (TNT)

5.

Защитно оборудване, непопадащо под контрол СО 13 от Общия списък на оръжията  (4):

5.1.

Брони за балистична защита и/или против намушкване

5.2.

Каски за балистична защита и/или срещу осколки, каски за борба с размирици, щитове за борба с размирици и балистични щитове

6.

Симулатори, различни от тези, попадащи под контрол СО 14 от Общия списък на оръжията, за обучение по използването на огнестрелно оръжие и софтуер, специално предназначен за такива симулатори

7.

Съоръжения за нощно виждане и термично изображение и увеличителни лампи, различни от попадащите под контрола на Общия списък на оръжията

8.

Режеща бодлива тел

9.

Военни ножове, бойни ножове и байонети с дължина на острието над 10 cm

10.

Производствено оборудване, специално предназначено за изделията от този списък

11.

Специални технологии за разработването, производството или употребата на изделията от настоящия списък

Разрешителен режим за износа на определен вид лабораторно оборудване, предназначено за Сирия: лабораторно оборудване за анализ (деструктивен или не) или откриване на вещества, специално проектирано за медицински цели, включително компоненти и принадлежности за такова оборудване. Разрешителният режим за посочените изделия бе въведен с Указ № 24410 от 2 септември 2013 г. Този разрешителен режим бе въведен след публикуване на Регламент (ЕС) № 697/2013 на Съвета (5), който обхваща само лабораторно оборудване за анализ (деструктивен или не) или откриване на вещества, с изключение на оборудване, специално проектирано за медицински цели, и неговите части или принадлежности. Преди публикуването на Регламент (ЕС) № 697/2013 двата разрешителни режима бяха част от националния Указ № 8590 от 28 март 2013 г.

(1)  ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.

(2)  Тази рубрика не се отнася за превозни средства, специално предназначени за борба с пожарите.

(3)  За целите на тази точка терминът „превозни средства“ включва и ремаркета.

(4)  Настоящата точка не се отнася за: 1. оборудване, специално предназначено за спортни дейности; 2. оборудване, специално предназначено за покриване на изискванията за безопасност на труда.

(5)  Регламент (ЕС) № 697/2013 на Съвета от 22 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 198, 23.7.2013 г., стр. 28).

Top