ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.160.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 160

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
28 май 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 160/01

Информационна бележка относно отправянето на преюдициални запитвания от националните юрисдикции

1

2011/C 160/02

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 152, 21.5.2011 г.

6

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 160/03

Дело C-20/09: Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост на иска — Свободно движение на капитали — Член 56 ЕО — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Държавни ценни книжа — Преференциално данъчно третиране — Обосноваване — Борба с данъчните измами — Борба с избягването на данъци)

7

2011/C 160/04

Дело C-291/09: Решение на Съда (първи състав) от 7 април 2011 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van koophandel Brussel, Белгия) — Francesco Guarnieri & Cie/Vandevelde Eddy VOF (Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Cautio judicatum solvi — Дружество, регистрирано по правото на Монако — Член 18, първа алинея ДФЕС)

7

2011/C 160/05

Дело C-402/09: Решение на Съда (първи състав) от 7 април 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Sibiu, Румъния) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Налагане на такса за замърсяване при първата регистрация на моторни превозни средства — Неутралност на таксата за внесени употребявани моторни превозни средства и за намиращи се вече на националния пазар подобни превозни средства)

8

2011/C 160/06

Дело C-405/09: Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2011 г. — Европейска комисия/Република Финландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Процедури за събиране на вносни или износни мита — Късно установяване на свързаните с тези мита собствени ресурси)

8

2011/C 160/07

Дело C-153/10: Решение на Съда (шести състав) от 7 април 2011 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden, Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 12, параграфи 2 и 5, член 217, параграф 1 и член 243 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 10 и 11 — Класиране на стоките — Обвързваща тарифна информация — Позоваване във връзка със същата стока от оператор, различен от титуляра — Инструкции на националните митнически органи — Оправдани правни очаквания)

9

2011/C 160/08

Дело C-305/10: Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2011 г. — Европейска комисия/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава членка — Железопътен транспорт — Директива 2005/47/ЕО — Условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични съобщения в железопътния сектор — Споразумение на европейско равнище на социалните партньори в сектора — Липса на транспониране в предвидения срок)

9

2011/C 160/09

Дело C-431/10: Решение на Съда (седми състав) от 7 април 2011 г. — Европейска комисия/Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/85/ЕО — Право на убежище — Процедура за предоставяне и отнемане на статут на бежанец — Минимални норми — Липса на пълно транспониране в определения срок)

10

2011/C 160/10

Дело C-106/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 3 март 2011 г. — M. J. Bakker, друга страна: Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Дело C-109/11: Иск, предявен на 3 март 2011 г. — Европейска комисия/Чешка република

11

2011/C 160/12

Дело C-110/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 4 март 2011 г. — Minister van Financiën, друга страна: G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Дело C-122/11: Иск, предявен на 8 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

12

2011/C 160/14

Дело C-145/11: Иск, предявен на 25 март 2011 г. — Европейска комисия/Френска република

12

2011/C 160/15

Дело C-146/11: Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Република Естония) на 25 март 2011 г. — AS Pimix, в ликвидация/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Дело C-150/11: Иск, предявен на 28 март 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

13

Общ съд

2011/C 160/17

Дело T-167/07: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Far Eastern New Century/Съвет (Дъмпинг — Внос на полиетиленов терефталат с произход от Тайван — Определяне на дъмпинговия марж — Асиметричен метод на изчисляване — Определяне на цени за износ, различаващи се според купувачите и периодите — Дъмпингов марж, реалният размер на който не може да бъде изразен със симетричните методи за изчисление — Задължение за мотивиране)

15

2011/C 160/18

Дело T-461/07: Решение на Общия съд от 14 април 2011 г. — Visa Europe и Visa International Service/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на услуги за придобиване на транзакции, извършени с кредитни карти или с дебитни карти с отложено плащане — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Ограничаване на конкуренцията — Потенциален конкурент — Глоби — Смекчаващи обстоятелства — Разумен срок — Правна сигурност — Право на защита)

15

2011/C 160/19

Дело T-465/08: Решение на Общия съд от 15 април 2011 г. — Чешка република/Комисия (Програма ФАР — „Револвиращи фондове“, по които Чешката република е получавала средства — Възстановяване на платените суми — Решение на Комисията да пристъпи към събиране чрез прихващане — Нормативна основа — Различни правни системи — Понятие за безспорно и ликвидно вземане — Задължение за мотивиране)

16

2011/C 160/20

Дело T-466/08: Решение на Общия съд от 14 април 2011 г. — Lancôme/СХВП — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ACNO FOCUS“ — По-ранна национална словна марка „FOCUS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Реално използване на по-ранната марка — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009)

16

2011/C 160/21

Дело T-576/08: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Германия/Комисия (Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Разпределяне на храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица — Регламент (ЕО) № 983/2008 — План за разпределянето между държавите членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година за програмата за разпределяне — Мобилизиране на пазара — Жалба за отмяна)

16

2011/C 160/22

Дело T-70/09: Решение на Общия съд от 14 април 2011 г. — Нидерландия/Комисия (ЕФРР — Единен програмен документ за региона Groningue-Drenthe — Решение за намаляване на финансовата помощ и с което се разпорежда частичното възстановяване на изплатените суми — Задължение за мотивиране — Член 23, параграф 1 и член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 4253/88)

17

2011/C 160/23

Дело T-98/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Tubesca/СХВП — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.“ — По-ранни национална словна и международна фигуративна марка „TUBESCA“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2011/C 160/24

Дело T-202/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Deichmann/СХВП (Изображение на тигелиран шеврон) (Марка на Общността — Международна регистрация, обозначаваща Европейската общност — Фигуративна марка, представляваща тигелиран шеврон — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2011/C 160/25

Дело T-209/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Alder Capital/СХВП — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „ALDER CAPITAL“ — По-ранни словни марки на Бенелюкс „Halder“ и „Halder Investments“ — По-ранна международна словна марка „Halder“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 52, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Реално използване на марката — Член 15 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 15 от Регламент № 207/2009)

18

2011/C 160/26

Дело T-228/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — United States Polo Association/СХВП — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „U.S. POLO ASSN.“ — По-ранна словна марка на Общността „POLO-POLO“ и по-ранна национална словна марка „POLO-POLO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2011/C 160/27

Дело T-262/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Safariland/СХВП — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Изпълнение от СХВП на съдебно решение за отмяна на решение на апелативните ѝ състави — Право на защита — Задължение за мотивиране — Член 63, параграф 2, член 65, параграф 6, членове 75 и 76 от Регламент № 207/2009)

19

2011/C 160/28

Дела T-310/09 и T-383/09: Решение на Общия съд от 12 април 2011 г. — Fuller & Thaler Asset Management/СХВП (BEHAVIOURAL INDEXING и BEHAVIOURAL INDEX) (Марка на Общността — Заявки за регистрация на словни марки на Общността „BEHAVIOURAL INDEXING“ и „BEHAVIOURAL INDEX“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2011/C 160/29

Дело T-345/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida/СХВП — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „PUERTA DE LABASTIDA“ — По-ранна национална словна марка „CASTILLO DE LABASTIDA“ — По-ранни словни марки на Общността „CASTILLO LABASTIDA“ — Относително основание за отказ — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

20

2011/C 160/30

Дело T-358/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Sociedad Agricola Requingua/СХВП — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TORO DE PIEDRA“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „D. ORIGEN TORO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

20

2011/C 160/31

Дело T-433/09: Решение на Общия съд от 14 април 2011 г. — TTNB/СХВП — March Juan (Tila March) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Tila March“ — По-ранна национална фигуративна марка „CARMEN MARCH“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2011/C 160/32

Дело T-523/09: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Smart Technologies/СХВП (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (Марка на Общността — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на описателен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2011/C 160/33

Дело T-28/10: Решение на Общия съд от 12 април 2011 г. — Euro-Information/СХВП (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „EURO AUTOMATIC PAYMENT“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2011/C 160/34

Дело T-159/10: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Air France/СХВП (Форма на паралелограм) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща форма на паралелограм — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2011/C 160/35

Дело T-179/10: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Zitro IP/СХВП — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „BINGO SHOWALL“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „SHOW BALL“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2011/C 160/36

Дело T-457/09 R: Определение на председателя на Общия съд от 18 март 2011 г. — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Комисия (Обезпечително производство — Разрешаване на държавна помощ за преструктурирането на банка — Закриване на клон като компенсаторно обезщетение — Неотложност — Претегляне на интереси)

22

2011/C 160/37

Дело T-191/11: Жалба, подадена на 25 март 2011 г. — Automobili Lamborghini/СХВП — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Дело T-200/11: Жалба, подадена на 1 април 2011 г. — El-Materi/Съвет

23

2011/C 160/39

Дело T-201/11: Жалба, подадена на 4 април 2011 г. — Si.mobil/Комисия

24

2011/C 160/40

Дело T-202/11: Жалба, подадена на 4 април 2011 г. — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki и Marfin Investment Group Symmetochon/Комисия

25

2011/C 160/41

Дело T-204/11: Жалба, подадена на 4 април 2011 г. — Испания/Комисия

26

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 160/42

Дело F-104/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 24 март 2011 г. — Canga Fano/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2009 г. — Решение за неповишаване — Съпоставяне на заслугите — Явна грешка в преценката — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение)

28

2011/C 160/43

Дело F-38/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 13 април 2011 г. — Vakalis/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия — Прехвърляне на пенсионните права, придобити в Гърция към пенсионната схема на длъжностните лица на Съюза — Определяне на осигурителния стаж — Възражение за незаконосъобразност на общите разпоредби за прилагане на членове 11 и 12 от Приложение VIII към Правилника — Принцип на равно третиране — Принцип на неутралитета на еврото)

28

2011/C 160/44

Дело F-45/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 4 април 2011 г. — AO/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност — Член 35, параграф 1, буква г) и параграф 2, буква a) от Процедурния правилник — Жалба, която частично е явно недопустима и частично е явно лишена от правно основание)

28

2011/C 160/45

Дело F-23/07 RENV-RX: Определение на Съда на публичната служба от 31 март 2011 г. — M/Европейска агенция по лекарствата (EMA)

29

BG