ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.114.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 114

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
20 април 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 114/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 108, 13.4.2013 г.

1

Общ съд

2013/C 114/02

Разпределение на съдиите по състави

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 114/03

Дело C-460/09 P: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Европейска комисия (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Установяване на нарушения във връзка с възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания — Разследване на ОЛАФ — Предоставяне на заключенията на ОЛАФ на национални органи — Учредяване на гаранции — Искане за възстановяване на свързаните с тях разходи — Причинно-следствена връзка — Насрещна жалба — Давностен срок — Начален момент)

5

2013/C 114/04

Дело C-473/10: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директиви 91/440/ЕИО и 2001/14/ЕО — Непълно транспониране)

5

2013/C 114/05

Дело C-483/10: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Такси — Независимост на управлението)

6

2013/C 114/06

Дело C-555/10: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Непълно транспониране)

6

2013/C 114/07

Дело C-556/10: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Директива 2001/14 — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Установяване на таксите въз основа на преките разходи — Таксуване — Преки разходи — Общи разходи — Директива 2001/14 — Член 6, параграф 2 — Липса на стимули за намаляване на разходите — Директива 91/440 — Член 10, параграф 7 — Директива 2001/14 — Член 30, параграф 4 — Регулаторен орган — Правомощия)

7

2013/C 114/08

Дело C-617/10: Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Haparanda tingsrätt — Швеция) — Åklagaren/Hans Åkerberg Fransson (Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Наказване на действия, които засягат собствен ресурс на Съюза — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Национална система, която включва две отделни производства, административно и наказателно, за санкциониране на едно и също противоправно деяние — Съвместимост)

7

2013/C 114/09

Дело C-11/11: Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Allemagne) — Air France/Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 6 и 7 — Свързан(и) полет(и) — Отчитане на закъснение при достигане на крайния пункт на пристигане — Продължителност на закъснението, равна на или по-голяма от три часа — Право на обезщетение на пътниците)

8

2013/C 114/10

Дело C-123/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — A Oy (Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Вливане в дружество майка, установено в държава членка, на дъщерно дружество, установено в друга държава членка — Възможност за приспадане от дружеството майка на загубите на дъщерното дружество, които са резултат от дейността му — Изключване на чуждестранните дъщерни дружества)

9

2013/C 114/11

Дело C-168/11: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Allemagne) — Manfred Beker, Christa Beker/Finanzamt Heilbronn (Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Доходи от капитали — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Дивиденти, разпределени от дружества, установени в държави членки и трети държави — Определяне на максималния праг на приспадане на удържания в чужбина данък от националния данък върху доходите — Неотчитане на личните и свързаните с издръжката за живот разходи — Обосноваване)

9

2013/C 114/12

Дело C-243/11: Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Белгия) — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat (Пряко животозастраховане — Годишен данък върху застрахователни дейности — Директива 2002/83/ЕО — Член 1, параграф 1, буква ж) и член 50 — Понятие „държава членка на задължението“ — Застрахователно предприятие, установено в Нидерландия — Титуляр на застрахователна полица, сключил застрахователен договор в Нидерландия, който след сключването на договора е преместил обичайното си местопребиваване в Белгия — Свободно предоставяне на услуги)

10

2013/C 114/13

Дело C-246/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г. — Португалска република/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕИО) № 2052/88 — Член 13, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 4253/88 — Член 21, параграф 1 — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Намаляване на финансовата помощ)

10

2013/C 114/14

Дело C-282/11: Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Испания) — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Член 48 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕО) № 883/2004 — Осигуряване за старост и смърт — Особен ред за прилагане на националното законодателство относно осигуряването за старост — Изчисляване на обезщетенията)

11

2013/C 114/15

Дело C-332/11: Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — ProRail NV/Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH (Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество при събирането на доказателства по граждански и търговски дела — Директно събиране на доказателства — Назначаване на вещо лице — Задача, изпълнена отчасти на територията на държавата членка на запитващата юрисдикция и отчасти на територията на друга държава членка)

11

2013/C 114/16

Дело C-399/11: Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal Constitucional Madrid — Испания) — наказателно производство срещу Stefano Melloni (Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Процедури за предаване между държавите членки — Решения, постановени вследствие на съдебен процес, на който заинтересованото лице не се е явило лично — Изпълнение на задочно постановена присъда — Възможност за преразглеждане на присъдата)

12

2013/C 114/17

Дело C-425/11: Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — Katja Ettwein/Finanzamt Konstanz (Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Самостоятелно заети погранични работници — Граждани на държава — членка на Съюза — Трудови доходи, получени в тази държава членка — Промяна на местопребиваването в Швейцария — Отказ да се предостави данъчно предимство в посочената държава членка поради промяна в пребиваването)

13

2013/C 114/18

Дело C-427/11: Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от High Court of Ireland — Ирландия) — Margaret Kenny и др./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др. (Член 141 ЕО — Директива 75/117/ЕИО — Равно заплащане на мъжете и жените — Непряка дискриминация — Обективна обоснованост — Условия)

13

2013/C 114/19

Дело C-472/11: Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (по-рано Fővárosi Bíróság) — Унгария) — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai, Viktória Csipai (Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Задължение за националния съд, който е установил служебно неравноправния характер на дадена клауза, да поиска от страните да представят становищата си, преди да изведе последиците от тази констатация — Договорни клаузи, които трябва да се вземат предвид при преценката на неравноправния характер)

14

2013/C 114/20

Дело C-544/11: Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Allemagne) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen (Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на работници — Правна уредба на държава членка, която позволява освобождаване от данък върху доходите, получени за работа, извършена в друга държава, в рамките на помощ за развитие — Условия — Установяване на работодателя на националната територия — Отказ, когато работодателят е установен в друга държава членка)

15

2013/C 114/21

Дело C-561/11: Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Испания) — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Марки на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1 — Понятие за трето лице — Притежател на последваща марка на Общността)

15

2013/C 114/22

Дело C-619/11: Решение на Съда (трети състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal du travail de Bruxelles — Belgique) — Patricia Dumont de Chassart/Национален институт за семейни добавки за заети лица (ONAFTS) (Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 72, член 78, параграф 2, буква б) и член 79, параграф 1, буква а) — Семейни помощи за сираци — Сумиране на осигурителни периоди и периоди на трудова заетост — Завършени периоди от преживелия родител в друга държава членка — Липса на отчитане)

16

2013/C 114/23

Дело C-655/11 P: Решение на Съда (втори състав) от 21 февруари 2013 г. — Seven for all mankind LLC/Seven SpA — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — По-ранна словна марка — Елемент „SEVEN“ — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Относително основание за отказ)

16

2013/C 114/24

Дело C-1/12: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Lisboa — Португалия) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência (Организация на експерт-счетоводителите — Правна уредба относно системата на задължително обучение на експерт-счетоводителите — Член 101 ДФЕС — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Член 106, параграф 2 ДФЕС)

17

2013/C 114/25

Дело C-18/12: Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud — Чешка република) — Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci Králové, преобразувана в Odvolací finanční ředitelství (Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква м) — Освобождаване — Доставка на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Неорганизирано и нередовно упражняване на спортни дейности — Общински аквапарк)

18

2013/C 114/26

Дело C-46/12: Решение на Съда (трети състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Ankenævnet for Uddannelsesstøtten — Дания) — LN/Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte (Гражданство на Съюза — Свободно движение на работници — Принцип на равно третиране — Член 45, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 2 — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Дерогиране на принципа на равно третиране във връзка с помощите за издръжка за обучение под формата на безвъзмездна помощ или студентски заеми — Гражданин на Съюза, студент в приемаща държава членка — Заетост като работник преди и след започването на обучението — Основна цел на лицето при идването му на територията на приемащата държава членка — Въздействие върху квалификацията му като работник и върху правото му на стипендия за обучение)

18

2013/C 114/27

Дело C-68/12: Решение на Съда (десети състав) от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Protimonopolný úrad Slovenskej republiky/Slovenská sporiteľňa, a.s. (Понятие за картел — Споразумение, сключено между няколко банки — Конкурентно предприятие, което осъществява дейността си на съответния пазар по начин, за който се твърди, че е незаконосъобразен — Действие — Липса)

19

2013/C 114/28

Дело C-79/12: Решение на Съда (осми състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 211 — Отложено плащане на ДДС при внос)

20

2013/C 114/29

Дело C-104/12: Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Köln-Nord/Wolfram Becker (Шеста директива ДДС — Член 17, параграф 2, буква а) — Право на приспадане на данъка, платен по получена доставка — Необходимост от наличие на пряка и непосредствена връзка между получената доставка и извършена облагаема доставка — Критерий за определяне на тази връзка — Адвокатски услуги, предоставени във връзка с наказателно производство за корупция, образувано лично срещу управителя и основен съдружник на дружество с ограничена отговорност)

20

2013/C 114/30

Дело C-111/12: Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Ministero per i beni e le attività culturali и др./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia и др. (Директива 85/384/ЕИО — Взаимно признаване на звания в областта на архитектурата — Член 10 и член 11, буква ж) — Национално законодателство, което признава еквивалентността на званията архитект и строителен инженер, но запазва за архитектите строителните работи по сгради, които се категоризират като художествено наследство — Принцип на равно третиране — Изцяло вътрешно положение за държава членка)

21

2013/C 114/31

Дело C-246/12 P: Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г. — Ellinika Nafpigeia AE/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Корабостроене — Решение, с което се обявяват помощите за несъвместими с общия пазар — Защита на съществените интереси на националната сигурност — Условия за конкуренция във вътрешния пазар)

21

2013/C 114/32

Дело C-235/12 P: Жалба, подадена на 14 май 2012 г. от H-Holding AG срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 2 март 2012 г. по дело T-594/11, H-Holding AG/Европейска комисия

22

2013/C 114/33

Дело C-563/12: Преюдициално запитване, отправено от Kúria (Унгария) на 5 декември 2012 г. — BDV Hungary Trading Kft., в процедура на доброволна ликвидация/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Дело C-614/12: Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Munkaügyi Bíróság (Унгария) на 31 декември 2012 г. — József Dutka/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Дело C-5/13: Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék (Унгария) на 3 януари 2013 г. — Ferenc Tibor Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Дело C-15/13: Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Германия) на 10 януари 2013 г. — Datenlotsen Informationssysteme GmbH/Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Дело C-21/13: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 15 януари 2013 г. — Simon, Evers, & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Дело C-67/13 P: Жалба, подадена на 8 февруари 2013 г. от Groupement des cartes bancaires (CB) срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 29 ноември 2012 г. по дело T-491/07, CB/Комисия

24

2013/C 114/39

Дело C-68/13: Преюдициално запитване, отправено от Amtsgerichts Rüsselsheim (Германия) на 8 февруари 2013 г. — Markus Weiss/Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Дело C-79/13: Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Brussel (Белгия) на 15 февруари 2013 г. — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri и др.

26

2013/C 114/41

Дело C-81/13: Жалба, подадена на 15 февруари 2013 г. — Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия/Съвет на Европейския съюз

26

2013/C 114/42

Дело C-83/13: Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen (Швеция) на 19 февруари 2013 г. — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet/Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Дело C-90/13 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2013 г. от 1. garantovaná a.s. срещу решението, постановено от Общия съд на Европейския съюз (трети състав) на 12 декември 2012 г. по дело T-392/09, 1. garantovaná a.s./Европейска комисия

28

2013/C 114/44

Дело C-93/13 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2013 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 13 декември 2012 г. по дело T-103/08, Versalis SpA, понастоящем Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Европейска комисия

28

2013/C 114/45

Дело C-100/13: Иск, предявен на 27 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

29

Общ съд

2013/C 114/46

Дело T-93/10: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Bilbaína de Alquitranes и др./ECHA (REACH — Идентифициране на високотемпературната смола от въглен катран като пораждащо сериозно безпокойство вещество — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Равно третиране — Пропорционалност)

30

2013/C 114/47

Дело T-94/10: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Rütgers Germany и др./ECHA (REACH — Идентифициране на антраценовото масло като пораждащо сериозно безпокойство вещество — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Равно третиране — Пропорционалност)

30

2013/C 114/48

Дело T-95/10: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Cindu Chemicals и др./ECHA (REACH — Идентифициране на антраценовото масло с ниско съдържание на антрацен като пораждащо сериозно безпокойство вещество — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Равно третиране — Пропорционалност)

31

2013/C 114/49

Дело T-96/10: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Rütgers Germany и др./ECHA (REACH — Идентифициране на антраценовото масло (антраценова паста) като пораждащо сериозно безпокойство вещество — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Равно третиране — Пропорционалност)

31

2013/C 114/50

Дело T-498/10: Решение на Общия съд от 8 март 2013 г. — Mayer Naman/СХВП — Daniel e Mayer (David Mayer) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „David Mayer“ — По-ранна национална словна марка „DANIEL & MAYER MADE IN ITALY“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1,буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Искане за доказване на сериозното използване, направено за първи път пред апелативния състав — Просрочие — Член 57, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009)

32

2013/C 114/51

Дело T-539/10: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Acino/Комисия („Лекарствени продукти за хуманна употреба — Спиране на търговията и изтегляне от пазара на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка „Clopidogrel“ — Промяна на разрешението за търговия — Забрана за търговия с лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО — Пропорционалност — Задължение за мотивиране“)

32

2013/C 114/52

Дело T-186/11: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Schönberger/Парламент (Жалба за отмяна — Право на петиция — Петиция, отправена до Европейския парламент — Петиция, която е обявена за допустима — Решение, с което се слага край на производството по петицията — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

33

2013/C 114/53

Дело T-247/11: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — FairWild Foundation/СХВП — Wild (FAIRWILD) (Марка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Словна марка „FAIRWILD“ — По-ранна словна марка на Общността „WILD“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2013/C 114/54

Дело T-370/11: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Полша/Комисия (Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределение на квоти за емисии, считано от 2013 г. — Приложими параметри за изчисляване разпределението на квоти за емисии — Равно третиране — Пропорционалност)

34

2013/C 114/55

Дело T-39/12 P: Решение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Di Tullio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Отпуск за национална служба — Член 18, първа алинея от УРДС — Действие на съдебно решение във времето)

34

2013/C 114/56

Дело T-591/10: Определение на Общия съд от 26 февруари 2013 г. — Castiglioni/Комисия (Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Строителство, преустройство и поддръжка на сградите и инфраструктурите в обект Испра на Съвместния изследователски център — Критерии за подбор — Отхвърляне на офертата на един оферент и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Нови правни основания — Жалба, която отчасти е явно лишена от всякакво правно основание и отчасти е явно недопустима)

34

2013/C 114/57

Дело T-57/13: Жалба, подадена на 29 януари 2013 г. — Club Hotel Loutraki и др./Комисия

35

2013/C 114/58

Дело T-58/13: Жалба, подадена на 29 януари 2013 г. — Club Hotel Loutraki и др./Комисия

36

2013/C 114/59

Дело T-59/13 P: Жалба, подадена на 30 януари 2013 г. от ВТ срещу определението, постановено на 3 декември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-45/12, ВТ/Комисия

37

2013/C 114/60

Дело T-73/13: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. — InterMune UK и др./Европейска агенция по лекарствата

38

2013/C 114/61

Дело T-93/13: Жалба, подадена на 15 февруари 2013 г. — Обединено кралство/ЕЦБ

38

2013/C 114/62

Дело T-94/13 P: Жалба, подадена на 17 февруари 2013 г. от Ioannis Ntouvas срещу решението, постановено на 11 декември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-107/11, Ntouvas/ECDC

39

2013/C 114/63

Дело T-104/13: Жалба, подадена на 20 февруари 2013 г. — Toshiba/Комисия

41

2013/C 114/64

Дело T-108/13: Жалба, подадена на 23 февруари 2013 г. — VTZ и др./Съвет

42

2013/C 114/65

Дело T-114/13 P: Жалба, подадена на 22 февруари 2013 г. от Maria Concetta Cerafogli срещу решението, постановено на 12 декември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-43/10, Cerafogli/ЕЦБ

42

2013/C 114/66

Дело T-115/13: Жалба, подадена на 22 февруари 2013 г. — Dennekamp/Парламент

43

2013/C 114/67

Дело T-125/13: Жалба, подадена на 4 март 2013 г. — Италия/Комисия

44

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 114/68

Дело F-124/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 февруари 2013 г. — Labiri/ЕИСК (Публична служба — Задължение за съдействие — Член 12а от Правилника — Психически тормоз — Административна проверка)

46

2013/C 114/69

Дело F-74/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 февруари 2013 г. — Bojc Golob/Комисия (Публична служба — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Прекратяване)

46

2013/C 114/70

Дело F-113/11: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 21 февруари 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграфи 1 и 6 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване — Саморъчен подпис на адвоката, който се различава от подписа, положен върху оригинала на изпратената с писмо жалба — Просрочване на жалбата — Явна недопустимост)

46

2013/C 114/71

Дело F-7/13: Жалба, подадена на 22 януари 2013 г. — ZZ/Комисия

47

2013/C 114/72

Дело F-18/13: Жалба, подадена на 19 февруари 2013 г. — ZZ/Комисия

47

2013/C 114/73

Дело F-20/13: Жалба, подадена на 26 февруари 2013 г. — ZZ/Комисия

48

2013/C 114/74

Дело F-16/12: Определение на Съда на публичната служба от 27 февруари 2013 г. — Kimman/Комисия

48

2013/C 114/75

Дело F-47/12: Определение на Съда на публичната служба от 28 февруари 2013 г. — М/EMA

48

BG