This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0701(01)R(01)
Corrigendum to Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 July 2008 ( OJ C 166, 1.7.2008 )
Поправка на Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 юли 2008 г. ( ОВ С 166, 1.7.2008 г. )
Поправка на Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 юли 2008 г. ( ОВ С 166, 1.7.2008 г. )
OB C 197, 5.7.2012, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.7.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 197/33 |
Поправка на Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 юли 2008 г.
( Официален вестник на Европейския съюз С 166 от 1 юли 2008 г. )
2012/C 197/10
На страница 2 се добавя следният текст:
Известие на Комисията — Лихвени проценти по възстановяването на държавни помощи за периода 14 април—30 юни 2008 г.
С Регламент (ЕО) № 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. Регламент (ЕО) № 794/2004 беше изменен inter alia по отношение на метода за определяне на лихвените проценти по възстановяването на държавни помощи. В съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 794/2004, както беше изменен с член 1 от Регламент (ЕО) № 271/2008, „лихвеният процент се изчислява чрез прибавяне на 100 базисни пункта към едногодишната лихва на паричния пазар“. Регламент (ЕО) № 271/2008 беше публикуван в Официален вестник L 82 от 25 март 2008 г. Съгласно член 2 от него, Регламент (ЕО) № 271/2008 влиза в сила 20 дни след публикуването му в Официален вестник, т.е. на 14 април 2008 г.
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 794/2004 (тази разпоредба не беше изменена с Регламент (ЕО) № 271/2008) Комисията публикува „текущите и релевантните лихвени проценти за минали периоди при възстановяването на неправомерно предоставените помощи в Официален вестник на Европейския съюз и за информация и в Интернет“. Лихвените проценти по възстановяването, които се прилагат съгласно Регламент (ЕО) № 271/2008, все още не са публикувани за периода 14 април—30 юни 2008 г. За да бъде допълнена серията данни относно лихвените проценти по възстановяването на държавни помощи и за да бъдат хармонизирани публикуваните лихвени проценти с метода и разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕО) № 271/2008, в Официален вестник се публикува следната таблица. Тези промени в лихвените проценти ще се прилагат от датата на публикуването им в Официален вестник.
Известие на Комисията — Лихвени проценти по възстановяването на държавни помощи за периода 14 април—30 юни 2008 г.
Регламент (ЕО) № 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 794/2004 за прилагането предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент по възстановяването на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.
От |
До |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
1.6.2008 г. |
30.6.2008 г. |
4,55 |
4,55 |
6,58 |
4,55 |
4,23 |
4,55 |
4,75 |
6,96 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
7,64 |
4,55 |
4,55 |
6,73 |
4,55 |
11,09 |
4,55 |
4,55 |
6,14 |
4,55 |
11,02 |
4,66 |
4,55 |
4,39 |
5,60 |
14.4.2008 г. |
31.5.2008 г. |
4,55 |
4,55 |
6,58 |
4,55 |
4,23 |
4,55 |
4,75 |
6,96 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
7,64 |
4,55 |
4,55 |
6,73 |
4,55 |
11,09 |
4,55 |
4,55 |
6,14 |
4,55 |
9,25 |
4,66 |
4,55 |
4,39 |
5,60 |