Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XC0701(01)R(01)

    Поправка на Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 юли 2008 г. ( ОВ С 166, 1.7.2008 г. )

    OB C 197, 5.7.2012, p. 33–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    5.7.2012   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 197/33


    Поправка на Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 юли 2008 г.

    ( Официален вестник на Европейския съюз С 166 от 1 юли 2008 г. )

    2012/C 197/10

    На страница 2 се добавя следният текст:

    Известие на Комисията — Лихвени проценти по възстановяването на държавни помощи за периода 14 април—30 юни 2008 г.

    С Регламент (ЕО) № 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. Регламент (ЕО) № 794/2004 беше изменен inter alia по отношение на метода за определяне на лихвените проценти по възстановяването на държавни помощи. В съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 794/2004, както беше изменен с член 1 от Регламент (ЕО) № 271/2008, „лихвеният процент се изчислява чрез прибавяне на 100 базисни пункта към едногодишната лихва на паричния пазар“. Регламент (ЕО) № 271/2008 беше публикуван в Официален вестник L 82 от 25 март 2008 г. Съгласно член 2 от него, Регламент (ЕО) № 271/2008 влиза в сила 20 дни след публикуването му в Официален вестник, т.е. на 14 април 2008 г.

    В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 794/2004 (тази разпоредба не беше изменена с Регламент (ЕО) № 271/2008) Комисията публикува „текущите и релевантните лихвени проценти за минали периоди при възстановяването на неправомерно предоставените помощи в Официален вестник на Европейския съюз и за информация и в Интернет“. Лихвените проценти по възстановяването, които се прилагат съгласно Регламент (ЕО) № 271/2008, все още не са публикувани за периода 14 април—30 юни 2008 г. За да бъде допълнена серията данни относно лихвените проценти по възстановяването на държавни помощи и за да бъдат хармонизирани публикуваните лихвени проценти с метода и разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕО) № 271/2008, в Официален вестник се публикува следната таблица. Тези промени в лихвените проценти ще се прилагат от датата на публикуването им в Официален вестник.

    Известие на Комисията — Лихвени проценти по възстановяването на държавни помощи за периода 14 април—30 юни 2008 г.

    Регламент (ЕО) № 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 794/2004 за прилагането предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент по възстановяването на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

    От

    До

    AT

    BE

    BG

    CY

    CZ

    DE

    DK

    EE

    EL

    ES

    FI

    FR

    HU

    IE

    IT

    LT

    LU

    LV

    MT

    NL

    PL

    PT

    RO

    SE

    SI

    SK

    UK

    1.6.2008 г.

    30.6.2008 г.

    4,55

    4,55

    6,58

    4,55

    4,23

    4,55

    4,75

    6,96

    4,55

    4,55

    4,55

    4,55

    7,64

    4,55

    4,55

    6,73

    4,55

    11,09

    4,55

    4,55

    6,14

    4,55

    11,02

    4,66

    4,55

    4,39

    5,60

    14.4.2008 г.

    31.5.2008 г.

    4,55

    4,55

    6,58

    4,55

    4,23

    4,55

    4,75

    6,96

    4,55

    4,55

    4,55

    4,55

    7,64

    4,55

    4,55

    6,73

    4,55

    11,09

    4,55

    4,55

    6,14

    4,55

    9,25

    4,66

    4,55

    4,39

    5,60


    Top