This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/247/39
Joined Cases T-239/04 and T-323/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Italy and Brandt Italia v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering recovery of aid paid)
Съединени дела T-239/04 и Т-323/04: Решение на Първоинстанционния съд от 12 септември 2007 г. — Италия и Brandt Italia/Комисия (Държавни помощи — Законодателство, което предвижда спешни мерки за насърчаване на заетостта по отношение на предприятията в затруднение — Решение, обявяващо системата за помощи за несъвместима с общия пазар и разпореждащо възстановяване на отпуснатата помощ)
Съединени дела T-239/04 и Т-323/04: Решение на Първоинстанционния съд от 12 септември 2007 г. — Италия и Brandt Italia/Комисия (Държавни помощи — Законодателство, което предвижда спешни мерки за насърчаване на заетостта по отношение на предприятията в затруднение — Решение, обявяващо системата за помощи за несъвместима с общия пазар и разпореждащо възстановяване на отпуснатата помощ)
OB C 247, 20.10.2007, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 247/26 |
Решение на Първоинстанционния съд от 12 септември 2007 г. — Италия и Brandt Italia/Комисия
(Съединени дела T-239/04 и Т-323/04) (1)
(Държавни помощи - Законодателство, което предвижда спешни мерки за насърчаване на заетостта по отношение на предприятията в затруднение - Решение, обявяващо системата за помощи за несъвместима с общия пазар и разпореждащо възстановяване на отпуснатата помощ)
(2007/C 247/39)
Език на производството: италиански
Страни
Ищец по дело T-239/04: Италианска република (представител: D. Del Gaizo)
Ищец по дело T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Италия) (представители: M. van Empel, C. Visco и S. Lamarca, avocats)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Di Bucci, C. Giolito и E. Righini)
Предмет
Иск за отмяна на Решение 2004/800/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно системата за държавни помощи, въведена от Италия, за спешни мерки в областта на трудовата заетост (ОВ L 352, стр. 10)
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля исковете. |
|
2) |
Италианската република понася собствените си разноски, както и разноските на Комисията по дело T 239/04. |
|
3) |
Brandt Italia SpA понася собствените си разноски, както и разноските на Комисията по дело T 323/04. |