This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/235/46
Case T-313/07: Action brought on 16 August 2007 — Cemex UK Cement v Commission
Дело T-313/07: Иск, предявен на 16 август 2007 г. — Cemex UK Cement/Комисия
Дело T-313/07: Иск, предявен на 16 август 2007 г. — Cemex UK Cement/Комисия
OB C 235, 6.10.2007, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 235/25 |
Иск, предявен на 16 август 2007 г. — Cemex UK Cement/Комисия
(Дело T-313/07)
(2007/C 235/46)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Cemex UK Cement Ltd (Thorpe, Обединено кралство) (представители: S. Tromans, C. Thomann, lawyers, D. Wyatt QC и S. Taylor, Solicitor)
Ответник: Комисия на Европейските общности
Искания на ищеца
|
— |
да се отмени Решение на Комисията от 12 юни 2007 г., съобщено на ищеца и получено на 21 юни 2007 г., с което се отхвърля жалбата на Cemex UK Cement Limited относно националния план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове, нотифициран от Обединеното кралство съгласно Директива 2003/87/EО на Европейския парламент и Съвета, |
|
— |
да се осъди Комисията да заплати разноските на ищеца. |
Правни основания и основни доводи
С исковата си молба ищецът търси отмяна на решение на Комисията, съдържащо се в писмо с дата 12 юни 2007 г. и получено от ищеца на 21 юни 2007 г., с което се отхвърля жалба, подадена от ищеца относно националния план за разпределение за Фаза II от Европейската схема за търговия с емисии, нотифициран от Обединеното кралство съгласно Директива 2003/87/EО (1) на Европейския парламент и Съвета.
Ищецът е посочил на Европейската комисия, че намаляването на квотите съгласно последния национален план за разпределение по отношение на завода на ищеца в Rugby, заедно със съответната по-голяма квота по отношение на инсталациите, управлявани от конкурентите на ищеца, представлявало незаконна държавна помощ, за която ищецът твърди, че:
|
а) |
незаконно дискриминира завода в Rugby, като не взема предвид в достатъчна степен периода на неговото въвеждане в експлоатация и основава разпределението на емисии за завода на период, за който държавните органи в Обединеното кралство са знаели, че не е представителен; |
|
б) |
възпрепятства правото на установяване на дружеството-майка на ищеца Cemex Espana SA. |
Освен това ищецът твърди, че Комисията е допуснала грешка като е приела, че не е налице несъвместима помощ, произтичаща от „Правилото на първата година“ и съответно погрешно е отказала да започне процедура по член 88, параграф 2 ЕО. В този смисъл ищецът твърди, че Комисията е допуснала грешка като е направила заключение, че методиката за разпределение на квоти, приложена от Обединеното кралство за завода в Rugby, не била дискриминационна и била в съответствие с насоките на Комисията.
(1) Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, стр. 32).