Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2007/235/04

Дело C-134/05: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Свободно предоставяне на услуги — Право на установяване — Извънсъдебно събиране на вземания)

OB C 235, 6.10.2007, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

6.10.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/3

Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

(Дело C-134/05) (1)

(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно предоставяне на услуги - Право на установяване - Извънсъдебно събиране на вземания)

(2007/C 235/04)

Език на производството: италиански

Страни

Ищец: Комисия на Европейските общности (представител: E. Traversa)

Ответник: Италианска република (представители: I.M. Braguglia и P. Gentili)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушаване на член 43 и член 49 ЕО — Национално законодателство, което подчинява дейността по извънсъдебно събиране на вземания на получаването на разрешително, което е валидно само за територията на провинцията, за която е било предоставено

Диспозитив

1)

Като предвижда в рамките на Консолидирания текст на законите относно обществената сигурност (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza), одобрен с Кралски указ № 773 от 18 юли 1931 г., задължение за всяко дружество, упражняващо дейност по извънсъдебно събиране на вземания:

—

да иска, въпреки че дружеството разполага с разрешително, издадено от questore на една провинция, ново разрешително във всяка друга провинция, в която желае да развива дейността си, освен ако упълномощи в тази друга провинция представител, притежаващ разрешително, Италианската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 43 ЕО и член 49 ЕО,

—

да разполага с помещения на територията, обхваната от разрешителното и да обявява в тях услугите, които могат да бъдат извършени за клиентите, Италианската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 49 ЕО,

—

да разполага с помещение във всяка провинция, в която то възнамерява да упражнява дейността си, Италианската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член 43 ЕО.

2)

Отхвърля иска в останалата му част.

3)

Комисията на Европейските общности и Италианската република поемат, всяка за своята част, направените от тях съдебни разноски.

(1)  ОВ C 143, 11.6.2005 г.

Top