12.6.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 130/10

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти

(2007/C 130/05)

Номер ХА: XA 29/07

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Северозападна Англия

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ: Collaborative Advisory Service (North West England).

Правно основание: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието: 4 април 2007 г.-31 март 2008 г.: 180 000 GBP

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта е 100 %.

Дата на привеждане в действие: Схемата стартира на 4 април 2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата стартира на 4 април 2007 г. Тя ще приключи на 31 март 2008 г. Последното плащане ще бъде извършено на 30 септември 2008 г.

Цел на помощта: Развитие на отраслите. Схемата ще осигури консултантски услуги за земеделски производители, контролирани от земеделски производители предприятия и други съвместни предприятия в рамките на веригата за доставки на селскостопански продукти в Северозападна Англия. Схемата ще предоставя съвети, за да помогне за подобряване на резултатността и ефективността на земеделските стопанства посредством сътрудничество и ефективност на веригата за доставки.

Помощта ще се изплаща в съответствие с член 15 от Регламент (EO) № 1857/2006, а допустимите разходи ще бъдат за консултантски услуги.

Засегнат(и) сектор(и): Схемата е насочена главно към предприятията, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти. Някои предприятия в други части на веригата за доставки на селскостопански продукти (включително преработване и търговия) също могат да бъдат допуснати да участват. Схемата е отворена за предприятия, които произвеждат (преработват или търгуват с) всички видове селскостопански продукти.

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

North West Regional Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington

Cheshire WA1 1XB

United Kingdom

Законов орган, отговарящ за схемата:

North West Regional Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington

Cheshire WA1 1XB

United Kingdom

Организация, ръководеща схемата:

English Farming & Food Partnerships

45 Ludgate Hill

London EC4M 7JU

United Kingdom

Интернет адрес: http://www.effp.com/x1345.xml

Може да получите информация за въпросната схема и от интернет списъка на схемите за освободена държавна помощ за селско стопанство:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Други данни: Схемата ще бъде достъпна за всички предприятия, осъществяващи дейност в рамките на мрежата за доставки на селскостопански продукти. Възможно е съответно някои от предприятията да не осъществяват дейност в производството на селскостопански продукти. Помощта за неселскостопански предприятия ще бъде изплащана в съответствие с Регламент (ЕО) № 1998/2006 на Комисията за минималната помощ.

Бенефициерите няма да могат да избират доставчика на услугата. Доставчик на услугата ще бъде компанията English Farming and Food Partnerships, която бе избрана с тръжна процедура въз основа на пазарните принципи в съответствие с член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Изплащания няма да бъдат извършвани за производители, които се ползват с техническа помощ в съответствие с член 15 от въпросния регламент.

Допълнителна и по-подробна информация за допустимостта и правилата за схемата може да бъде намерена на посочените по-долу интернет страници.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното Кралство)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Номер ХА: XA 46/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Фламандски орган: Министерство на земеделието и рибарството.

Наименование на схемата за помощ или име на фирмата, която получава индивидуална помощ: Vlaams interprovinciaal verbond van fokkers van neerhofdieren vzw.

Правно основание:

—

2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen. 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij.

—

2 juin 1998 — Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles. 17 mars 2005 — Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на фирмата: 7 500 EUR

Максимален интензитет на помощта: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ: Субсидията се отпуска за финансовата 2007 година.

Цел: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата;

Засегнат/и икономически отрасъл/отрасли: Животни, отглеждани във ферми

Име и адрес на органа, който отпуска помощ:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Интернет страница: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Други сведения: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

Номер ХА: XA 48/07

Държава-членка: Белгия

Регион: Фламандски орган: Министерство на земеделието и рибарството.

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Vlaams Varkensstamboek vzw.

Правно основание:

—	2 september 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de fokvarkens. 3 september 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de fokvarkens.

—	2 septembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins. 3 septembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 457 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква б): помощ с интензитет до 70 % от разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица, за определяне генетичното качество или продуктивността на животните; без изключение за помощта, отпускана, за да покрие разходите по мерките за контрол, осъществявани от собственика на животните и рутинния качествен контрол на млякото.

Дата на влизане в сила:

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Субсидията се отпуска за финансовата 2007 година.

Цел: Подкрепа за малките и средни предприятия и развитието на отрасъла.

Член 16, параграф 1, буква а): помощ с интензитет до 100 % за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Член 16, параграф 1, буква б): помощ с интензитет до 70 % от разходите по изследвания, извършвани от трети лица или от името на трети лица, за определяне генетичното качество или продуктивността на животните; без изключение за помощта, отпускана, за да покрие разходите по мерките за контрол, осъществявани от собственика на животните и рутинния качествен контрол на млякото.

Засегнат/и икономически сектор/и: Свине

Име и адрес на предоставящия орган:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Интернет адрес: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/vark.html

Други сведения: —

Jules Van Liefferinge

Генерален секретар

---