EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/082/66
Case T-339/03: Judgment of the Court of First Instance of 7 February 2007 — Clotuche v Commission (Officials — Reassignment of a Director as a Principal Adviser — Interest of the service — Equivalence of posts — Reorganisation of Eurostat — Action for annulment — Action for damages)
Дело T-339/03: Решение на Първоинстанционния съд от 7 февруари 2007 г. — Clotuche/Комисия ( Длъжностни лица — Преназначаване на директор като главен съветник — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Реорганизация на Евростат — Иск за отмяна — Иск за обезщетение за вреди )
Дело T-339/03: Решение на Първоинстанционния съд от 7 февруари 2007 г. — Clotuche/Комисия ( Длъжностни лица — Преназначаване на директор като главен съветник — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Реорганизация на Евростат — Иск за отмяна — Иск за обезщетение за вреди )
OB C 82, 14.4.2007, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 82/30 |
Решение на Първоинстанционния съд от 7 февруари 2007 г. — Clotuche/Комисия
(Дело T-339/03) (1)
(„Длъжностни лица - Преназначаване на директор като главен съветник - Интерес на службата - Еквивалентност на длъжностите - Реорганизация на Евростат - Иск за отмяна - Иск за обезщетение за вреди“)
(2007/C 82/66)
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Gabrielle Clotuche (Брюксел, Белгия) (представители: P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon, G. Demez и P. Reyniers, адвокати)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: J. Currall и H. Crämer)
Предмет
От една страна, искане за отмяна на решение на Комисията от 9 юли 2003 г. за преназначаване на ищцата от длъжност директор на длъжност главен съветник и на решение на Комисията от 1 октомври 2003 г. за реорганизация на Евростат, доколкото то не съдържа никакви мерки за преназначаването на ищцата на длъжност директор, и, от друга страна, искане за поправяне на неимуществените вреди
Диспозитив
|
1) |
Комисията се осъжда да заплати на ищцата сумата от едно еуро като обезщетение за вреди заради служебна грешка |
|
2) |
Искът се отхвърля в останалата му част |
|
3) |
Комисията поема собствените си разноски, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд, и една пета от разноските на ищцата, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд |
|
4) |
Ищцата поема четири пети от направените от собствените си разноски, включително тези по обезпечителното производство пред Първоинстанционния съд. |