ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 155

English edition

Information and Notices

Volume 48
25 June 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 155/1

Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2005 in Case C-285/03: Hellenic Republic against Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — Arable crops — Financial years 2000 and 2001)

1

2005/C 155/2

Case C-117/05: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich by judgment of that court of 4 March 2005 in Manfred Seidl v Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Case C-124/05: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Gravenhage by judgment of that court of 3 March 2005 in Federatie Nederlandse Vakbeweging v. Staat der Nederlanden

2

2005/C 155/4

Case C-148/05: Action brought on 1 April 2005 by Commission of the European Communities against Ireland

2

2005/C 155/5

Case C-150/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank 's-Hertogenbosch by order of that court of 23 March 2005 in Jean Leon Van Straaten v Netherlands State and Italian Republic

3

2005/C 155/6

Case C-154/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank (District Court) Amsterdam by order of that court of 4 April 2005 in J.J. Kersbergen-Lap and D. Dams-Schipper v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Case C-155/05: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Firenze, Sezione 33, by order of that court of 23 March 2005 in the proceedings between Villa Maria Beatrice Hospital Srl and Agenzia Entrate — Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Case C-168/05: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Madrid by order of that court of 15 February 2005 in the proceedings between Elisa María Mostaza Claro v Centro Movil Milenium, S.L.

4

2005/C 155/9

Case C-170/05: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat (France) by order of that court of 15 December 2004 in Societe Denkavit International BV and Denkavit France Sarl v Minister for Economic Affairs, Finance and Industry

4

2005/C 155/10

Case C-171/05 P: Appeal brought on 15 April 2005 by L. Piau against the judgment delivered on 26 January 2005 by the Court of First Instance of the European Communities (Fourth Chamber) in Case T-193/02 between L. Piau and the Commission of the European Communities, supported by the Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

5

2005/C 155/11

Case C-173/05: Action brought on 18 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

6

2005/C 155/12

Case C-174/05: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven by judgment of that court of 19 April 2005 in the proceedings between 1. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, 2. Stichting Natuur en Milieu and College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen; joined party: Bayer CropScience B.V.

6

2005/C 155/13

Case C-175/05: Action brought on 19 April 2005 by Commission of the European Communities against Ireland

7

2005/C 155/14

Case C-177/05: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras by order of that court of 30 March 2005 in Maria Cristina Guerrero Pecino v Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Case C-178/05: Action brought on 19 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

8

2005/C 155/16

Case C-179/05: Action brought on 21 April 2005 by the Commission of the European Communities against the French Republic

8

2005/C 155/17

Case C-182/05: Action brought on 22 April 2005 by Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

9

2005/C 155/18

Case C-191/05: Action brought on 28 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic

9

2005/C 155/19

Case C-193/05: Action brought on 29 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

10

2005/C 155/20

Removal from the Register of Case C-47/04

10

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 155/21

Judgment of the Court of First Instance of 14 April 2005 in Case T-88/01, Sniace SA v Commission of the European Communities (State aid — Action for annulment — Admissibility — Measure of individual concern to the applicant)

11

2005/C 155/22

Judgment of the Court of First Instance of 12 April 2005 in Case T-191/02, Giorgio Lebedef v Commission of the European Communities (Officials — Framework Agreement of 1974 between the Commission and the trade union and professional organisations — Repudiation — Adoption of the operational rules — Confirmation of the Agreement of 4 April 2001 — Admissibility)

11

2005/C 155/23

Judgment of the Court of First Instance of 21 April 2005 in Case T-269/02 PepsiCo, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark RUFFLES — Earlier national trade mark RIFFELS — Even earlier national trade mark RUFFLES — Coexistence and equivalence between national trade marks and Community trade marks)

12

2005/C 155/24

Judgment of the Court of First Instance of 20 April 2005 in Case T-273/02 Krüger GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CALPICO — Earlier national mark CALYPSO — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Right to be heard)

12

2005/C 155/25

Judgment of the Court of First Instance of 13 April 2005 in Case T-353/02 Duarte y Beltrán SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark INTEA — Earlier national word marks INTESA — Refusal of registration — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

13

2005/C 155/26

Judgment of the Court of First Instance of 19 April 2005 in Joined Cases T-380/02 and T-128/03: Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Application for restitutio in integrum — Conditions governing notification of decisions and communications by OHIM — Facsimile transmission)

13

2005/C 155/27

Judgment of the Court of First Instance of 13 April 2005 in Case T-2/03 Verein für Konsumenteninformation v Commission of the European Communities (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request relating to a very large number of documents — Total refusal of access — Obligation to carry out a concrete, individual examination — Exceptions)

14

2005/C 155/28

Judgment of the Court of First Instance of 21 April 2005 in Case T-28/03 Holcim (Deutschland) AG v Commission of the European Communities (Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Compliance with a judgment of the Court of First Instance — Reimbursement of bank guarantee charges — Non-contractual liability of the Community)

14

2005/C 155/29

Judgment of the Court of First Instance of 21 April 2005 in Case T-164/03 Ampafrance SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark comprising the word element ‘monBeBé’ — Earlier word marks bebe — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94)

15

2005/C 155/30

Judgment of the Court of First Instance of 20 April 2005 in Case T-211/03 Faber Chimica Srl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Application for figurative mark Faber — Opposition of the proprietor of the national word and figurative marks NABER — Refusal of registration)

15

2005/C 155/31

Judgment of the Court of First Instance of 14 April 2005 in Case T-260/03 Celltech R&D Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Word mark CELLTECH — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

16

2005/C 155/32

Judgment of the Court of First Instance of 13 April 2005 in Case T-286/03 The Gillette Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark RIGHT GUARD XTREME sport — Earlier national figurative mark WILKINSON SWORD XTREME III — Likelihood of confusion — Refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

16

2005/C 155/33

Judgment of the Court of First Instance of 20 April 2005 in Case T-318/03 Atomic Austria GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Word mark ATOMIC BLITZ — Opposition of the proprietor of national word marks ATOMIC — Evidence of renewal of registration of the earlier mark — Scope of the examination conducted by OHIM — Rejection of opposition — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

17

2005/C 155/34

Judgment of the Court of First Instance of 13 April 2005 in Case T- 353/03: Inge-Lise Nielsen v Council of the European Union (Officials — Refusal of promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Consideration of comparative merits — Admissibility)

17

2005/C 155/35

Judgment of the Court of First Instance of 20 April 2005 in Case T-86/04, Asa Sundholm v Commission of the European Communities (Staff case — Career development review — 2001-2002 Appraisal)

18

2005/C 155/36

Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-266/00 Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

18

2005/C 155/37

Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-269/00 Baglioni Hotels SpA and Sagar Srl v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

19

2005/C 155/38

Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-273/00 Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

19

2005/C 155/39

Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-288/00 Gardena Hotels Srl and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

20

2005/C 155/40

Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-184/01 IMS Health, Inc. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Suspension of application then withdrawal of the contested decision in the course of the proceedings — No need to give a decision)

20

2005/C 155/41

Order of the Court of First Instance of 28 February 2005 in Case T-108/03 Elisabeth von Pezold v Commission of the European Communities (EAGGF — Forestry — Decision approving a rural development programming document — Action for annulment — Natural and legal persons — Measures of individual concern to them — Lack of competence — Inadmissibility)

21

2005/C 155/42

Order of the Court of First Instance of 2 March 2005 in Case T-305/03 Opus Dent GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition — Opposition withdrawn — No need to give judgment)

21

2005/C 155/43

Order of the Court of First Instance of 8 April 2005 in Case T-401/03: Deirdre McCabe v Commission of the European Communities (Officials — Recruitment — Probationary period at Eurostat — Dismissal following the probationary period — Action for annulment — Claim for damages — Preliminary administrative complaint — Inadmissible)

22

2005/C 155/44

Order of the Court of First Instance of 8 March 2005 in Case T-84/04 Axiom Medical, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

22

2005/C 155/45

Case T-86/05: Action brought on 22 February 2005 by K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

22

2005/C 155/46

Case T-88/05: Action brought on 22 February 2005 by Quelle Aktiengesellschaft against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

23

2005/C 155/47

Case T-145/05: Action brought on 4 April 2005 by José Antonio de Brito Sequeiro Carvalho against the Commission of the European Communities

24

2005/C 155/48

Case T-147/05: Action brought on 4 April 2005 by Federico José Garcia Resusta against the Commission of the European Communities

25

2005/C 155/49

Case T-153/05: Action brought on 14 April 2005 by Carlos Sanchez Ferriz against the Commission of the European Communities

25

2005/C 155/50

Case T-154/05: Action brought on 15 April 2005 by Carmela Lo Giudice against the Commission of the European Communities

25

2005/C 155/51

Case T-155/05: Action brought on 18 April 2005 by Robert Steinmetz against the Commission of the European Communities

26

2005/C 155/52

Case T-156/05: Action brought on 18 April 2005 by Dimitra Lantzoni against the Court of Justice of the European Communities

27

2005/C 155/53

Case T-161/05: Action brought on 25 April 2005 by Hoechst AG against the Commission of the European Communities

27

2005/C 155/54

Case T-163/05: Action brought on 27 April 2005 by Bundesverband deutscher Banken e.V. against the Commission of the European Communities

28

2005/C 155/55

Case T-165/05: Action brought on 21 April 2005 by Neophytos Neophytou against the Commission of the European Communities

29

2005/C 155/56

Case T-166/05: Action brought on 29 April 2005 by Borax Europe Ltd. against the Commission of the European Communities

29

2005/C 155/57

Case T-177/05: Action brought on 6 May 2005 by the Republic of Finland against the Commission of the European Communities

30

2005/C 155/58

Case T-178/05: Action brought on 5 May 2005 by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland against the Commission of the European Communities

30

2005/C 155/59

Case T-179/05: Action brought on 6 May 2005 by Stradeblu s.r.l. against the Commission of the European Communities

31

2005/C 155/60

Case T-185/05: Action brought on 3 May 2005 by the Italian Republic against Commission of the European Communities

32

2005/C 155/61

Removal from the Register of Case T-237/99

33

2005/C 155/62

Removal from the Register of Case T-163/02

33

III   Notices

2005/C 155/63

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 143, 11.6.2005

34

EN