Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0059

Решение на Комисията от 26 януари 1994 година относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Бахрейн и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията (текст от значение за ЕИП)

OB L 27, 1.2.1994, p. 53–54 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/59/oj

Date of document:
26/01/1994
Date of effect:
27/01/1994; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
27/01/1994
Date of end of validity:
28/02/1997; частично изтичане на валидността чл. 3 заключение отменено от 31997D0221
Date of end of validity:
08/04/2010; частично изтичане на валидността чл. 2 заключение отменено от 32010D0477
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Form:
Решение
Addressee:
Дванадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Обединеното кралство
Additional information:
отнася се за ЕИП
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31979D0542 изпълнение приложение 27/01/1994
Modifies 31991D0449 изпълнение приложение C. 27/01/1994
Modifies 31991D0449 изпълнение приложение B. 27/01/1994
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 31997D0221 частично отменяне член 3 01/03/1997
Implicitly repealed by 32010D0477 частично отменяне член 2 09/04/2010
Link

03/ 14

BG

Официален вестник на Европейския съюз

189

31994D0059

L 027/53

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 януари 1994 година

относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Бахрейн и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

(94/59/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2), и по-специално членове 21а и 22 от него,

като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 93/507/ЕИО на Комисията (4), е изготвен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти;

като има предвид, че с Решение 91/449/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 93/504/ЕИО на Комисията (6), се определят образците на здравни сертификати за животни, необходими при вноса на месни продукти от трети страни;

като има предвид, че в резултат на ветеринарна мисия на Общността, независимо от санитарната обстановка, става ясно, че Бахрейн разполага с добре структурирани и организирани ветеринарни служби; като има предвид, че производството на някои топлинно обработени месни продукти от гледна точка на техния износ за Общността, ще бъде наблюдавано от официален ветеринарен лекар, назначен от отдела на ветеринарните служби;

като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да бъдат адаптирани в съответствие със санитарната обстановка във въпросната трета страна;

като има предвид, че са предоставени гаранции, че прясното месо, което ще бъде преработвано в Бахрейн, произхожда от предприятия, одобрени по силата на разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Държавите-членки разрешават вноса от Бахрейн на месни продукти, които са претърпели или:

—

топлинна обработка в херметически затворени контейнери/съдове до стойност Fo от три или повече, или

—

топлинна обработка чрез варене, при която е била достигната температурата в центъра от най-малко 80 °С.

2.   Държавите-членки не разрешават вноса от Бахрейн, на месни продукти, различни от месните продукти, посочени в параграф 1.

Член 2

Image

Член 3

Решение 91/449/ЕИО се изменя, както следва:

1.

В част II на приложение Б, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:

„Бахрейн“.

2.

В част II на приложение В, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:

„Бахрейн“.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 26 януари 1994 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.

(2)  ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.

(4)  ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 36.

(5)  ОВ L 240, 29.8.1991 г., стр. 28.

(6)  ОВ L 236, 21.9.1993 г., стр. 16.

Top