Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31990R0640

Регламент (ЕИО) № 640/90 на Съвета от 5 март 1990 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2843/72 относно предпазните мерки, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия

OB L 74, 20.3.1990, p. 4–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/04/2015; отменен от 32015R0475

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1990/640/oj

Date of document:
05/03/1990
Date of effect:
09/04/1990; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж 157E191
Date of end of validity:
15/04/2015; отменен от 32015R0475
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
Form:
Регламент
Internal reference:
COM/89/0549
Co author:
DG03/X/00, DG21/X/00, DG17/X/00, DG23/X/00
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31972R2843 заместване член 4 09/04/1990
Modifies 31972R2843 поправка член 1 09/04/1990
Modifies 31972R2843 отменяне, анулиране член 7 09/04/1990
Partial adoption 51989PC0549
51989PC0549
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32015R0475
Instruments cited:
Link

11/ 06

BG

Официален вестник на Европейския съюз

22

31990R0640

L 074/4

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 640/90 НА СЪВЕТА

от 5 март 1990 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2843/72 относно предпазните мерки, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия беше подписан на 31 октомври 1989 г. с цел да премахване и да предотвратяване на количествените ограничения при износа или на мерки с равностоен ефект (1);

като има предвид, че този протокол предвижда включването в Споразумението на специфична предпазна клауза, предназначена да смекчи проблемите от премахването на ограниченията при износа; като има предвид, че следва да бъдат постановени разпоредби по прилагането като се измени Регламент (ЕИО) № 2843/72 (2);

като има предвид, че член 7 от посочения регламент предвижда, че с цел да се избегне риска от компрометиране на единството на общия пазар, Комисията може да предлага на Съвета изменението на този регламент, и по-специално на член 4, параграф 3 от него, ако това е необходимо в светлината на натрупания опит; като има предвид, че е целесъобразно, в контекста на окончателното изграждане на вътрешния пазар през 1992 г., да се премахнат националните предпазни мерки и да се заменят с една обща процедура на Общността в съответствие с правилата, определени от Съвета в Решение 87/373/ЕИО (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член единствен

Регламент (ЕИО) № 2843/72 се изменя, както следва:

1.

В член 1, параграф 1, думите „по отношение на мерките, предвидени в членове 23, 25 и 27 от Споразумението“ се заменят с думите „по отношение на мерките, предвидени в членове 23, 25, 25а и 27 от Споразумението“.

2.

Член 4 се заменя със следния текст:

„Член 4

1.   Когато изключителни обстоятелства наложат незабавна намеса, в ситуациите, определени от членове 25, 25а и 27 от Споразумението, както и в случай на износни субсидии, които имат пряко и непосредствено влияние върху търговията, могат да се приемат предохранителните мерки, предвидени в член 28, параграф 3, буква е) от Споразумението, съгласно процедурата, предвидена по-долу.

2.   Комисията се подпомага от комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Комитетът се свиква на заседание от председателя. Той съобщава на държавите-членки всички необходими сведения в най-кратки срокове.

3.   След консултация с комитета, Комисията може да определи подходящи мерки по своя инициатива или по искане на някоя държава-членка. Комисията нотифицира всички държави-членки за решението си. То се прилага незабавно.

4.   Когато Комисията е помолена да предприеме действие от държава-членка, тя се произнася в срок от пет работни дни най-много, считано от получаването на искането.

5.   Всяка държава-членка може да се обърне към Съвета във връзка с решението на Комисията в срок от пет работни дни, считано от нотифицирането на решението.

Съветът може да вземе друго решение с квалифицирано мнозинство, най-късно в срок от десет работни дни, считано от сезирането му.“

3.

Член 7 се отменя.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 1990 година.

За Съвета

Председател

G. COLLINS

(1)  ОВ L 295, 13.10.1989 г., стр. 9.

(2)  ОВ L 301, 31.12.1972 г., стр. 162.

(3)  ОВ L 197, 18.7.1987 г., стр. 33.

Top