Projet de DECISION DU COMITE MIXTE CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative suite à la suspension des droits de douane applicables par la Communauté à Dix et (A) aux importations d'Espagne#Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /89 du comité mixte CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative#(présentés par la Commission) (A) Autriche/ Finlande/Islande/Norvège/Suède/Suisse

Projet de DECISION DU COMITE MIXTE CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative suite à la suspension des droits de douane applicables par la Communauté à Dix et (A) aux importations d'Espagne
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /89 du comité mixte CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
(présentés par la Commission) (A) Autriche/ Finlande/Islande/Norvège/Suède/Suisse
Proyecto de DECISION DEL COMITE MIXTO CEE-(A) por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa debido a la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez y (A) a las importaciones de España
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión n° /89 del Comité Mixto CEE (A) por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa
(presentados por la Comisión) (A) Áustria/Finlandia/Islandia/Noruega/Suécia/Suiza
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CEE-(A) che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa in seguito alla sospensione dei dazi doganali applicabili dalla Comunità dei Dieci e (A) alle importazioni dalla Spagna
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. /89 del comitato misto CEE-(A) che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa
(presentate dalla Commissione) (A) Austria/Finlandia/Islanda/Norvegia/Svezia/Svizzera
Udkast til BESLUTNING TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-(A) om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af suspensionen af toldsatser, som De Ti og (A) anvender på varer, der indføres fra Spanien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. /89, truffet af Den Blandede Komite EØF-(A), om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde
(forelagt af Kommissionen) (A) Østrig/Finland/Island/Norge/Sverige/Schweiz
Draft DECISION OF THE EEC-(A) JOINT COMMITTEE amending Protocol n° 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation following the suspension of customs duties applicable by the Community of Ten and (A) to imports from Spain
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision N° /89 of the EEC- (A) Joint Committee amending Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
(presented by the Commission) (A) Austria/Finland/Iceland/Norway/Sweden/Switzerland
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EEG-(A) tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking naar aanleiding van de schorsing van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien en (A) worden toegepast op de invoer uit Spanje
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. .../89 van het Gemengd Comité EEG- (A) tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
(door de Commissie ingediend)(A)Finland/Ijsland/Noorwegen/Oostenrijk/Zweden/Zwitserland
Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-(A) zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge der Aussetzung der in der Zehnergemeinschaft und in (A) anwendbaren Zollsätze auf Einfuhren aus Spanien
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. /89 des Gemischten Ausschusses EWG- (A) zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(von der Kommission vorgelegt) (A) Finnland/Island/Norwegen/Österreich/Schweden/Schweiz
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EOK-(A) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με του ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας μετά την αναστολή των δασμών που εφαρμόζει η Κοινότητα των Δέκα και (Α) στις εισαγωγές από την Ισπανία
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή της απόϕασης αριθ. /89 της μεικτής επιτροπή EOK-(A) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συυεργασίας
(υποβληθέντα από την Επιτροπή) (Α) Αυστρία/Φινλανδία/Ισλανδία/Νορβηγία/Σουηδία/Ελβετία
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ MISTO CEE-(A) que altera o Protocolo n° 3 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa na sequência da suspensão de determinados direitos aduaneiros aplicados pela Comunidade dos Dez e (A) às importações de Espanha
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da decisão n° /89 do Comité Misto CEE - (A) que altera o Protocolo n° 3 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa
(Apresentados pela Comissão) (A) Áustria/Finlândia/Islândia/Noruega/Suécia/Suiça

Projet de DECISION DU COMITE MIXTE CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative suite à la suspension des droits de douane applicables par la Communauté à Dix et (A) aux importations d'Espagne
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /89 du comité mixte CEE-(A) modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
(présentés par la Commission) (A) Autriche/ Finlande/Islande/Norvège/Suède/Suisse
Proyecto de DECISION DEL COMITE MIXTO CEE-(A) por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa debido a la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez y (A) a las importaciones de España
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión n° /89 del Comité Mixto CEE (A) por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa
(presentados por la Comisión) (A) Áustria/Finlandia/Islandia/Noruega/Suécia/Suiza
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CEE-(A) che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa in seguito alla sospensione dei dazi doganali applicabili dalla Comunità dei Dieci e (A) alle importazioni dalla Spagna
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. /89 del comitato misto CEE-(A) che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa
(presentate dalla Commissione) (A) Austria/Finlandia/Islanda/Norvegia/Svezia/Svizzera
Udkast til BESLUTNING TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-(A) om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af suspensionen af toldsatser, som De Ti og (A) anvender på varer, der indføres fra Spanien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. /89, truffet af Den Blandede Komite EØF-(A), om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde
(forelagt af Kommissionen) (A) Østrig/Finland/Island/Norge/Sverige/Schweiz
Draft DECISION OF THE EEC-(A) JOINT COMMITTEE amending Protocol n° 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation following the suspension of customs duties applicable by the Community of Ten and (A) to imports from Spain
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision N° /89 of the EEC- (A) Joint Committee amending Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
(presented by the Commission) (A) Austria/Finland/Iceland/Norway/Sweden/Switzerland
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EEG-(A) tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking naar aanleiding van de schorsing van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien en (A) worden toegepast op de invoer uit Spanje
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. .../89 van het Gemengd Comité EEG- (A) tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
(door de Commissie ingediend)(A)Finland/Ijsland/Noorwegen/Oostenrijk/Zweden/Zwitserland
Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-(A) zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge der Aussetzung der in der Zehnergemeinschaft und in (A) anwendbaren Zollsätze auf Einfuhren aus Spanien
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. /89 des Gemischten Ausschusses EWG- (A) zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(von der Kommission vorgelegt) (A) Finnland/Island/Norwegen/Österreich/Schweden/Schweiz
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EOK-(A) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με του ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας μετά την αναστολή των δασμών που εφαρμόζει η Κοινότητα των Δέκα και (Α) στις εισαγωγές από την Ισπανία
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή της απόϕασης αριθ. /89 της μεικτής επιτροπή EOK-(A) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συυεργασίας
(υποβληθέντα από την Επιτροπή) (Α) Αυστρία/Φινλανδία/Ισλανδία/Νορβηγία/Σουηδία/Ελβετία
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ MISTO CEE-(A) que altera o Protocolo n° 3 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa na sequência da suspensão de determinados direitos aduaneiros aplicados pela Comunidade dos Dez e (A) às importações de Espanha
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da decisão n° /89 do Comité Misto CEE - (A) que altera o Protocolo n° 3 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa
(Apresentados pela Comissão) (A) Áustria/Finlândia/Islândia/Noruega/Suécia/Suiça