C(2025)983

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА

от 7.3.2025 година

за изменение на регламенти (ЕО) № 2150/2002 и (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета, както и на регламенти (ЕО) № 1726/1999, (ЕО) № 1916/2000, (ЕО) № 198/2006, (ЕО) № 1062/2008 и (ЕС) № 349/2011 на Комисията по отношение на позоваванията на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2, установена с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно статистиката на отпадъците 1 , и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията 2 , и по-специално член 13, първи параграф от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността 3 , и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд 4 , и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд 5 , и по-специално член 11, трети параграф от него,

като има предвид, че:

(1)С Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета 6 беше установена обща статистическа класификация на икономическите дейности в Съюза (NACE Revision 2, известна като NACE Rev. 2). Оттогава глобализацията и цифровизацията постепенно промениха начина, по който много икономически дейности осигуряват стоки и услуги в световен мащаб. Вследствие на това NACE Rev. 2 трябваше да бъде актуализирана, за да се запазят съпоставимостта и съгласуваността ѝ с използваните на международно равнище стандарти за класификация на икономическите дейности. С Делегиран регламент (ЕС) 2023/137 на Комисията 7 съответно беше изменен Регламент (ЕО) № 1893/2006 и беше установена актуализираната класификация (NACE Rev. 2, актуализация 1, или NACE Rev. 2.1).

(2)За да се даде възможност на ползвателите да оценят подробните промени в съдържанието на NACE и за да могат да сравняват предишната версия на класификацията с актуализирания ѝ вариант (NACE Rev. 2.1), на 1 август 2023 г. на ползвателите на класификацията беше предоставена таблица на съответствието 8 заедно с обяснителни бележки 9 .

(3)В големия корпус от законодателни актове, където се определят изисквания към предаването на данни, отнасящи се до конкретни раздели, разделения, групи или категории от NACE, се включват регламенти (EО) № 2150/2002 и (EО) № 1552/2005, както и регламенти (EО) № 1726/1999 10 , (EО) № 1916/2000 11 , (EО) № 198/2006 12 , (EО) № 1062/2008 13 и (EС) № 349/2011 14 на Комисията. За да се гарантира, че тези изисквания към предаването са формулирани по начин, съвместим с актуализираната класификация (NACE Rev. 2.1), посочените актове следва да се изменят.

(4)Раздели 1 и 8 от приложение I и раздел 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 2150/2002 се отнасят до конкретни раздели, разделения, групи или категории на NACE Rev. 2 и поради това следва да бъдат изменени.

(5)С Регламент (ЕО) № 1726/1999 се прилага Регламент (ЕО) № 530/1999 по отношение на определянето и предаването на информация за разходите за труд. Поради това позоваванията на NACE Rev. 2 в раздели A и D от приложение II и в приложение III към Регламент (ЕО) № 1726/1999 следва да бъдат изменени.

(6)С Регламент (ЕО) № 1916/2000 се прилага Регламент (ЕО) № 530/1999 по отношение на определението и предаването на информация за структурата на заплатите. Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1916/2000 се позовават на NACE Rev. 2 и поради това следва да бъдат изменени.

(7)С Регламент (ЕО) № 198/2006 се прилага Регламент (ЕО) № 1552/2005. Приложения I, II, III и V към Регламент (ЕО) № 198/2006 се позовават на NACE Rev. 2 и поради това следва да бъдат изменени.

(8)С Регламент (ЕО) № 1062/2008 се прилага Регламент (ЕО) № 453/2008 по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество. Член 1, както и приложения 1 и 2 към Регламент (ЕО) № 1062/2008 се позовават на NACE Rev. 2 и поради това следва да бъдат изменени.

(9)С Регламент (ЕС) № 349/2011 се прилага Регламент (ЕО) № 1338/2008 по отношение на статистическите данни за трудовите злополуки. И трите приложения към Регламент (ЕС) № 349/2011 се отнасят до конкретни раздели, разделения, групи или категории на общата статистическа класификация на икономическите дейности в Съюза в нейния вариант, първоначално установен с Регламент (ЕО) № 1893/2006. Поради това Регламент (ЕС) № 349/2011 следва да бъде изменен, така че изискванията по него да са формулирани по начин, съвместим с актуализираната версия на статистическата класификация на икономическите дейности (NACE Rev. 2.1).

(10)За да се осигури определен период от време на предоставящите данни лица, за да се адаптират към новите нормативни изисквания, спазването на актуализираната класификация следва да не се изисква незабавно.

(11)Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕО) № 2150/2002

Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 2150/2002 се изменят в съответствие с приложение І към настоящия регламент.

Член 2

Изменения на Регламент (ЕО) № 1552/2005

Регламент (ЕО) № 1552/2005 се изменя, както следва:

1)Член 4 се заменя със следното:

„Член 4

Обхват на статистическите данни

Статистическите данни за професионалното обучение в предприятията обхващат най-малко всички икономически дейности, посочени в раздели от B до О и раздели S и Т на NACE*.

___________

* Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“

2)Член 7 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 буква а) се заменя със следното:

„а) икономически дейности съгласно NACE;“

б)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Изискванията към изготвянето на извадката и точността, необходимите размери на извадката, за да се отговори на тези изисквания, подробните спецификации на NACE и категориите размери, до които може да се детайлизират резултатите, се определят от Комисията.“

Член 3

Изменения на Регламент (ЕО) № 1726/1999

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1726/1999 се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 4

Изменения на Регламент (ЕО) № 1916/2000

Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1916/2000 се изменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

Член 5

Изменения на Регламент (ЕО) № 198/2006

Приложения I, II, III и V към Регламент (ЕО) № 198/2006 се изменят в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.

Член 6

Изменения на Регламент (ЕО) № 1062/2008

Регламент (ЕО) № 1062/2008 се изменя, както следва:

1)Първото изречение от член 1 се заменя със следното:

„За целите на прилагането на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 453/2008 предаването на сезонно коригирани данни започва най-късно когато са налични динамични редове с поне 16 периода на наблюдение на ниво на агрегация съгласно NACE*, както е определено в приложение 1.

___________

2)Приложения 1 и 2 се изменят в съответствие с приложение V към настоящия регламент.

Член 7

Изменения на Регламент (ЕС) № 349/2011

Приложения I, II и III към Регламент (ЕС) № 349/2011 се изменят в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.

Член 8

Прилагане

1.Членове 1, 4 и 6 се прилагат от 1 януари 2026 г. по отношение на предаването на данни на Комисията (Евростат) за референтните периоди, които започват на тази дата или след нея.

2.Член 7 се прилага от 1 януари 2027 г. по отношение на предаването на данни на Комисията (Евростат) за референтните периоди, които започват на тази дата или след нея.

3.Член 3 се прилага от 1 януари 2028 г. по отношение на предаването на данни на Комисията (Евростат) за референтните периоди, които започват на тази дата или след нея.

4.Членове 2 и 5 се прилагат от 1 януари 2030 г. по отношение на предаването на данни на Комисията (Евростат) за референтните периоди, които започват на тази дата или след нея.

Член 9

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7.3.2025 година.

За Комисията

Председател
Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 332, 9.12.2002 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2150/oj.

(2) ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1552/oj.

(3) ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 234, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/453/oj.

(4) ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1338/oj.

(5) ОВ L 63, 12.3.1999 г., стр. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/530/oj.

(6) Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7) Делегиран регламент (ЕС) 2023/137 на Комисията от 10 октомври 2022 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 (OВ L 19, 20.1.2023 г., стр. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(8) https://europa.eu/!f6H9nX .

(9) https://europa.eu/!FNRFFB .

(10) Регламент (ЕО) № 1726/1999 на Комисията от 27 юли 1999 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд по отношение определянето и предаването на информация за разходите за труд (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1726/oj).

(11) Регламент (ЕО) № 1916/2000 на Комисията от 8 септември 2000 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд по отношение на определението и предаването на информация за структурата на заплатите (ОВ L 229, 9.9.2000 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1916/oj).

(12) Регламент (ЕО) № 198/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията (OВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/198/oj).

(13) Регламент (ЕО) № 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество (ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1062/oj).

(14) Регламент (ЕС) № 349/2011 на Комисията от 11 април 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за трудовите злополуки (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/349/oj).

Top

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 2150/2002 се изменят, както следва:

1)Приложение I се изменя, както следва:

а)в точка 1 от раздел 1 първото изречение се заменя със следното:

„Статистиката се изготвя за всички дейности от раздели от А до V на NACE*.

___________

б)раздел 8 се заменя със следния текст:

„Раздел 8

Изготвяне на резултатите

1. Резултатите за изброените в раздел 3, точка 1 характеристики трябва да се изготвят за:

1.1. следните позиции, както са указани в NACE:

№ на позицията		Описание
1	Раздел А	Селско, горско и рибно стопанство
2	Раздел B	Добивна промишленост
3	Разделение 10	Производство на хранителни продукти
	Разделение 11	Производство на напитки
	Разделение 12	Производство на тютюневи изделия
4	Разделение 13	Производство на текстил и изделия от текстил, без облекло
	Разделение 14	Производство на облекло
	Разделение 15	Обработка на кожи; производство на обувки и производство на изделия за пътуване и сарашки изделия от всякакви материали
5	Разделение 16	Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене
6	Разделение 17	Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон
	Разделение 18	Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители
7	Разделение 19	Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти
8	Разделение 20	Производство на химични продукти
	Разделение 21	Производство на лекарствени вещества и продукти
	Разделение 22	Производство на изделия от каучук и пластмаси
9	Разделение 23	Производство на изделия от други неметални минерални суровини
10	Разделение 24	Производство на основни метали
	Разделение 25	Производство на метални изделия, без машини и оборудване
11	Разделение 26	Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
	Разделение 27	Производство на електрически съоръжения
	Разделение 28	Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение
	Разделение 29	Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета
	Разделение 30	Производство на превозни средства, без автомобили
12	Разделение 31	Производство на мебели
	Разделение 32	Производство, некласифицирано другаде
	Разделение 33	Ремонт, поддържане и инсталиране на машини и оборудване
13	Раздел D	Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
14	Разделение 36	Събиране, пречистване и доставяне на води
	Разделение 37	Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води
	Разделение 39	Възстановяване и други дейности по управление на отпадъци
15	Разделение 38	Събиране, оползотворяване и обезвреждане на отпадъци
16	Раздел F	Строителство
17		Дейности по предоставяне на услуги:
	Раздел G, с изключение на категория 46.87	Търговия
	Раздел H	Транспорт, складиране и пощи
	Раздел I	Хотелиерство и ресторантьорство
	Раздел J	Издателска и радио- и телевизионна дейност, създаване на съдържание и дейности по разпространение
	Раздел K	Далекосъобщения, компютърно програмиране, консултантски дейности, изчислителна инфраструктура и други информационни услуги
	Раздел L	Финансови и застрахователни дейности
	Раздел M	Операции с недвижими имоти
	Раздел N	Професионални дейности и научни изследвания
	Раздел O	Административни и спомагателни дейности
	Раздел P	Държавно управление
	Раздел Q	Образование
	Раздел R	Хуманно здравеопазване и социална работа
	Раздел S	Култура, спорт и развлечения
	Раздел T	Други дейности
	Раздел U	Дейности на домакинствата като работодатели; недиференцирани дейности на домакинствата по производство на стоки и услуги за собствено потребление
	Раздел V	Дейности на екстериториални организации и служби
18	Категория 46.87	Търговия на едро с отпадъци и скрап

1.2. домакинства

№ на позицията		Описание
19		Отпадъци, образувани от домакинствата

2. По отношение на икономическите дейности статистическите единици са местните единици или отрасловите единици (ОЕ), определени в Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета*, в съответствие със статистическата система на всяка от държавите членки.

В доклада за качеството, който трябва да се състави съгласно раздел 7, следва да се включи описание на начина, по който избраната статистическа единица засяга разпределението на данните между отделните групирани позиции по NACE.

___________

* Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността (OВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).“

2)В приложение II, раздел 1 точка 1 се заменя със следното:

„1. Съставя се статистика за всички инсталации за оползотворяване и обезвреждане, които извършват някоя от предвидените в раздел 8, точка 2 дейности и които принадлежат или са част от икономическите дейности според отделните групирани позиции на NACE*, посочени в приложение I, раздел 8, точка 1.1.

___________

Top

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1726/1999 се изменят, както следва:

1)Приложение II се изменя, както следва:

а)раздел А се изменя, както следва:

i) втората алинея се заменя със следното:

„Това определение на заети лица обхваща работници на физическия труд и работници на умствения труд и управленски персонал в частния и държавния сектор в икономическите дейности от раздели B—О и Q—T от NACE* в предприятията с най-малко 10 заети лица**.

_________

** Обхващането на раздел Р от NACE е по избор. Обхващането на заетите лица в предприятията с по-малко от 10 заети лица също е по избор.“;

ii) в трета алинея текстът на бележката под линия, придружаваща петото тире, се заменя със следното:

„За да се избегне дублирането на преброяването, часовете, изработени от лица, наети от агенции за временна заетост, трябва да бъдат включени в категорията на агенциите за наемане на персонал (категория 78.20 от NACE), а не в позицията по NACE на предприятието, за което те фактически работят.“;

б)в раздел Г третото изречение се заменя със следното:

„Разходите за лицата, наети от агенции за временна заетост, трябва да се включат в сектора на дейност на агенцията, която ги наема (категория 78.20 от NACE), а не в сектора на дейност на предприятието, за което те фактически работят.“

2)Приложение III се изменя, както следва:

а)Първата алинея се заменя със следното:

„Трябва да бъдат предоставяни три файла, отговарящи на таблици А, Б и В:

— таблица А съдържа национални данни (един запис за всяка икономическа дейност на ниво раздел и разделение от NACE*),

— таблица Б съдържа национални данни по клас на размера (един запис за всяка икономическа дейност на ниво раздел и разделение от NACE за всеки от класовете на размера),

— таблица В съдържа регионални данни на ниво NUTS 1 (един запис за всяка икономическа дейност на ниво раздел и разделение от NACE за всеки от регионите).

_________

б)във втора алинея под заглавието „Идентификация на запис“ първото тире се заменя със следното:

„— икономическите дейности по NACE,“.

Top

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 1916/2000 се изменят, както следва:

1)В приложение I точка 1.3 се заменя със следното:

„1.3. Основна икономическа дейност на местната единица (NACE*)

___________

“

2)Приложение II се изменя, както следва:

а)раздел 1 се изменя, както следва:

i) в първа алинея третото изречение се заменя със следното:

„Статистиката трябва да обхваща всички дейности, определени в раздели B—О и Q—T на общата промишлена класификация на икономическите дейности в рамките на Европейските общности (NACE*) в предприятията с най-малко 10 заети лица**.

___________

ii) точка 1.3 се заменя със следното:

„1.3. Основна икономическа дейност на местната единица (NACE)

Основната икономическа дейност на местната единица трябва да бъде кодирана на 2-цифрено ниво от NACE (ниво на разделение).

Кодовете за предаването за различните категории по NACE ще бъдат представени в документа за изпълнението, който ще бъде разпространен от Евростат.“;

б)раздел 2 се изменя, както следва:

i) втората алинея се заменя със следното:

„Определението на заети лица обхваща работници на физическия труд и работници на умствения труд и управленски персонал в частния и държавния сектор в икономическите дейности от раздели B—О и Q—T от NACE в предприятията с най-малко 10 заети лица*.

___________

* Обхващането на раздел Р от NACE е по избор. Обхващането на заетите лица в предприятията с по-малко от 10 заети лица също е по избор.“;

ii) в трета алинея текстът на бележката под линия, придружаваща петото тире, се заменя със следното:

„За да се избегне дублирането на преброяването, часовете, отработени от лица, наети от агенции за временна заетост, трябва да бъдат включени в категорията на агенциите за наемане на персонал (категория 78.20 от NACE), а не в позицията по NACE на предприятието, за което те фактически работят.“

Top

ПРИЛОЖЕНИЕ ІV

Приложения I, II, III и V към Регламент (ЕО) № 198/2006 се изменят, както следва:

1)В бележката към таблицата в приложение I шестото изречение се заменя със следното:

„При позоваването на NACE се има предвид класификацията на икономическите дейности, установена с Регламент (ЕО) № 1893/2006*.

___________

2)В точка 2 от приложение II уводният текст и първото тире се заменят със следното:

„Извадката трябва да бъде стратифицирана по категории по NACE* и по размер съгласно следните минимални спецификации:

— 20 категории от NACE [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G46, G47, H, I, J-K, L64-L65, L66, M+N+O+S+T94+T96, T95],

___________

3)В четвърта алинея от приложение III точки 2, 3 и 4 се заменят със следното:

„2. За отделна клетка по NACE*/размер не се разрешават условни изчисления, ако над 50 % от предприятията респонденти имат липсващи данни за повече от 25 % от количествените променливи.

3. За отделна клетка по NACE/размер не се извършват условни изчисления за количествена променлива, ако делът на предприятията респонденти за тази конкретна променлива е по-малък от 50 %.

4. За отделна клетка по NACE/размер не се извършват условни изчисления за качествена променлива, ако делът на предприятията респонденти за тази конкретна променлива е по-малък от 80 %.

___________

4)Приложение V се изменя, както следва:

а)раздел 2 „Точност“ се изменя, както следва:

i) точка 2.1 се изменя, както следва:

– във втора алинея уводният текст се заменя със следното:

„Таблици, които трябва да бъдат представени (с разбивка по NACE* и класове по размер според националния план за изготвяне на извадките):

___________

– в трета алинея уводният текст се заменя със следното:

„Таблици, които трябва да бъдат представени за наблюдаваната действителна извадка (с разбивка по NACE и класове по размер според националния план за изготвяне на извадките):“;

ii) в точка 2.2.1, втора алинея уводният текст се заменя със следното:

iii) в точка 2.2.4, втора алинея уводният текст се заменя със следното:

б)раздел 6 „Съгласуваност“ се изменя, както следва:

i) първата алинея се заменя със следното:

„Това включва сравнение на статистиката за същото явление или променлива от други изследвания или източници и оценка на съгласуваността със структурната бизнес статистика за броя на заетите лица по NACE и класове по размер.“;

ii) във втора алинея уводният текст се заменя със следното:

Top

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложения 1 и 2 към Регламент (ЕО) № 1062/2008 се изменят, както следва:

(1)Приложение 1 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Ниво на агрегация съгласно NACE*

Раздели на NACE	Описание
A	Селско, горско и рибно стопанство
B, C, D и E	Добивна промишленост; преработваща промишленост; производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива; доставяне на води, канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване
F	Строителство
G, H и I	Търговия; транспорт, складиране и пощи; хотелиерство и ресторантьорство
J	Издателска и радио- и телевизионна дейност, създаване на съдържание и дейности по разпространение
K	Далекосъобщения, компютърно програмиране, консултантски дейности, изчислителна инфраструктура и други информационни услуги
L	Финансови и застрахователни дейности
М	Операции с недвижими имоти
N и O	Професионални дейности и научни изследвания; административни и спомагателни дейности
P, Q и R	Държавно управление; образование; хуманно здравеопазване и социална работа
S и T	Култура, спорт и развлечения; други дейности

___________

(2)В приложение 2 точка 2.2.6. се заменя със следното:

„2.2.6. Изчисляване на системната грешка

Предава се оценка на неизвадковите грешки, изразена в абсолютен брой свободни работни места, за общия брой свободни работни места и ако е възможно, за нивото на агрегация съгласно NACE*, определено в приложение 1 към настоящия регламент, и за класовете според големината (1—9, 10 + служители).

___________

.“

Top

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Приложения I, II и III към Регламент (ЕС) № 349/2011 се изменят, както следва:

1)Приложение I се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ПРОМЕНЛИВИТЕ

Европейска статистика за трудовите злополуки (ЕСТЗ), променливи по фази I и II

Променливи	Спецификации	Първа референтна година за предаване на данни
Номер на случая	Номер на случая, с който се обозначава еднозначно всеки отделен запис и се гарантира, че всеки запис съответства на отделна трудова злополука. Преди избрания номер на случая трябва да се поставят 4-те цифри, съответстващи на годината, през която на компетентните национални органи е било съобщено за злополуката.	2027 г.
Икономическа дейност на работодателя	4-цифрено ниво по NACE*	2027 г. за раздели A—T от NACE
Занятие на пострадалия	2-цифрено ниво по ISCO-08	2027 г.
Възраст на пострадалия	2-цифрено число	2027 г.
Пол на пострадалия	1-цифрен код	2027 г.
Вид увреждане	3-цифрен израз на класификацията по ЕСТЗ за „вид увреждане“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ	2027 г.
Увредена част от тялото	2-цифрен израз на класификацията за „увредена част от тялото“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ	2027 г.
Място на злополуката	5-цифрен код в съответствие с класификацията NUTS**	2027 г.
Дата на злополуката	Цифрова променлива, която се посочва в следния вид — година, месец и ден	2027 г.
Време на злополуката	2-цифрена променлива, която указва в часове периодите от време в съответствие с методологията на ЕСТЗ	Доброволно
Размер на предприятието	Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ	Доброволно
Гражданство на пострадалия	Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ	Доброволно
Статус на пострадалия в заетостта	Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ	2027 г.
Пропуснати дни (сериозност)	Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ. За отбелязването на пълна неработоспособност и на злополука, вследствие на която е настъпила смърт, се използват специални кодове.	2027 г.
Претеглен коефициент за събиране на данни по ЕСТЗ	Употребява се, когато държавата членка използва извадка за събирането на данни за злополуките и/или иска да коригира докладването на недостатъчно данни. Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране.	2027 г.

ЕСТЗ, променливи по фаза III за причините и обстоятелствата

Променливи

Спецификации

Първа референтна година за предаване на данни

1.	Работно място

Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

2.	Трудова среда

3-цифрен израз на класификацията за „трудова среда“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

3.	Трудов процес

2-цифрен израз на класификацията за „трудов процес“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

4.	Специфична физическа дейност

2-цифрен израз на класификацията за „специфична физическа дейност“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

5.	Отклонение

2-цифрен израз на класификацията за „отклонение“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

6.	Контактен начин на увреждане

2-цифрен израз на класификацията за „контактен начин на увреждане“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

7.	Свързан със специфичната физическа дейност материален фактор

4-цифрен израз на класификацията за „материален фактор“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

8.	Свързан с отклонението материален фактор

4-цифрен израз на класификацията за „материален фактор“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

9.	Материален фактор, свързан с контактния начин на увреждане

4-цифрен израз на класификацията за „материален фактор“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ

2027 г.***

Претеглен коефициент за причините и обстоятелствата

Използва се, когато държавата членка прилага допълнителна извадка за кодирането на ЕСТЗ променливите по фаза III за причини и обстоятелства.

Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране.

2027 г.

____________

** Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

*** Задължително е предаването на най-малко 3 от 9-те променливи.“

2)В приложение II уводният текст във втора алинея се заменя със следното:

„В съответствие с NACE*:

____________

3)Приложение III се изменя, както следва:

а)първото тире се заменя със следното:

„— обхванатата съвкупност по раздели от NACE* и по възможност по разделения, групи и категории, както и статуса в заетостта;

____________

б)седмото тире се заменя със следното:

„— броят на причинилите смърт пътнотранспортни произшествия и на причинилите смърт произшествия с всички превозни средства при пътуване по време на работа за лица, които не са заети в раздел H „Транспорт, складиране и пощи“ по NACE;“.

Top

All

Choose the experimental features you want to try