Със споразумението се създава официална рамка и общи правила за сътрудничество между Европейската общност, понастоящем Европейския съюз (ЕС), и Алжир, с цел насърчаване, развитие и улесняване на дейностите в областта на науката и технологиите в области от общ интерес.
С Решение2012/184/EС Съветът на Европейския съюз подписа споразумението от името на ЕС.
С Решение 2012/645/ЕС Съветът одобри сключването на споразумението от името на ЕС.
С оглед на подкрепата на Съвета за подхода на Европейската комисия да даде възможност на държавите партньори по европейската политика за съседство да участват в агенциите и програмите на ЕС въз основа на своите качества и когато това е разрешено от съответните правни основания, протоколът определя конкретни условия, включително финансовия принос и процедурите за докладване и оценка, приложими за участието на Алжир във всяка конкретна програма на ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Дейностите, извършвани в рамките на споразумението, се основават на следните принципи:

насърчаване на основана върху знанията икономика;
взаимна полза;
реципрочен достъп до дейностите по научноизследователските програми и до технологичните разработки на всяка страна;
навременен обмен на информация;
обмен и защита на правата върху интелектуалната собственост;
участие и финансиране, съобразени със законодателствата на страните.

Сътрудничество

Правни субекти*, установени в Алжир, могат да участват в непреки дейности на сътрудничество по Рамковата програма на ЕС за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности в съответствие с условията, определени в приложения I и II към споразумението.
Правни субекти, установени в държави — членки на ЕС, могат да участват в алжирски изследователски програми и проекти, обхващащи подобни области като тези на рамковите програми при същите условия, посочени в приложения I и II.

Дейности

Съвместните дейности индикативно могат да включват:

редовни обсъждания на насоките и приоритетите за научноизследователските политики и планиране в Алжир и ЕС;
обсъждания на сътрудничеството, развитието и перспективите;
своевременно предоставяне на информация относно изпълнението на съответните научноизследователски програми и проекти;
съвместни срещи;
посещения и обмен на научни сътрудници, инженери и техници, включително за обучение;
обмен и съвместно ползване на оборудване, материали и услуги за изпитвания;
контакти между ръководителите на програми или проекти от Алжир и ЕС;
участие на експерти в семинари, симпозиуми и работни срещи;
обмен на информация относно практиките, законите, подзаконовите актове и програмите, отнасящи се до сътрудничеството в рамките на настоящото споразумение,
обучение по научни изследвания и технологично развитие;
други дейности, за които може да се вземе решение от Съвместния комитет за научно и технологично сътрудничество в съответствие с това споразумение.

ЕС и Алжир се споразумяват да предоставят възможност за свободно движение и пребиваване на научните работници на съответните си територии, както и за движение на стоки, предназначени за използване в тези дейности, съгласно приложимото им законодателство.

Съгласно протокола Алжир трябва да участва финансово в общия бюджет на ЕС, съответстващ на конкретните програми, в които участва. В меморандум за разбирателство между Комисията и алжирските органи се определят конкретните условия, по-специално финансовите вноски и процедурите за докладване и оценка, по отношение на участието на Алжир във всяка програма.

Алжир участва в инициативата „Партньорство за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион“ (PRIMA), създадена с Решение (ЕС) 2017/1324 (вж. резюмето). Идеята зад PRIMA е да се обединят знанията и финансовите ресурси на ЕС и участващите държави да изградят капацитет за научни изследвания и иновации, да развиват познания и съвместни иновативни решения за системите за водоснабдяване и селскостопанските и продоволствените системи в Средиземноморския регион. ЕС ще предостави за PRIMA до 220 милиона евро от рамковата програма „Хоризонт 2020“.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 11 юни 2013 г. за неопределен период. То може да се прекрати по всяко време от всяка от страните с 6-месечен срок на предизвестие.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Алжир е една от държавите, обхваната от Европейската политиката на съседство.
През 2005 г. влезе в сила Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Алжир, от друга страна.

За допълнителна информация вж.:

Алжир и ЕС (Европейска служба за външна дейност)
Европейска политика за съседство — Алжир (Европейска комисия).

За повече информация относно сътрудничеството с Алжир в областта на научноиздледователската и развойна дейност вж.:

Международно сътрудничество с Алжир в областта на НИРД (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

Правните субекти. Всяко физическо или юридическо лице, създадено съгласно националното право на мястото му на установяване, съгласно правото на ЕС или международното право, което има юридическа правосубектност и има право на права и подлежи на задължения от всякакъв вид от свое име.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество (ОВ L 99, 5.4.2012 г., стр. 2—8).

Решение 2012/184/EС на Съвета от 19 декември 2011 година за подписването от името на Съюза и за временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество (ОВ L 99, 5.4.2012 г., стр. 1).

Решение 2012/645/EС на Съвета от 10 октомври 2012 година за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество (OВ L 287, 18.10.2012 г., стр. 3).

Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за общите принципи на участие на Алжирската демократична народна република в програми на Съюза (ОВ L 148, 13.6.2015 г., стр. 3—6).

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Решение (EС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 година относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (OВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1—15).

Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна. Приложения. Протоколи. Заключителен акт. Декларации (ОВ L 265, 10.10.2005 г., стр. 2—228).

последно актуализация 07.06.2024

Top