Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2007/235/40

    Дело T-300/07: Иск, предявен на 31 юли 2007 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

    OB C 235, 6.10.2007, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    06/10/2007; дата на публикуване
    Author:
    Първоинстанционен съд
    Form:
    Съдебна информация

    6.10.2007   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 235/22

    Иск, предявен на 31 юли 2007 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

    (Дело T-300/07)

    (2007/C 235/40)

    Език на производството: английски

    Страни

    Ищец: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция) [представител: N. Korogiannakis, lawyer]

    Ответник: Комисия на Европейските общности

    Искания на ищеца

    —

    да се отмени решението на Комисията, Генерална дирекция „Информатика“, с което е отхвърлена офертата на ищеца, депозирана в отговор на покана за участие в открита процедура за обществена поръчка ENTR/05/078 — ВАШАТА ЕВРОПА Част 1 (издателска и преводаческа дейност) за „Управление и поддържане на портала Вашата Европа“ (OВ 2006/S 143-153057), съобщено на ищеца с писмо от 21 май 2007 г. („решение за Част 1“) и е възложена обществената поръчка на спечелилия участник,

    —

    да се отмени решението на Комисията, (Генерална дирекция „Информатика“), с което е отхвърлена офертата на ищеца, депозирана в отговор на покана за участие в открита процедура за обществена поръчка ENTR/05/078 — ВАШАТА ЕВРОПА Част 2 (управление на инфраструктурите) за „Управление и поддържане на портала Вашата Европа“ (OВ 2006/S 143-153057), съобщено на ищеца с писмо от 13 юли 2007 г. („решение за Част 2“) и е възложена обществената поръчка на спечелилия участник,

    —

    да се осъди Комисията (Генерална дирекция „Информатика“) да заплати претърпените от ищеца, в резултат на тази процедура за възлагане на обществена поръчка, вреди в размер на 1 125 000 EUR за Част 1 и на 825 000 EUR за част 2,

    —

    да се осъди Комисията (Генерална дирекция „Информатика“) да заплати съдебните и други разноски на ищеца направени във връзка с този иск, дори ако той бъде отхвърлен.

    Правни основания и основни доводи

    В подкрепа на иска си ищецът твърди, че в рамките на процедурата по възлагане на обществена поръчка ENTR/05/078 — ВАШАТА ЕВРОПА Част 1 (издателска и преводаческа дейност) за „Управление и поддържане на портала Вашата Европа“ (OВ 2006/S 143-153057) и ENTR/05/078 — ВАШАТА ЕВРОПА Част 2 (Управление на инфраструктурите) за „Управление и поддържане на портала Вашата Европа“ (OВ 2006/S 143-153057), възложителят — Генерална дирекция „Информатика“ на Европейската комисия — не се е съобразил със задълженията си, предвидени във Финансовия регламент (1), в Правилника за неговото прилагане и в Директива 2004/18/EО (2), както и с принципите за прозрачност и равно третиране.

    Ищецът изтъква, освен това, че възложителят е допуснал няколко очевидни грешки при преценката, които са довели до отхвърляне на неговата оферта. Освен това, според него, възложителят е нарушил задължението си за излагане на мотиви на решението си, и по-специално, да уведоми ищеца за това, с което одобреният участник го превъзхожда.

    Поради това ищецът иска решението на Европейската комисия, с което е отхвърлена неговата оферта и е възложена поръчката на одобрения кандидат, да бъде отменено и ответникът да бъде осъден да заплати всички съдебни разноски свързани с това производство, дори ако искът бъде отхвърлен. При условията на евентуалност, ако поръчката е вече изпълнена в момента, в който Съдът постанови решението си или ако вече не е възможно решението да бъде отменено, ищецът иска парично обезщетение (обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи) в размер на 1 125 000 EUR за Част 1 и на 825 000 EUR за Част 2, в съответствие с членове 235 и 288 EО.

    (1)  Регламент (ЕО, Евроатом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, стр. 1).

    (2)  Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114).

    Top