This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0354
Case C-354/21, Registrų centras: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas -Lithuania) — R.J.R. v Registrų centras VĮ (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — European Certificate of Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 1(2)(l) — Scope — Article 68 — Contents of the European Certificate of Succession — Article 69(5) — Effects of the European Certificate of Succession — Succession immovable property located in a Member State other than that of the succession — Registration of that immovable property in the land register of that Member State — Legal requirements for such registration under the law of that Member State — Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 — Mandatory nature of Form V in Annex 5 to that implementing regulation)
Дело C-354/21, Registrų centras: Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — R.J.R./Registrų centras VĮ (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 1, параграф 2, буква л) — Приложно поле — Член 68 — Съдържание на европейското удостоверение за наследство — Член 69, параграф 5 — Правни последици от европейското удостоверение за наследство — Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването — Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка — Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение)
Дело C-354/21, Registrų centras: Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — R.J.R./Registrų centras VĮ (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 1, параграф 2, буква л) — Приложно поле — Член 68 — Съдържание на европейското удостоверение за наследство — Член 69, параграф 5 — Правни последици от европейското удостоверение за наследство — Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването — Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка — Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение)
OB C 155, 2.5.2023, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/10 |
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — R.J.R./Registrų centras VĮ
(Дело C-354/21 (1), Registrų centras)
(Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Европейско удостоверение за наследство - Регламент (ЕС) № 650/2012 - Член 1, параграф 2, буква л) - Приложно поле - Член 68 - Съдържание на европейското удостоверение за наследство - Член 69, параграф 5 - Правни последици от европейското удостоверение за наследство - Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването - Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка - Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка - Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 - Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение)
(2023/C 155/12)
Език на производството: литовски
Запитваща юрисдикция
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Страни в главното производство
Жалбоподател: R.J.R.
Ответник: Registrų centras VĮ
Диспозитив
Член 1, параграф 2, буква л), член 68, буква л) и член 69, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство,
трябва да се тълкуват в смисъл, че:
допускат правна уредба на държава членка, в която се предвижда, че заявлението за вписване на недвижимо имущество в имотния регистър на тази държава членка може да бъде отхвърлено, когато единственият документ, представен в подкрепа на заявлението, е европейско удостоверение за наследство, в което това недвижимо имущество не е идентифицирано.