This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0002
Case C-2/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 March 2020 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — Criminal procedure against A.P. (Reference for a preliminary ruling — Framework Decision 2008/947/JHA — Mutual recognition of judgments and probation decisions — Scope — Judgment imposing a suspended custodial sentence — Probation measure — Obligation not to commit a new criminal offence — Obligation prescribed by law)
Дело C-2/19: Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2020 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Наказателно производство срещу A. P. (Преюдициално запитване — Рамково решение 2008/947/ПВР — Взаимно признаване на съдебни решения и решения за пробация — Приложно поле — Съдебно решение, с което се налага наказание лишаване от свобода с отложено изпълнение — Пробационна мярка — Задължение за въздържане от извършване на ново престъпление — Задължение със законов произход)
Дело C-2/19: Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2020 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Наказателно производство срещу A. P. (Преюдициално запитване — Рамково решение 2008/947/ПВР — Взаимно признаване на съдебни решения и решения за пробация — Приложно поле — Съдебно решение, с което се налага наказание лишаване от свобода с отложено изпълнение — Пробационна мярка — Задължение за въздържане от извършване на ново престъпление — Задължение със законов произход)
OB C 215, 29.6.2020, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 26/03/2020
- Date lodged:
- 04/01/2019
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- естонски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62019CJ0002
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
29.6.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 215/17 |
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2020 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Наказателно производство срещу A. P.
(Дело C-2/19) (1)
(Преюдициално запитване - Рамково решение 2008/947/ПВР - Взаимно признаване на съдебни решения и решения за пробация - Приложно поле - Съдебно решение, с което се налага наказание лишаване от свобода с отложено изпълнение - Пробационна мярка - Задължение за въздържане от извършване на ново престъпление - Задължение със законов произход)
(2020/C 215/19)
Език на производството: естонски
Запитваща юрисдикция
Riigikohus
Страна в главното наказателно производство
A. P.
Диспозитив
Член 1, параграф 2 от Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции, във връзка с член 4, параграф 1, буква г) от него, трябва да се тълкува в смисъл, че признаването на присъда, с която се налага наказание лишаване от свобода, чието изпълнение е спряно единствено при условие за спазване на законово задължение за въздържане от извършване на ново престъпление през изпитателен срок, попада в приложното поле на това рамково решение, стига това законово задължение да произтича от тази присъда или от постановено въз основа на нея решение за пробация, което запитващата юрисдикция има задачата да провери.
