This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0002
Case C-2/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 2 January 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Humeau Beaupreau SAS
Дело C-2/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 2 януари 2013 г. — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS
Дело C-2/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 2 януари 2013 г. — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS
OB C 71, 9.3.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/01/2013
- Date lodged:
- 02/01/2013
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- френски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- EUROVOC descriptor:
|
9.3.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 71/11 |
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 2 януари 2013 г. — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS
(Дело C-2/13)
2013/C 71/17
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Cour de cassation
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
Ответник: Humeau Beaupreau SAS
Преюдициален въпрос
В процеса на производство на обувки, операциите по извиването на форта на горнището и кардирането на това горнище и на външно ходило, предшестващи сглобяването им, трябва ли да се квалифицират като „операции по сглобяване“ или като „операции по обработка от естество да завършат производството им“ по смисъла на точка VII от обяснителните бележки във връзка с общо правило 2, буква a) за тълкуване на Хармонизираната система?
