This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0126
Case F-126/12: Action brought on 26 October 2012 — ZZ v Commission
Дело F-126/12: Жалба, подадена на 26 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия
Дело F-126/12: Жалба, подадена на 26 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия
OB C 71, 9.3.2013, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 26/10/2012
- Date lodged:
- 26/10/2012
- Author:
- Съд на публичната служба
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- френски
|
9.3.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 71/29 |
Жалба, подадена на 26 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия
(Дело F-126/12)
2013/C 71/50
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: ZZ (представител: M. Boury, avocat)
Ответник: Европейска комисия
Предмет на производството
Отмяна на отговора на жалбата по административен ред, с която жалбоподателят е поискал, на първо място, Комисията да признае, че само някои от съдържащите се в личната му административна преписка документи могат да бъдат предоставени на съдия-следователя от Tribunal de première instance de Bruxelles (Първоинстанционен съд — Брюксел) и, на второ място, да се приеме за установено, че непредставянето на решението от 2 февруари 2001 г. пред посочения Tribunal de première instance е незаконосъобразно
Искания на жалбоподателя
Жалбоподателят моли Съда на публичната служба, по-специално:
|
— |
да отмени отговора на органа по назначаването от 24 август 2012 г. на жалба по административен ред № R/367/12, |
|
— |
да признае за незаконосъобразно непредставянето пред белгийските съдебни органи на истинската му лична административна преписка, както и на решението на органа по назначаването от 2 февруари 2001 г. и на всички свързани с тях документи, които белгийските органи в областта на наказателното правосъдие са поискали от Комисията; |
|
— |
да признае за незаконосъобразно предоставянето на Tribunal de Bruxelles на поверителни документи, които са представени без какъвто и да е контрол за законосъобразност и в несъответствие с правилата на Правилника в рамките на бившия отдел ADMIN B9, натоварен с административното разследване, започнато на 2 февруари 2001 г. от органа по назначаването в нарушение на правилата на Правилника, |
|
— |
да се признае, че намесата на служители на Комисията, които не са упълномощени, нито имат нужната компетентност, в разследването по направеното оплакване пред Tribunal de Bruxelles, е незаконосъобразна и цели да му нанесе вреда, |
|
— |
да се признае, че в хода на това дело са накърнени сериозно както неговите основни човешки права, така и тези на семейството му, и че той е претърпял сериозни професионални, неимуществени и имуществени вреди, които трудно могат да бъдат проправени, и че, поради това, има право да получи обезщетение за тези вреди. |
