Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0409

    Дело C-409/09: Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия) на 27 октомври 2009 г. — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

    OB C 11, 16.1.2010, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    27/10/2009
    Date lodged:
    27/10/2009
    Author:
    Съд
    Form:
    Съдебна информация
    Authentic language:
    португалски
    Type of procedure:
    Иск за предварително заключение
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request for interpretation 31990L0232 член 1
    Link

    16.1.2010   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 11/17

    Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия) на 27 октомври 2009 г. — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

    (Дело C-409/09)

    2010/C 11/28

    Език на производството: португалски

    Запитваща юрисдикция

    Supremo Tribunal de Justiça

    Страни в главното производство

    Жалбоподател: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio

    Ответник: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

    Преюдициален въпрос

    Трябва ли разпоредбите на член 1 от Трета директива относно моторните превозни средства (1) да се тълкуват в смисъл, че не допускат възможността съгласно португалското законодателство, и по-конкретно съгласно член 503, параграф 1, член 504, член 505 и член 570 от Гражданския кодекс, при пътно транспортно произшествие […] да се изключи или ограничи правото на обезщетение на непълнолетно лице — самото то пострадало от произшествието — единствено поради съображението, че това лице отчасти или дори изцяло е предизвикало настъпването на вредата?

    (1)  Трета директива 90/232/ЕИО на Съвета от 14 май 1990 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — ОВ L 129, стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 240.

    Top