This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XX0406(02)
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on proposals for a directive on insurance mediation, a directive amending certain provisions of Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative sanctions relating to undertakings for collective investment in transferable securities and a regulation on key information documents for investment products
Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложенията за директива относно застрахователното посредничество, за директива за изменение на някои разпоредби на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа и за регламент относно основните информационни документи за инвестиционни продукти
Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложенията за директива относно застрахователното посредничество, за директива за изменение на някои разпоредби на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа и за регламент относно основните информационни документи за инвестиционни продукти
OB C 100, 6.4.2013, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.4.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 100/12 |
Изпълнително резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложенията за директива относно застрахователното посредничество, за директива за изменение на някои разпоредби на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа и за регламент относно основните информационни документи за инвестиционни продукти
(Пълният текст на настоящото становище може да бъде намерен на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД: http://www.edps.europa.eu)
2013/C 100/05
1. Въведение
1.1. Консултация с ЕНОЗД
1. |
На 3 юли 2012 г. Комисията прие предложение за директива относно застрахователното посредничество (наричана по-долу „директивата относно ЗП“), предложение за изменение на някои разпоредби на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (наричана по-долу „директивата относно ПКИПЦК“) и предложение за регламент относно основните информационни документи за инвестиционни продукти (наричан по-долу „регламентът относно ОИД“). Тези предложения бяха изпратени на ЕНОЗД за консултация на 5 юли 2012 г. |
2. |
ЕНОЗД приветства факта, че Комисията е провела консултация с него, и препоръчва в преамбюла на предложените правни инструменти да бъде включено позоваване на настоящото становище. |
3. |
Разпоредби, подобни на посочените в настоящото становище, се съдържат в предстоящи и евентуални бъдещи предложения, например обсъдените в становищата на ЕНОЗД относно законодателния пакет за преразглеждане на банковото законодателство, агенциите за кредитен рейтинг, пазарите на финансови инструменти (Директива за пазарите на финансови инструменти/Регламент за пазарите на финансови инструменти, MIFID/MIFIR) и пазарните злоупотреби (1). Поради това настоящото становище следва да се разглежда в тясна връзка със становищата на ЕНОЗД от 10 февруари 2012 г. относно горепосочените инициативи. |
4. |
Двете предложения за директиви и предложението за регламент ще засегнат правата на лицата във връзка с обработването на техните лични данни по различни начини, тъй като в тях се разглеждат правомощията на компетентните органи за извършване на разследвания, включително достъпа до съществуващи записи на телефонни разговори и пренос на данни, бази данни, публикуването на административни санкции, включително самоличността на отговорните лица и докладването на нарушения (т.нар. схеми за подаване на сигнали за нарушения). |
5. |
Тъй като въпросите, обсъдени в настоящото становище, са разглеждани в минали становища на ЕНОЗД във финансовата област, ЕНОЗД възнамерява да публикува насоки по тези и по други засегнати въпроси, за да предостави насоки за начините за решаване на въпросите, свързани със защитата на данните, в бъдещи предложения на Комисията в тази област. |
1.2. Цели и обхват на предложенията
6. |
Комисията заявява, че за гарантиране на доверието на потребителите и на икономическия растеж в дългосрочен и в средносрочен план са необходими силни, добре регулирани пазари на дребно, които отразяват максимално интересите на потребителите. По-специално според Комисията горепосочените законодателни предложения въвеждат нови стандарти, които са благоприятни за потребителите, относно информация, свързана с инвестиции, повишават стандартите за консултациите и подсилват някои правила относно инвестиционни фондове с цел да се подсигури тяхното безопасно функциониране. |
3. Заключения
34. |
ЕНОЗД отправя следните препоръки:
|
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2012 година.
Giovanni BUTTARELLI
Асистент към Европейския надзорен орган по защита на данните
(1) Становища на ЕНОЗД от 10 февруари 2012 г., налични на: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/Consultation/Opinions