This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1065
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1065 of 28 May 2025 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards updating the references to the environmental protection requirements and correcting that Regulation
Делегиран регламент (ЕС) 2025/1065 на Комисията от 28 май 2025 година за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на актуализирането на позоваванията на изискванията за опазване на околната среда и за поправка на посочения регламент
Делегиран регламент (ЕС) 2025/1065 на Комисията от 28 май 2025 година за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на актуализирането на позоваванията на изискванията за опазване на околната среда и за поправка на посочения регламент
C/2025/3287
OВ L, 2025/1065, 12.8.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 допълнение VII | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.147 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.165 буква (c) точка 3 текст | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.243 буква (d) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.245 буква (e) точка 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.247 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.251 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.432C буква (b) точка 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.432C буква (b) точка 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.432C буква (b) точка 6 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.433 буква (a) точка 1 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.433 буква (a) точка 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.701 буква (a) точка 14 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.91 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.93 буква (b) точка 3 подточка (iii) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.A.95 буква (b) точка 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.100 буква (a) текст | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.105 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.109 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.15 буква (b) точка 6 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.450 заглавие | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.453 буква (a) точка 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.453 буква (b) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.70 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 точка 21.B.85 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | приложение I част 21 текст | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | добавка | приложение Ib част 21 заглавие | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | член 1 параграф 1 текст | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | член 9 параграф 1 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | член 9 параграф 7 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Заличаване | член 9 параграф 8 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | заместване | заглавие | 01/05/2025 |
![]() |
Официален вестник |
BG Серия L |
2025/1065 |
12.8.2025 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1065 НА КОМИСИЯТА
от 28 май 2025 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на актуализирането на позоваванията на изискванията за опазване на околната среда и за поправка на посочения регламент
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 19, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 28 февруари 2025 г. Комисията прие Делегиран регламент (ЕС) 2025/870 (2) за актуализиране на позоваванията в член 9 от Регламент (ЕС) 2018/1139 на изискванията за опазване на околната среда в приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. („Чикагската конвенция“). Въздухоплавателните средства, различни от безпилотните въздухоплавателни средства, и техните двигатели, витла, части и немонтирано оборудване следва да отговарят на изискванията за опазване на околната среда. |
(2) |
Съществуващите разпоредби за опазване на околната среда в Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията (3) следва да бъдат актуализирани с цел последователно прилагане на приложимите изисквания за опазване на околната среда. |
(3) |
Поради това Регламент (ЕС) № 748/2012 следва да бъде съответно изменен. |
(4) |
В Делегиран регламент (ЕС) 2022/1358 на Комисията (4) заглавието на приложение Iб към Регламент (ЕС) № 748/2012 е пропуснато по невнимание. Поради това следва да се вмъкне заглавието на приложение Iб. |
(5) |
С делегирани регламенти (ЕС) 2022/1358, (ЕС) 2023/1028 (5) и (ЕС) 2024/1108 на Комисията (6) последователно беше изменен член 9 от Регламент (ЕС) № 748/2012 и по невнимание бяха въведени непоследователни позовавания и повторения. Следователно член 9 от Регламент (ЕС) № 748/2012 следва да бъде поправен. |
(6) |
Някои разпоредби на настоящия регламент изменят и коригират разпоредби на Регламент (ЕС) № 748/2012 (изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2024/1108), които започват да се прилагат от 1 май 2025 г. Затова настоящият регламент следва да започне да се прилага от същата дата, |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, се основават на Становище № 02/2024, публикувано от Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз в съответствие с член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 748/2012 се изменя, както следва:
1) |
заглавието се заменя със следното: „Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 година за определяне на правила за прилагане за сертифициране на летателна годност и за опазване на околната среда или за декларацията за съответствие на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части, оборудване, блокове за управление и наблюдение и компоненти на блокове за управление и наблюдение, както и за изискванията относно капацитета на проектантски и производствени организации (преработен текст)“; |
2) |
В член 1, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното: „С настоящия регламент — в съответствие с членове 19, 58 и 62 от Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (*1), се установяват общи технически изисквания и административни процедури за сертифицирането на летателната годност и опазването на околната среда или за декларацията за съответствие на продукти, части, оборудване, блокове за управление и наблюдение и компоненти на блокове за управление и наблюдение, като се определят: (*1) Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета, ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).’;" |
3) |
Член 9 се изменя, както следва:
|
4) |
Приложение I (част 21) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
Член 2
Регламент (ЕС) № 748/2012 се поправя, както следва:
1) |
Приложение I (част 21) се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент; |
2) |
в приложение Iб (част 21 Light) преди съдържанието се вмъква следното заглавие: „ ПРИЛОЖЕНИЕ Iб ЧАСТ 21 LIGHT Сертифициране и декларация за съответствие на проекта на въздухоплавателни средства, различни от безпилотни въздухоплавателни средства, предназначени главно за спортно и развлекателно въздухоплаване, и свързани с тях продукти и части, както и декларация за проектантски и производствен капацитет на организациите“. |
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2025 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2025/870 на Комисията от 28 февруари 2025 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на позоваванията на разпоредбите на Чикагската конвенция (OJ L, 2025/870, 5.5.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj).
(3) Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за изискванията относно капацитета на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).
(4) Делегиран регламент (ЕС) 2022/1358 на Комисията от 2 юни 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на прилагането на по-пропорционални изисквания за въздухоплавателните средства, използвани за спортно и развлекателно въздухоплаване (ОВ L 205, 5.8.2022 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1358/oj).
(5) Делегиран регламент (ЕС) 2023/1028 на Комисията от 20 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на определението за сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга и за поправка на посочения регламент (ОВ L 139, 26.5.2023 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1028/oj).
(6) Делегиран регламент (ЕС) 2024/1108 на Комисията от 13 март 2024 година за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 по отношение на първоначалната летателна годност на безпилотните летателни системи, подлежащи на сертифициране, и на Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 по отношение на безпилотните летателни системи и операторите на безпилотни летателни системи от трети държави (ОВ L, 2024/1108, 23.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1108/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) № 748/2012 се изменя, както следва:
(1) |
съдържанието („Съдържание“) се изменя, както следва:
|
(2) |
точка 21.A.91 се заменя със следното:
|
(3) |
в точка 21.A.95, буква б) подточка 3 се заменя със следното:
|
(4) |
в точка 21.A.432В буква б) се изменя, както следва:
|
(5) |
В точка 21.A.433, буква а) точки 1 и 2 се заменят със следното:
|
(6) |
точка 21.B.70 се заменя със следното:
Агенцията, в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139, издава сертификационни спецификации и други подробни спецификации, включително сертификационни спецификации за летателна годност и данни за експлоатационната годност, които компетентните органи, организациите и персоналът могат да използват за доказване на съответствието на продукти, части, оборудване, БЛС, блокове за управление и наблюдение и компоненти на блокове за управление и наблюдение със съответните съществени изисквания съгласно приложения II, IV, V и IX към посочения регламент. Тези спецификации са достатъчно подробни и конкретни, за да указват на заявителите условията, при които сертификатите се издават, изменят или допълват.“; |
(7) |
точка 21.B.85 се заменя със следното:
|
(8) |
допълнение VII се заменя със следното: |
„Допълнение VII
За ползване от държавата на регистрация. |
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
… |
… |
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
… |
… |
… |
… |
… |
||||||||||||||||
Забележки: |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
Формуляр 45 на ЕААБ, издание 2 “.
(1) Тези полета могат да бъдат пропуснати в зависимост от стандарта за сертифицирането за шум.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) № 748/2012 се поправя, както следва:
(1) |
съдържанието („Съдържание“) се поправя, както следва:
|
(2) |
в точка 21.A.15, буква б) подточка 6 се заменя със следното:
|
(3) |
В точка 21.A.93, буква б), подточка 3 текстът за iii) се заменя със следния:
|
(4) |
точка 21.A.147 се заменя със следното:
|
(5) |
в точка 21.A.165, буква в), подточка 3 встъпителното изречение се заменя със следното: „допълнително, по отношение на екологичната съвместимост, определя, че:“; |
(6) |
в точка 21.A.243 буква г) се заменя със следното:
|
(7) |
в точка 21.А.245, буква д) подточка 2 се заменя със следното:
|
(8) |
точка 21.A.247 се заменя със следното:
|
(9) |
точка 21.A.251 се заменя със следното:
|
(10) |
в точка 21.A.432В, буква б) подточка 2 се заменя със следното:
|
(11) |
в точка 21.A.701, буква а) подточка 14 се заменя със следното:
|
(12) |
в точка 21.B.100, буква а) встъпителната фраза се заменя със следното: „Агенцията определя степента на участието си в проверката на дейностите и данните за доказване на съответствие, свързани със заявлението за типов сертификат, ограничен типов сертификат, одобрение на значителни промени, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт или разрешение ETSO за бордови спомагателни силови установки (APU). Тя прави това въз основа на оценка на значими групи от дейности и данни за доказване на съответствие от програмата за сертифициране. Оценката разглежда:
и проучва най-малкото следните елементи:“; |
(13) |
точка 21.Б.105 се заменя със следното:
|
(14) |
точка 21.Б.109 се заменя със следното:
|
(15) |
в точка 21.Б.450 заглавието се заменя със следното:
|
(16) |
точка 21.B.453 се поправя, както следва:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)