32025D1397

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Решение - ОВППС - 2025/1397 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D1397

Help

Решение (ОВППС) 2025/1397 на Съвета от 15 юли 2025 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

ST/9693/2025/INIT

OВ L, 2025/1397, 15.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

Date of document:: 15/07/2025; Дата на приемане
Date of effect:: 15/07/2025; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
Date of end of validity:: 08/12/2026; свързан с 32020D1999

Author:: Съвет на Европейския съюз
Form:: Решение

Treaty:

Договор за създаване на Европейския съюз

Legal basis:

12016M029

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32020D1999	добавка	приложение раздел A точка 126-133	15/07/2025
Modifies	32020D1999	добавка	приложение раздел B точка 37	15/07/2025

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Официален вестник
на Европейския съюз

Серия L

2025/1397

15.7.2025

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/1397 НА СЪВЕТА

от 15 юли 2025 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 7 декември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1999 (1).

(2)

На 8 декември 2020 г. с декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“), направена от името на Европейския съюз относно глобалния режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека, Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своето участие в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Ефективното упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека е основополагаща ценност на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.

(3)

Съюзът е обезпокоен от транснационалните репресии, извършвани от иранските държавни власти чрез продължаващото използване на подставени агенти, по-специално включващи престъпници и мрежи на организираната престъпност, чиято мишена са дисиденти и защитници на правата на човека по целия свят, включително на територията на Съюза. Тези престъпници и организирани престъпни мрежи са отговорни за тежки нарушения на правата на човека, като извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бързата процедура, произволни екзекуции, както и насилствени изчезвания на лица, критикуващи действията или политиките на Ислямска република Иран, или лица, считани за противници на Ислямска република Иран.

(4)	В този контекст осем лица и едно образувание следва да бъдат добавени към съдържащия се в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите.

(5)	Поради това Решение (ОВППС) 2020/1999 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2025 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS

(1) Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека (ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 се изменя, както следва:

В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, съдържащ се в част А. „Физически лица“, се добавят следните вписвания:

	Имена (транслитерация на латиница)	Имена	Идентификационни данни	Причини за вписването	Дата на вписване
„126.	Naji Ibrahim SHARIFI ZINDASHTI изв. още като KENANI, Emirhan SERIFI ZINDASTI, Naci SERIFI-ZINDASTI, Naci SHARIFI ZINDASHTI, Naji SHARIFI-ZINDASHTI, Naji	ناجی ابراهیم شریفی زیندشتی (изписване на персийски език)	Дата на раждане: 31.5.1974 г. Място на раждане: Zindasht или Orumiyeh, Иран Гражданство: иранско Пол: мъжки Идентификационен номер: 2753229112 Свързано образувание: Zindashti Network (мрежата Zindashti)	Naji Sharifi-Zindashti е ирански трафикант на наркотици и лидер на група за организирана престъпност. Той е лидер на мрежата Zindashti – престъпна група, извършила многобройни транснационални репресии, включително убийства извън Иран. Свързан е с Министерството на разузнаването и сигурността на Иран (MOIS), което е клон на иранското правителство, натоварен, наред с другото, с убийствата на лица, критикуващи действията или политиките на Ислямска република Иран, или на лица, които Ислямска република Иран счита за свои противници. Поради това Naji Sharifi-Zindashti е отговорен за тежки нарушения на правата на човека извън Иран, по-специално извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства и насилствено изчезване на хора.	15.7.2025 г.
127.	Abdulvahap KOCAK изв. още като Abdolwahab KOCAK Abdolvahab KUCHAK		Място на раждане: Adiyaman, Турция Гражданство: турско Пол: мъжки Идентификационен номер: Ul2429867	Abdulvahap Kocak официално е градинарят на Naji Zindashti. Служи и като наемен убиец, замесен в множество убийства, поръчани от Naji Zindashti и извършени от мрежата Zindashti. По-специално Abdulvahap Kocak е убил иранския дисидент Mas’ud Molavi Vardanjani, престъпление за което е осъден в Турция. Следователно Abdulvahap Kocak е свързан с Naji Zindashti и мрежата Zindashti, които са отговорни за тежки нарушения на правата на човека, включително извънсъдебни убийства, убийства по бърза процедура или произволни убийства. Той е отговорен и за тежки нарушения на правата на човека извън Иран, по-специално извънсъдебни убийства, убийства по бърза процедура или произволни убийства.	15.7.2025 г.
128.	Ali ESFANJANI	علی اسفنجانی (изписване на персийски език)	Дата на раждане: 15.8.1985 г. Гражданство: иранско Пол: мъжки Идентификационен номер: P30251288	Като част от заговор на Министерството на разузнаването и сигурността на Иран (MOIS) и мрежата Zindasthi Ali Esfanjani Ali Esfanjani се сприятелява с иранския дисидент Mas’ud Molavi Vardanjani, предоставя на MOIS информация за него и го отвежда до мястото, където е убит от Abdulvahap Kocak. В това си качество Ali Esfanjani е свързан с Naji Zindashti и мрежата Zindashti, които са отговорни за тежки нарушения на правата на човека, включително извънсъдебни убийства, убийства по бърза процедура или произволни убийства. Той също така е пряко замесен в извънсъдебно убийство, убийство по бърза процедура или произволно убийство, като подпомага, подготвя или улеснява това убийство.	15.7.2025 г.
129.	Ali KOCAK		Място на раждане: Adiyaman Kahta, Турция Гражданство: иранско Пол: мъжки Идентификационен номер: 20926131442	Ali Kocak е брат на Abdulvahap Kocak и сътрудник на мрежата Zindashti. Ali Kocak извършва наблюдение на собственика на иранската Gem TV Saeed Karimian преди убийството му и е заподозрян, че е отговорен за самото му убийство. Поради това Ali Kocak участва в тежки нарушения на правата на човека, като подпомага, подготвя и улеснява извънсъдебни убийства, убийства по бърза процедура или произволни убийства. Освен това Ali Kocak официално е шофьорът на Naji Zindashti. Поради това Ali Kocak е свързан с Naji Zindashti и мрежата Zindasthi, които са отговорни за тежки нарушения на правата на човека, включително извънсъдебни убийства, убийства по бърза процедура или произволни убийства.	15.7.2025 г.
130.	Ekrem Abdulkerym OZTUNC изв. още като Ekrem ÖZTUNÇ		Дата на раждане: 7.10.1984 г. Място на раждане: Yuksekova, Турция Гражданство: турско Пол: мъжки Адрес: Orumiyeh, Западен Азербайджан, Иран Идентификационен номер: U01292672	Ekrem Oztunc е племенник на Naji Zindashti и близък сътрудник на мрежата Zindashti. Той играе ключова роля в предаването, чрез криптирани канали, на заповедите за убийство по време на предприеманите от мрежата опити за убийство. В това си качество Ekrem Oztunc е свързан с Naji Zindashti и мрежата Zindashti и е отговорен за планирането, нареждането, подпомагането или улесняването на извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства и насилственото изчезване на хора, които представляват тежки нарушения на правата на човека.	15.7.2025 г.
131.	Mohammed Reza ANSARI		Гражданство: иранско Пол: мъжки	Mohammed Ansari е ръководител на подразделение 840 на силите Quds на Корпусът на гвардейците на ислямската революция (IRGC). Той разпорежда убийството на журналисти, критикуващи иранския режим, включително двама журналисти от Iran International. Поради това Mohammed Ansari е отговорен за планирането, подпомагането, подготвянето и улесняването на извънсъдебни убийства, които представляват тежки нарушения на правата на човека.	15.7.2025 г.
132.	Nihat Abdul Kadir ASAN a.k.a. ASAN, Nihat ASAN, Nihat Abdulkadir EBRAHIMIHARKIAN, Ramin KURD, Ibrahim ASHAN, Nihat BAHTIYAR		Дата на раждане: 1.10.1981 г. или 11.11.1981 г. Място на раждане: Van, Турция Гражданство: иранско Пол: мъжки Идентификационен номер: 2751062326 (Иран) Паспорт: U13927927 (Турция)	Nihat Asan е близък сътрудник на мрежата Zindashti, който играе ключова роля в логистичното планиране на много от опитите за убийства на мрежата. В това си качество Asan е свързан с Naji Zindashti и мрежата Zindashti. Той е отговорен и за планирането, нареждането, подпомагането или улесняването на извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства, които представляват тежки нарушения на правата на човека.	15.7.2025 г.
133.	Reza HAMIDIRAVARI изв. още като Reza HAMIDI RAVARI	رضا حمیدی راوری (изписване на персийски език)	Дата на раждане: 31.10.1963 г. Гражданство: иранско Пол: мъжки Идентификационен номер: V40150378	Reza Hamidiravari е служител от разузнаването, работещ за Министерството на разузнаването на Иран (MOIS). Той контролира операциите на Naji Zindashti, ръководени от MOIS, включително убийствата на дисиденти и критици на иранския режим. В това си качество Reza Hamidiravari е свързан с Naji Zindashti и мрежата Zindashti, които са отговорни за тежки нарушения на правата на човека, включително извънсъдебни убийства, убийства по бърза процедура или произволни убийства.	15.7.2025 г.“.

В списъка на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, съдържащ се в част „Б. Юридически лица, образувания и органи“, се добавя следното вписване:

Наименования (транслитерация на латиница)

Наименования

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„37.

The Zindashti Network (мрежата Zindashti) изв. още като Zindashti’s criminal network (престъпната мрежа Zindashti)

Zindashti criminal organization (престъпната организация Zindashti)

Дата на регистрация: 18.8.1983 г.

Основно място на дейност: Иран, Турция, Европа

Свързани лица: Naji Ibrahim Sharifi-Zindashti, Reza Hamidiravari, Nihat Abdul Kadir Asan, Ekrem Abdulkerym Oztunc, Ali Esfanjani, Ali Kocak, Abdulvahap Kocak

Други свързани образувания: Министерството на разузнаването и сигурността на Иран (MOIS), Корпусът на гвардейците на ислямската революция (IRGC)

Мрежата Zindashti е престъпна група, която извършва многобройни транснационални репресии, включително убийства извън Иран.

Мрежата Zindashti се ръководи от иранския трафикант на наркотици Naji Sharifi-Zindashti и е свързана с Министерството на разузнаването и сигурността на Иран (MOIS), което е клон на иранското правителство, натоварен, наред с другото, с отвличанията и убийствата на лица, критикуващи действията или политиките на Ислямска република Иран, или на лица, които Ислямска република Иран счита за свои противници.

Поради това мрежата Zindashti е отговорна за тежки нарушения на правата на човека извън Иран, по-специално извънсъдебни екзекуции, екзекуции по бърза процедура или произволни екзекуции и убийства и насилственото изчезване на хора.

15.7.2025 г.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try