EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1835
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1835 of 27 June 2024 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 and (EU) 2023/2834 as regards tariff measures for certain agricultural products originating in or exported directly or indirectly from Belarus and Russia, and as regards the conversion rates for rice
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1835 на Комисията от 27 юни 2024 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761, (ЕС) 2020/1988 и (ЕС) 2023/2834 по отношение на тарифните мерки за определени селскостопански продукти с произход от Беларус и Русия или изнасяни пряко или непряко от тях, по отношение на коефициентите на превръщане за ориз
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1835 на Комисията от 27 юни 2024 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761, (ЕС) 2020/1988 и (ЕС) 2023/2834 по отношение на тарифните мерки за определени селскостопански продукти с произход от Беларус и Русия или изнасяни пряко или непряко от тях, по отношение на коефициентите на превръщане за ориз
C/2024/4560
OВ L, 2024/1835, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1835/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | заместване | приложение II таблица текст | 01/07/2024 | |
Modifies | 32020R1988 | заместване | приложение I таблица текст | 01/07/2024 | |
Modifies | 32023R2834 | заместване | член 1 параграф 2 | 01/07/2024 | |
Modifies | 32023R2834 | заместване | член 1 параграф 3 | 01/07/2024 | |
Modifies | 32023R2834 | заместване | член 15 параграф 1 | 01/07/2024 | |
Modifies | 32023R2834 | заместване | член 16 параграф 2 неномериран параграф 3 | 01/07/2024 |
![]() |
Официален вестник |
BG Серия L |
2024/1835 |
28.6.2024 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/1835 НА КОМИСИЯТА
от 27 юни 2024 година
за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761, (ЕС) 2020/1988 и (ЕС) 2023/2834 по отношение на тарифните мерки за определени селскостопански продукти с произход от Беларус и Русия или изнасяни пряко или непряко от тях, по отношение на коефициентите на превръщане за ориз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (2) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос и износ, и се предвиждат специфични правила за това управление. |
(2) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 на Комисията (3) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос, предназначени да се използват съгласно хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации (принцип „пръв пристигнал, пръв обслужен“). |
(3) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2834 на Комисията (4) се определят правилата по отношение на вноса в секторите на ориза, зърнените култури, захарта и хмела. |
(4) |
В съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1652 на Съвета (5) бяха въведени тарифни мерки с цел да бъде предотвратено бъдещото навлизане на определени селскостопански продукти (зърнени култури, маслодайни семена и производни продукти) от Русия на пазара на ЕС при условия, които са също толкова благоприятни като прилаганите за същите продукти с друг непреференциален произход. |
(5) |
Същите тарифни мерки следва да бъдат предприети едновременно по отношение на Беларус, за да се предотврати пренасочването на вноса в Съюза от Русия през Беларус, предвид тесните политически и икономически връзки между двете държави, в случай че митата на Съюза върху вноса на съответните стоки от Беларус останат непроменени. |
(6) |
Целесъобразно е тези тарифни мерки да бъдат отразени в регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761, (ЕС) 2020/1988 и (ЕС) 2023/2834. |
(7) |
Освен допълнителните кодове по КН за ориз, въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1998 на Комисията (6), следва да бъдат фиксирани съответните коефициенти на превръщане за посочените кодове по КН. |
(8) |
В периода между две определяния на вносни мита Комисията следва да публикува на своя уебсайт използваните при изчисленията фактори с цел да осигури на заинтересованите страни прозрачност при изчисляването на вносните мита за зърнени култури, като същевременно бъде намалена административната тежест за Комисията. |
(9) |
Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761, (ЕС) 2020/1988 и (ЕС) 2023/2834 следва да бъдат съответно изменени. |
(10) |
Регламент (ЕС) 2024/1652 влиза в сила на 1 юли 2024 г. С цел да се осигури ефективното управление и навременното прилагане на тарифните мерки за съответните селскостопански продукти настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му и да се прилага, считано от 1 юли 2024 г. |
(11) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя, както следва:
1) |
Клетка „Произход“ в таблиците, отнасящи се до тарифни квоти с поредни номера 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4131 и 09.4133, се заменя със следното:
|
2) |
Клетка „Произход“ в таблицата, отнасяща се до тарифна квота с пореден номер 09.4125, се заменя със следното:
|
Член 2
Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988
В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 клетка „Произход“ в таблиците, отнасящи се до тарифни квоти с поредни номера 09.0138, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076 и 09.0070, се заменя със следното:
„Произход |
Всички трети държави, с изключение на Беларус, Обединеното кралство и Русия“ |
Член 3
Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2834
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2834 се изменя, както следва:
1) |
В член 1 параграфи 2 и 3 се заменят със следното: „2. Коефициентът на превръщане между олющен ориз и бланширан ориз е, както следва:
3. Коефициентът на превръщане между бланширан ориз и полубланширан ориз е, както следва:
|
2) |
В член 15 параграф 1 се заменя със следното: „1. Чрез дерогация от ставките на вносните мита в Общата митническа тарифа вносното мито за зърнени продукти с кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (мека пшеница за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена при внос, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, определена в съответствие с член 16, параграф 1, приложима за съответната пратка. Това вносно мито обаче не може да надвишава ставката на конвенционалното мито, определена въз основа на Комбинираната номенклатура. Настоящият параграф не се прилага за зърнени продукти с произход от Беларус и Русия или изнасяни пряко или непряко от тях, за които се прилагат ставките на вносните мита в Общата митническа тарифа.“ |
3) |
В член 16, параграф 2 третата алинея се заменя със следното: „Размерът на определеното вносно мито и на факторите, използвани за изчисляването му, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. В периода между две определяния на вносни мита Комисията публикува на своя уебсайт използваните при изчислението фактори.“ |
Член 4
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2024 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1988 на Комисията от 11 ноември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на тарифните квоти за внос в съответствие с принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“ (ОВ L 422, 14.12.2020 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2834 на Комисията от 10 октомври 2023 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса в секторите на ориза, зърнените култури, захарта и хмела (ОВ L, 2023/2834, 21.12.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2024/1652 на Съвета от 30 май 2024 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L, 2024/1652, 10.6.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1652/oj).
(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1998 на Комисията от 20 септември 2022 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1998/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1835/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)