European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/1835

28.6.2024

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1835

оd 27. lipnja 2024.

o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 i (EU) 2023/2834 u pogledu carinskih mjera za određene poljoprivredne proizvode koji su podrijetlom iz Bjelarusa ili Rusije ili su izravno ili neizravno izvezeni iz Bjelarusa ili Rusije, te u pogledu stopa konverzije za rižu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja sustavom uvoznih i izvoznih dozvola te su utvrđena posebna pravila za to upravljanje.

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1988 (3) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama koje se upotrebljavaju prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija (prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva).

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/2834 (4) utvrđena su pravila za uvoz u sektorima riže, žitarica, šećera i hmelja.

(4)

U skladu s Uredbom Vijeća (EU) 2024/1652 (5) uvedene su carinske mjere kako bi se spriječilo da određeni poljoprivredni proizvodi (žitarice, uljarice i od njih dobiveni proizvodi) iz Rusije nastave ulaziti na tržište Unije pod uvjetima koji su jednako povoljni kao i oni koji se primjenjuju na te proizvode drugog nepovlaštenog podrijetla.

(5)

Iste carinske mjere trebalo bi poduzeti istodobno u odnosu na Bjelarus kako bi se spriječilo da se uvoz u Uniju iz Rusije preusmjeri kroz Bjelarus, s obzirom na njegove bliske političke i gospodarske veze s Rusijom, što bi se moglo dogoditi ako carine Unije na uvoz relevantne robe iz Bjelarusa ostanu nepromijenjene.

(6)

Primjereno je te carinske mjere uzeti u obzir u provedbenim uredbama (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 i (EU) 2023/2834.

(7)

Uz dodatne oznake KN za rižu uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/1998 (6) trebalo bi utvrditi odgovarajuće stope konverzije za te oznake KN.

(8)

Komisija bi u razdoblju između određivanja dviju uvoznih carina trebala na svojoj internetskoj stranici objaviti čimbenike uzete u obzir za te izračune kako bi dionicima omogućila transparentnost izračuna uvoznih carina za žitarice i istodobno smanjila administrativno opterećenje Komisije.

(9)

Provedbene uredbe (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 i (EU) 2023/2834 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)

Uredba (EU) 2024/1652 stupila je na snagu 1. srpnja 2024. Kako bi se osiguralo djelotvorno upravljanje i pravovremena primjena carinskih mjera za predmetne poljoprivredne proizvode, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave i trebala bi se primjenjivati od 1. srpnja 2024.

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761

Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:

1.

polje „Podrijetlo” u tablicama koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4131 i 09.4133 zamjenjuje se sljedećim:

„Podrijetlo

 

Sve treće zemlje osim Bjelarusa, Rusije i Ujedinjene Kraljevine”

2.

polje „Podrijetlo” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu s rednim brojem 09.4125 zamjenjuje se sljedećim:

„Podrijetlo

 

Sve treće zemlje osim Bjelarusa, Kanade, Rusije, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država”

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/1988

U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1988 polje „Podrijetlo” u tablicama koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.0138, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076 i 09.0070 zamjenjuje se sljedećim:

„Podrijetlo

Sve treće zemlje osim Bjelarusa, Rusije i Ujedinjene Kraljevine”

Članak 3.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2023/2834

Provedbena uredba (EU) 2023/2834 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 1. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

„2.   Stopa konverzije između oljuštene riže i bijele riže iznosi:

 

Oljuštena riža

Bijela riža

Riža okruglog zrna

1

0,775

Riža srednjeg ili dugog zrna

1

0,69

Ostala riža

1

0,7325

3.   Stopa konverzije između bijele i polubijele riže iznosi:

 

Bijela riža

Polubijela riža

Riža okruglog zrna

1

1,065

Riža srednjeg ili dugog zrna

1

1,072

Ostala riža

1

1,06849 ”

2.

u članku 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odstupajući od stopa uvozne carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi, uvozna carina na proizvode od žitarica obuhvaćene oznakama KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (obična pšenica za sjetvu), ex 1001 99 00 (obična pšenica visoke kvalitete osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jednaka je interventnoj cijeni pri uvozu, uvećanoj za 55 %, umanjenoj za uvoznu cijenu CIF utvrđenu u skladu s člankom 16. stavkom 1. koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta uvozna carina ne smije biti veća od uobičajene carinske stope utvrđene na temelju kombinirane nomenklature. Ovaj se stavak ne primjenjuje na proizvode od žitarica podrijetlom iz Bjelarusa ili Rusije, ili izravno ili neizravno izvezene iz Bjelarusa ili Rusije, na koje se primjenjuju stope uvozne carine iz Zajedničke carinske tarife.”

;

3.

u članku 16. stavku 2. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Iznos utvrđene uvozne carine i čimbenici upotrijebljeni za njezin izračun objavljuju se u Službenom listu Europske unije. Između određivanja dviju carina Komisija na svojim internetskim stranicama objavljuje čimbenike uzete u obzir pri izračunu.”.

Članak 4.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 347, 20.12.2013., str. 671., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 оd 11. studenog 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva (SL L 422, 14.12.2020., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2834 оd 10. listopada 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoza u sektorima riže, žitarica, šećera i hmelja (SL L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).

(5)  Uredba Vijeća (EU) 2024/1652 od 30. svibnja 2024. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L, 2024/1652, 10.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1652/oj).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1998 оd 20. rujna 2022. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 31.10.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1998/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1835/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)