This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D2704
Council Decision (EU) 2024/2704 of 10 October 2024 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina on the cooperation between the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) and the authorities of Bosnia and Herzegovina competent for judicial cooperation in criminal matters
Решение (ЕС) 2024/2704 на Съвета от 10 октомври 2024 година за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина относно сътрудничеството между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и органите на Босна и Херцеговина, компетентни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
Решение (ЕС) 2024/2704 на Съвета от 10 октомври 2024 година за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина относно сътрудничеството между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и органите на Босна и Херцеговина, компетентни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
ST/13620/2024/INIT
OВ L, 2024/2704, 16.10.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Corrected by | 32024D2704R(01) | (ES) |
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/2704 |
16.10.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/2704 НА СЪВЕТА
от 10 октомври 2024 година
за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз и Босна и Херцеговина относно сътрудничеството между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и органите на Босна и Херцеговина, компетентни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 85 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 47, параграф 1 и член 52, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета (1) се предвижда, че Евроюст може да установява и поддържа сътрудничество с органите на трети държави въз основа на стратегия за сътрудничество. |
|
(2) |
Съгласно член 56, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/1727 Евроюст може да предава лични данни на орган на трета държава, при условие че, наред с другото, е сключено международно споразумение между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), с което се предоставят подходящи гаранции по отношение на защитата на правото на неприкосновеност на личния живот и на основните права и свободи на лицата. |
|
(3) |
На 1 март 2021 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Босна и Херцеговина за споразумение за сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и органите на Босна и Херцеговина, компетентни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси („споразумението“). |
|
(4) |
Преговорите по споразумението приключиха успешно на равнището на преговарящите екипи през януари 2024 г. След като държавите членки одобриха текста на техническо равнище на 22 март 2024 г., Босна и Херцеговина даде окончателното си съгласие на 10 април 2024 г. |
|
(5) |
Споразумението дава възможност за предаване на лични данни между Евроюст и компетентните органи на Босна и Херцеговина с цел борба с тежката престъпност и тероризма и защита на сигурността на Съюза и неговите граждани. |
|
(6) |
Със Споразумението се гарантира пълното зачитане на основните права на Съюза, по-специално правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, посочени съответно в членове 7, 8 и 47 на Хартата на основните права на Европейския съюз. По-специално споразумението включва подходящи гаранции за защита на личните данни, предавани от Евроюст съгласно споразумението. |
|
(7) |
Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2018/1727 и следователно участва в приемането на настоящото решение. |
|
(8) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
|
(9) |
Европейският надзорен орган по защита на данните представи своето становище 20/2024 на 6 септември 2024 г. |
|
(10) |
Споразумението следва да бъде подписано. |
|
(11) |
В съответствие с Договорите Комисията следва да гарантира подписването на споразумението, при условие за сключването му, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Босна и Херцеговина относно сътрудничеството между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и органите на Босна и Херцеговина, компетентни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (наричано по-нататък „споразумението“), при условие на сключването на посоченото споразумение (2).
Член 2
Комисията осигурява подписването на споразумението, при условие за сключването му.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 октомври 2024 година.
За Съвета
Председател
PINTÉR S.
(1) Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138).
(2) Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)