Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1094

    Решение (ОВППС) 2023/1094 на Съвета от 5 юни 2023 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

    ST/7485/2023/INIT

    OB L 146, 6.6.2023, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1094/oj

    Date of document:
    05/06/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    07/06/2023; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
    Date of end of validity:
    15/09/2024; свързан с 32014D0145
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0145 заместване член 1 параграф 1 буква (e) 07/06/2023
    Modifies 32014D0145 заместване член 2 параграф 1 буква (g) 07/06/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023D1094R(01) (FR)
    Affected by case:
    Link

    6.6.2023   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 146/20

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1094 НА СЪВЕТА

    от 5 юни 2023 година

    за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

    (2)

    Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

    (3)

    В заключенията си от 9 февруари 2023 г. Европейският съвет изтъкна отново, че Съюзът решително осъжда агресивната война на Русия срещу Украйна, която представлява явно нарушение на Устава на ООН. Освен това Европейският съвет изтъкна отново, че Съюзът е готов да продължи да засилва ограничителните си мерки срещу Русия.

    (4)

    Съветът прецени, че между правителството на Руската федерация и водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, съществуват отношения на взаимна изгода и подкрепа. По-специално правителството на Руската федерация системно е позволявало на прочути руски бизнесмени да натрупват богатство чрез експлоатацията на природни и други обществени ресурси. Предвид тези отношения на взаимозависимост между водещи бизнесмени и правителството на Руската федерация Съветът счита, че критериите за включване в списъка следва да обхващат водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в някой от икономическите сектори в Русия. Освен това Съветът счита, че критериите за включване в списъка следва да бъдат разширени, така че да позволяват включването по целесъобразност на други бизнесмени, осъществяващи дейност в икономически сектори, осигуряващи значителен източник на приходи за правителството на Руската федерация, за да се увеличи натискът върху правителството на Руската федерация с цел слагане край на агресивната му война срещу Украйна.

    (5)

    Съветът също така прецени, че водещи руски бизнесмени са участвали в системна практика на разпределяне на своите финансови средства и активи между най-близките членове на семействата си и други лица, често с цел укриване на активите, заобикаляне на ограничителните мерки и запазване на контрола върху ресурсите, с които разполагат. Поради това Съветът счита, че най-близките членове на семействата или други физически лица, облагодетелстващи се по такъв начин от водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, също следва да бъдат посочвани по целесъобразност, както за да се увеличи натискът върху правителството на Руската федерация да сложи край на агресивната си война срещу Украйна, така и за да се избегне рискът от заобикаляне на ограничителните мерки.

    (6)

    За изпълнението на някои мерки е необходимо Съюзът да предприеме допълнителни действия.

    (7)

    Поради това Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Решение 2014/145/ОВППС се изменя, както следва:

    1)

    В член 1, параграф 1 буква д) се заменя със следното:

    „д)

    водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, и най-близките членове на техните семейства или други физически лица, които се облагодетелстват от тях, или бизнесмени, осъществяващи дейност в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи за правителството на Руската федерация, отговорно за анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна; или“

    2)

    В член 2, параграф 1 буква ж) се заменя със следното:

    „ж)

    водещи бизнесмени, осъществяващи дейност в Русия, и най-близките членове на техните семейства или други физически лица, които се облагодетелстват от тях, или бизнесмени, юридически лица, образувания или органи, осъществяващи дейност в икономически сектори, които осигуряват значителни източници на приходи на правителството на Руската федерация, отговорно за анексирането на Крим и дестабилизирането на Украйна; или“.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 5 юни 2023 година.

    За Съвета

    Председател

    J. ROSWALL

    (1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16).

    Top