This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0362
Council Decision (EU) 2023/362 of 14 February 2023 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Japan on certain provisions of agreements between Member States of the European Union and Japan for air services
Решение (ЕС) 2023/362 на Съвета от 14 февруари 2023 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите – членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги
Решение (ЕС) 2023/362 на Съвета от 14 февруари 2023 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите – членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги
ST/16230/2022/INIT
OB L 50, 17.2.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 14/02/2023; Дата на приемане
- Date of effect:
- 14/02/2023; влизане в сила дата на документа виж член 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0726 Adopted on: 14/02/2023
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
17.2.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 50/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/362 НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2023 година
за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите – членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби, съдържащи се в действащи двустранни споразумения, със споразумение на равнището на Съюза. |
|
(2) |
Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги (наричано по-нататък „Споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафиране на Споразумението на 21 септември 2022 г. |
|
(3) |
Целта на Споразумението е двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между 13 държави членки и Япония, да бъдат приведени в съответствие с правото на Съюза. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие че бъде сключено на по-късна дата, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги (наричано по-нататък „Споразумението“), при условие че посоченото споразумение бъде сключено (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2023 година.
За Съвета
Председател
E. SVANTESSON
(1) Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.
