EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0590
Regulation (EU) 2022/590 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 amending Regulation (EC) No 138/2004 as regards regional economic accounts for agriculture (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕС) 2022/590 на Европейския парламент и на Съвета от 6 април 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) № 138/2004 по отношение на регионалните икономически сметки за селското стопанство (Текст от значение за ЕИП)
Регламент (ЕС) 2022/590 на Европейския парламент и на Съвета от 6 април 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) № 138/2004 по отношение на регионалните икономически сметки за селското стопанство (Текст от значение за ЕИП)
PE/84/2021/REV/1
OB L 114, 12.4.2022, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0138 | добавка | приложение I глава VII | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | заместване | приложение I точка 1.27 тире 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | заместване | приложение I точка 2.006 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | заместване | приложение I точка 2.108 буква (g) | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | заместване | приложение I точка 2.136 тире 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | добавка | приложение I текст | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | заместване | приложение II | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | заместване | член 3 параграф 2 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | добавка | член 3a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | добавка | член 3b | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | добавка | член 4a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | добавка | член 4b | 02/05/2022 |
12.4.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 114/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/590 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 6 април 2022 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 138/2004 по отношение на регионалните икономически сметки за селското стопанство
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 338, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2), с който се създава Европейската система от сметки 2010 (ЕСС 2010), съдържа референтната рамка от общи стандарти, определения, класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите членки с оглед на статистическите нужди на Съюза. |
(2) |
Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) урежда икономическите сметки за селското стопанство (ИССС) в Съюза, като предоставя методологията и сроковете за предаване на данните за селскостопанските сметки. ИССС са сателитни сметки на националните сметки, както е предвидено в ЕСС 2010, като с тях се цели да се получават хармонизирани и съпоставими между държавите членки резултати, за да се изготвят сметките за целите на Съюза. През 2016 г. Европейската сметна палата публикува специален доклад № 1/2016, озаглавен „Добре планирана и основана на надеждни данни ли е системата на Комисията за измерване на резултатите по отношение на доходите на земеделските стопани?“. Този доклад включва надеждни и съществени наблюдения и препоръки относно ИССС и Регламент (ЕО) № 138/2004. |
(3) |
Регионалните икономически сметки за селското стопанство (РИССС) са адаптация на ИССС на регионално ниво. Данните на национално ниво сами по себе си не могат да разкрият пълната и понякога сложна картина на случващото се на по-ниското ниво. Поради това данните на регионално ниво помагат да се подобри разбирането на съществуващото многообразие между регионите, допълват информацията за Съюза, еврозоната и отделните държави членки, като в същото време отговарят на растящата необходимост от статистически данни във връзка с отчетността и повишават нивото на хармонизация, ефикасност и последователност по отношение на статистическите данни за селското стопанство в Съюза. По тази причина е необходимо РИССС да бъдат интегрирани в Регламент (ЕО) № 138/2004 по отношение на методологията и на програмата за предаване на данните. |
(4) |
Статистиката вече не се счита само за един от многото източници на информация за целите на разработването на политики, а играе централна роля в процеса на вземане на решения. За основаното на факти вземане на решения са необходими статистически данни, които удовлетворяват критерии за високо качество, както е посочено в Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), в съответствие с обслужваните от тях цели. |
(5) |
Висококачествените статистически данни на регионално ниво са основен инструмент за прилагане, мониторинг, оценка, преглед и определяне на икономическото, екологичното и социалното въздействие на политиките във връзка със селското стопанство в Съюза, по-специално на общата селскостопанска политика (ОСП), включително мерките за развитие на селските райони, новия модел за осъществяването на ОСП и националните стратегически планове, както и на политиките на Съюза, свързани, наред с другото, с околната среда, изменението на климата, биологичното разнообразие, кръговата икономика, земеползването, балансираното и устойчиво регионално развитие, общественото здраве, хуманното отношение към животните, безопасността на храните, продоволствената сигурност и целите за устойчиво развитие на ООН. РИССС са от решаващо значение и за точната оценка на приноса на селскостопанския сектор за изпълнението на Европейския зелен пакт, и по-специално на стратегията „От фермата до трапезата“ и Стратегията за биологичното разнообразие на Съюза. Все повече се признава ролята на регионите и на регионалните данни за изпълнението на ОСП. Регионите представляват важен двигател за създаването на работни места и за устойчивия икономически растеж в Съюза и предоставят по-точни данни за оценка на устойчивостта на селскостопанския сектор по отношение на околната среда, хората, регионите и икономиката. |
(6) |
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5) на обществеността следва да се предостави достъп до събраните съгласно настоящия регламент данни, които не са били публикувани. |
(7) |
Регламент (ЕО) № 223/2009 съдържа правната рамка за европейската статистика и изисква от държавите членки да съблюдават статистическите принципи и критериите за качество, определени в него. Докладите за качеството са от съществено значение за оценяването, подобряването и съобщаването на информация за качеството на европейската статистика. Комитетът на Европейската статистическа система (КЕСС) одобри единната интегрирана структура на метаданните като стандарт на Европейската статистическа система за докладване за качеството, като по този начин спомогна за удовлетворяване, чрез единни стандарти и хармонизирани методи, на изискванията по отношение на качеството на статистиката, установени в Регламент (ЕО) № 223/2009, по-специално посочените в член 12, параграф 3 от него. Ресурсите следва да се използват оптимално, а тежестта върху респондентите следва да бъде сведена до минимум. |
(8) |
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия във връзка с подробните правила за докладите за качеството и съдържанието на тези доклади. На Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия и във връзка с евентуални дерогации от изискванията по отношение на РИССС. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (6). |
(9) |
ИССС предоставят три пъти годишно важни годишни макроикономически данни на лицата, отговарящи за изготвянето на европейските политики, както е предвидено в приложение II към настоящия регламент. Настоящият краен срок за предаване на вторите оценки на ИССС, което е едно от посочените три предавания на данни годишно, не оставя много време след края на референтния период, за да бъдат събрани подобрени данни в сравнение с данните, предоставени за първите оценки на ИССС. За да се подобри качеството на вторите оценки на ИССС, съответният срок за предаване трябва да бъде леко удължен. |
(10) |
Поради това Регламент (ЕО) № 138/2004 следва да бъде съответно изменен. |
(11) |
Доколкото целта на настоящия регламент, а именно интегрирането на РИССС в действащата правна уредба за европейска статистика по отношение на ИССС, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а по съображения за последователност и съпоставимост може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
(12) |
Бяха проведени консултации с КЕСС, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 138/2004 се изменя, както следва:
1) |
В член 3 параграф 2 се заменя със следното: „2. Първото предаване на данни се извършва през ноември 2003 г. Независимо от това, първото предаване на данни за регионалните икономически сметки за селското стопанство (РИССС) на ниво NUTS 2 по смисъла на Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (*1) се извършва до 30 септември 2023 г. (*1) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).“" |
2) |
Вмъкват се следните членове: „Член 3а Разпространение на статистически данни Без да се засягат Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета (*2) и Регламент (ЕО) № 223/2009, Комисията (Евростат) разпространява онлайн и безплатно данните, които са ѝ предадени в съответствие с член 3 от настоящия регламент. Член 3б Оценка на качеството 1. Държавите членки предприемат мерките, необходими за гарантиране на качеството на предаваните данни и метаданни. 2. За целта на настоящия регламент към данните, които трябва да се предават в съответствие с член 3 от настоящия регламент, се прилагат критериите за качество, определени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009. 3. Комисията (Евростат) оценява качеството на предаваните данни. За тази цел държавите членки предават на Комисията (Евростат) доклад за качеството за първи път до 31 декември 2025 и на всеки пет години след това за масивите от данни, предадени през периода на докладване. 4. При прилагане на критериите за качество, определени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009, спрямо данните, които трябва да бъдат предавани съгласно член 3 от настоящия регламент, Комисията определя чрез актове за изпълнение условията, структурата и показателите за оценка за докладите за качеството, посочени в параграф 3 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 4а, параграф 2 от настоящия регламент. Те не налагат значителна допълнителна тежест или разходи на държавите членки. 5. Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) без забавяне всяка значима информация или промяна във връзка с изпълнението на настоящия регламент, която би повлияла съществено върху качеството на предаваните данни. 6. При надлежно обосновано искане на Комисията (Евростат) държавите членки предоставят без забавяне всички допълнителни пояснения, необходими за оценяване на качеството на статистическите данни. (*2) Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Съюза (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 13).“;" |
3) |
Вмъкват се следните членове: „Член 4а Процедура на комитет 1. Комисията се подпомага от Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011. 2. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011. Член 4б Дерогации 1. Когато прилагането на настоящия регламент би наложило значителни адаптации в национална статистическа система на държава членка във връзка с изпълнението на глава VII от приложение I и на посочената в приложение II програма за предаване на данните за РИССС, Комисията може да приема актове за изпълнение, предоставящи дерогации на съответната държава членка с максимална продължителност от две години. Първата дата за предаване на данните за РИССС обаче не трябва в никакъв случай да бъде след 30 септември 2025 г. Посочените актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 4а, параграф 2. 2. Държавата членка, която реши да поиска дерогация по параграф 1, подава до Комисията надлежно мотивирано искане за такава дерогация в срок до 21 август 2022 г. 3. Съюзът може да предоставя финансов принос от общия бюджет на Съюза на националните статистически институти и на други национални органи, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 223/2009, с цел покриване на разходите по прилагането на настоящия регламент, когато създаването на РИССС налага значително адаптиране на националната статистическа система на държава членка.“ |
4) |
Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
5) |
Приложение II се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 6 април 2022 година.
За Европейския парламент
Председател
R. METSOLA
За Съвета
Председател
C. BEAUNE
(1) Позиция на Европейския парламент от 8 март 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 29 март 2022 г.
(2) Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. относно икономическите сметки за селското стопанство (ИССС) в Общността (ОВ L 33, 5.2.2004 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).
(5) Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (OВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).
(6) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент (ЕО) № 138/2004 се изменя, както следва:
1) |
В „Съдържание“ се добавя следната глава:
|
2) |
В точка 1.27 третото тире се заменя със следното:
|
3) |
Точка 2.006 се заменя със следното:
|
4) |
В точка 2.108 буква ж) се заменя със следното:
|
5) |
В точка 2.136 третото тире се заменя със следното:
|
6) |
Добавя се следната глава: „VII. РЕГИОНАЛНИ ИКОНОМИЧЕСКИ СМЕТКИ ЗА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО (РИССС) А. ОБЩИ ПРИНЦИПИ 1. Въведение
2. Регионална икономика, регионална територия
3. Основна единица при съставянето на РИССС
4. Методи на съставяне на РИССС
5. Понятия за резидентност и територия
6. Селскостопански отрасъл и характерни единици
Б. ОПЕРАЦИИ С ПРОДУКТИ
1. Продукция а) Измерване на продукцията
б) Оценяване на продукцията
2. Междинно потребление а) Определение
б) Оценяване на междинното потребление
3. Бруто капиталообразуване
а) GFCF
б) Изменения на запасите
В. РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ И ДРУГИ ПОТОЦИ
1. Общи правила
2. Добавена стойност а) Общи правила
б) Изчисляване на добавената стойност
3. Потребление на основен капитал
4. Субсидии
5. Данъци
6. Възнаграждения на наетите лица
7. Нетен опериращ излишък
8. Лихви, наеми
9. Предприемачески доход в селското стопанство: общи правила за изчисляване
Г. КРАТЪК ПРЕГЛЕД НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО 1. Въведение
2. Определяне на регионалното селско стопанство
3. Измерване на селскостопанската продукция
4. Неделими неселскостопански второстепенни дейности
5. Междинно потребление
(*1) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1)." (*2) Доколкото съответните продажби и покупки попадат в един и същ отчетен период." (*3) Закупуването на животно никога не трябва да се вписва като междинно потребление (по същество това е придобиване на незавършено производство, вж. т. 2.067), като изчисляването на продукцията от животновъдство може да бъде направено само косвено въз основа на продажбите, GFCF и промените в наличностите." (*4) В зависимост от използвания метод, вътрешното потребление се коригира към стойностите на ИССС." (*5) Внесените селскостопански продукти (освен животни) се изключват.“." |
(*1) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).
(*2) Доколкото съответните продажби и покупки попадат в един и същ отчетен период.
(*3) Закупуването на животно никога не трябва да се вписва като междинно потребление (по същество това е придобиване на незавършено производство, вж. т. 2.067), като изчисляването на продукцията от животновъдство може да бъде направено само косвено въз основа на продажбите, GFCF и промените в наличностите.
(*4) В зависимост от използвания метод, вътрешното потребление се коригира към стойностите на ИССС.
(*5) Внесените селскостопански продукти (освен животни) се изключват.“.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРОГРАМА ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ
За всяка отделна позиция за продукцията (позиции 01—18, в т.ч. и подпозициите) се предават стойността по базисни цени и нейните компоненти (стойност по цени на производител, субсидии по продуктите и данъци върху продуктите).
Данните за сметка „Производство“ и за бруто образуването на основен капитал (GFCF) се предават както по текущи цени, така и по цени от предходната година.
Всички стойности се изразяват в милиони единици на националната валута. Вложеният труд се изразява в хиляди годишни работни единици.
Данните за регионалните икономически сметки за селското стопанство (РИССС) се предоставят на ниво NUTS 2 и се предават само по текущи цени.
1. Сметка „Производство“
|
|
Предаване на данни за референтната година n |
|||||
а) |
б) |
в) |
г) |
||||
Позиция |
Списък на променливите |
ноември година n (оценки в ИССС) |
март година n+1 (оценки в ИССС) |
септември година n+1 (данни в ИССС) |
септември година n+2 (данни в РИССС) |
||
01 |
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ (в т.ч. семена) |
X |
X |
X |
X |
||
01.1 |
Пшеница и спелта |
X |
X |
X |
X |
||
01.1/1 |
Мека пшеница и спелта |
— |
— |
X |
X |
||
01.1/2 |
Твърда пшеница |
— |
— |
X |
X |
||
01.2 |
Ръж и смес от пшеница и ръж |
X |
X |
X |
X |
||
01.3 |
Ечемик |
X |
X |
X |
X |
||
01.4 |
Овес и смеси от летни зърнени култури |
X |
X |
X |
X |
||
01.5 |
Царевица за зърно |
X |
X |
X |
X |
||
01.6 |
Ориз |
X |
X |
X |
X |
||
01.7 |
Други зърнени култури |
X |
X |
X |
X |
||
02 |
ТЕХНИЧЕСКИ КУЛТУРИ |
X |
X |
X |
X |
||
02.1 |
Маслодайни семена и плодове (в т.ч. семена) |
X |
X |
X |
X |
||
02.1/1 |
Рапица и репични семена |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/2 |
Слънчоглед |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/3 |
Соя |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/4 |
Други маслодайни продукти |
— |
— |
X |
X |
||
02.2 |
Протеинови култури (в т.ч. семена) |
X |
X |
X |
X |
||
02.3 |
Суров тютюн |
X |
X |
X |
X |
||
02.4 |
Захарно цвекло |
X |
X |
X |
X |
||
02.5 |
Други технически култури |
X |
X |
X |
X |
||
02.5/1 |
Влакнодайни растения |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/2 |
Хмел |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/3 |
Други технически култури: други |
— |
— |
X |
— |
||
03 |
ФУРАЖНИ РАСТЕНИЯ |
X |
X |
X |
X |
||
03.1 |
Фуражна царевица |
— |
— |
X |
X |
||
03.2 |
Фуражни кореноплодни култури (в т. ч. фуражно цвекло) |
— |
— |
X |
X |
||
03.3 |
Други фуражни растения |
— |
— |
X |
X |
||
04 |
ЗЕЛЕНЧУЦИ И ГРАДИНАРСКИ ПРОДУКТИ |
X |
X |
X |
X |
||
04.1 |
Пресни зеленчуци |
X |
X |
X |
X |
||
04.1/1 |
Карфиол |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/2 |
Домати |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/3 |
Други пресни зеленчуци |
— |
— |
X |
— |
||
04.2 |
Растения и цветя |
X |
X |
X |
X |
||
04.2/1 |
Разсад |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/2 |
Декоративни растения и цветя (в т. ч. коледни елхи) |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/3 |
Насаждения |
— |
— |
X |
— |
||
05 |
КАРТОФИ (в т.ч. семена) |
X |
X |
X |
X |
||
06 |
ПЛОДОВЕ |
X |
X |
X |
X |
||
06.1 |
Пресни плодове |
X |
X |
X |
X |
||
06.1/1 |
Десертни ябълки |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/2 |
Десертни круши |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/3 |
Праскови |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/4 |
Други пресни плодове |
— |
— |
X |
— |
||
06.2 |
Цитрусови плодове |
X |
X |
X |
X |
||
06.2/1 |
Сладки портокали |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/2 |
Мандарини |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/3 |
Лимони |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/4 |
Други цитрусови плодове |
— |
— |
X |
— |
||
06.3 |
Тропически плодове |
X |
X |
X |
X |
||
06.4 |
Грозде |
X |
X |
X |
X |
||
06.4/1 |
Десертно грозде |
— |
— |
X |
— |
||
06.4/2 |
Други сортове грозде |
— |
— |
X |
— |
||
06.5 |
Маслини |
X |
X |
X |
X |
||
06.5/1 |
Трапезни маслини |
— |
— |
X |
— |
||
06.5/2 |
Други маслини |
— |
— |
X |
— |
||
07 |
ВИНО |
X |
X |
X |
X |
||
07.1 |
Трапезно вино |
— |
— |
X |
— |
||
07.2 |
Качествено вино |
— |
— |
X |
— |
||
08 |
МАСЛИНОВО МАСЛО |
X |
X |
X |
X |
||
09 |
ДРУГИ РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ |
X |
X |
X |
X |
||
09.1 |
Растителни материали, използвани главно за сплитане |
— |
— |
X |
— |
||
09.2 |
Семена |
— |
— |
X |
— |
||
09.3 |
Други растителни продукти: други |
— |
— |
X |
— |
||
10 |
ПРОДУКЦИЯ ОТ РАСТЕНИЕВЪДСТВО (01—09) |
X |
X |
X |
X |
||
11 |
ЖИВОТНИ |
X |
X |
X |
X |
||
11.1 |
Едър рогат добитък |
X |
X |
X |
X |
||
11.2 |
Свине |
X |
X |
X |
X |
||
11.3 |
Еднокопитни |
X |
X |
X |
X |
||
11.4 |
Овце и кози |
X |
X |
X |
X |
||
11.5 |
Домашни птици |
X |
X |
X |
X |
||
11.6 |
Други животни |
X |
X |
X |
X |
||
12 |
ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ |
X |
X |
X |
X |
||
12.1 |
Мляко |
X |
X |
X |
X |
||
12.2 |
Яйца |
X |
X |
X |
X |
||
12.3 |
Други животински продукти |
X |
X |
X |
X |
||
12.3/1 |
Сурова вълна |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/2 |
Копринени буби |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/3 |
Други животински продукти: други |
— |
— |
X |
— |
||
13 |
ПРОДУКЦИЯ ОТ ЖИВОТНОВЪДСТВО (11+12) |
X |
X |
X |
X |
||
14 |
ПРОДУКЦИЯ ОТ СЕЛСКОСТОПАНСКИ СТОКИ (10+13) |
X |
X |
X |
X |
||
15 |
ПРОДУКЦИЯ ОТ СЕЛСКОСТОПАНСКИ УСЛУГИ |
X |
X |
X |
X |
||
15.1 |
Селскостопански услуги |
— |
— |
X |
— |
||
15.2 |
Наемане на млечна квота |
— |
— |
X |
— |
||
16 |
ПРОДУКЦИЯ ОТ СЕЛСКО СТОПАНСТВО (14+15) |
X |
X |
X |
X |
||
17 |
НЕСЕЛСКОСТОПАНСКИ ВТОРОСТЕПЕННИ ДЕЙНОСТИ (НЕДЕЛИМИ) |
X |
X |
X |
X |
||
17.1 |
Преработка на селскостопански продукти |
X |
X |
X |
X |
||
17.2 |
Други неделими второстепенни дейности (стоки и услуги) |
X |
X |
X |
X |
||
18 |
ПРОДУКЦИЯ ОТ ОТРАСЪЛ СЕЛСКО СТОПАНСТВО (16+17) |
X |
X |
X |
X |
||
19 |
ОБЩО МЕЖДИННО ПОТРЕБЛЕНИЕ |
X |
X |
X |
X |
||
19.01 |
Семена и посадъчен материал |
X |
X |
X |
X |
||
19.02 |
Енергия; смазочни материали |
X |
X |
X |
X |
||
19.02/1 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/2 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/3 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/4 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.03 |
Торове и подобрители на почвата |
X |
X |
X |
X |
||
19.04 |
Продукти за растителна защита и пестициди |
X |
X |
X |
X |
||
19.05 |
Ветеринарни разходи |
X |
X |
X |
X |
||
19.06 |
Фуражи за животни |
X |
X |
X |
X |
||
19.06/1 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/2 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/3 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.07 |
Поддръжка на материалите |
X |
X |
X |
X |
||
19.08 |
Поддръжка на сградите |
X |
X |
X |
X |
||
19.09 |
Селскостопански услуги |
X |
X |
X |
X |
||
19.10 |
Косвено измерени услуги на финансовите посредници (FISIM) |
X |
X |
X |
X |
||
19.11 |
Други стоки и услуги |
X |
X |
X |
X |
||
20 |
БРУТНА ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ ПО БАЗИСНИ ЦЕНИ (18-19) |
X |
X |
X |
X |
||
21 |
ПОТРЕБЛЕНИЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ |
X |
X |
X |
X |
||
21.1 |
Оборудване |
— |
— |
X |
— |
||
21.2 |
Сгради |
— |
— |
X |
— |
||
21.3 |
Насаждения |
— |
— |
X |
— |
||
21.4 |
Други |
— |
— |
X |
— |
||
22 |
НЕТНА ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ ПО БАЗИСНИ ЦЕНИ (20-21) |
X |
X |
X |
X |
2. Сметка „Формиране на дохода“
|
|
Предаване на данни за референтната година n |
|||
а) |
б) |
в) |
г) |
||
Позиция |
Списък на променливите |
ноември година n (оценки в ИССС) |
март година n+1 (оценки в ИССС) |
септември година n+1 (данни в ИССС) |
септември година n+2 (данни в РИССС) |
23 |
ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ НА НАЕТИТЕ ЛИЦА |
X |
X |
X |
X |
24 |
ДРУГИ ДАНЪЦИ ВЪРХУ ПРОИЗВОДСТВОТО |
X |
X |
X |
X |
25 |
ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО |
X |
X |
X |
X |
26 |
ДОХОД ПО ФАКТОРНИ РАЗХОДИ (22-24+25) |
X |
X |
X |
X |
27 |
ОПЕРИРАЩ ИЗЛИШЪК/СМЕСЕН ДОХОД (22-23-24+25) |
X |
X |
X |
X |
3. Сметка „Предприемачески доход“
|
|
Предаване на данни за референтната година n |
|||
а) |
б) |
в) |
г) |
||
Позиция |
Списък на променливите |
ноември година n (оценки в ИССС) |
март година n+1 (оценки в ИССС) |
септември година n+1 (данни в ИССС) |
септември година n+2 (данни в РИССС) |
28 |
НАЕМИ И ДРУГИ ПЛАЩАНИЯ, СВЪРЗАНИ С НАЕТА НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ |
X |
X |
X |
X |
29 |
ДЪЛЖИМИ ЛИХВИ |
X |
X |
X |
X |
30 |
ЛИХВИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ |
X |
X |
X |
X |
31 |
ПРЕДПРИЕМАЧЕСКИ ДОХОД (27-28-29+30) |
X |
X |
X |
X |
4. Елементи на капиталовата сметка
|
|
Предаване на данни за референтната година n |
|||
а) |
б) |
в) |
г) |
||
Позиция |
Списък на променливите |
ноември година n (оценки в ИССС) |
март година n+1 (оценки в ИССС) |
септември година n+1 (данни в ИССС) |
септември година n+2 (данни в РИССС) |
32 |
GFCF В СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ |
— |
— |
X |
X |
32.1 |
GFCF в насаждения |
— |
— |
X |
— |
32.2 |
GFCF в животни |
— |
— |
X |
— |
33 |
GFCF В НЕСЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ |
— |
— |
X |
X |
33.1 |
GFCF в материали |
— |
— |
X |
— |
33.2 |
GFCF в сгради |
— |
— |
X |
— |
33.3 |
Друго GFCF |
— |
— |
X |
— |
34 |
GFCF (БЕЗ ПОДЛЕЖАЩИЯ НА ПРИСПАДАНЕ ДДС) (32+33) |
— |
— |
X |
X |
35 |
НЕТНО ОБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ (БЕЗ ПОДЛЕЖАЩИЯ НА ПРИСПАДАНЕ ДДС) (34-21) |
— |
— |
X |
X |
36 |
ИЗМЕНЕНИЯ НА ЗАПАСИТЕ |
— |
— |
X |
X |
37 |
КАПИТАЛОВИ ТРАНСФЕРИ |
— |
— |
X |
X |
37.1 |
Инвестиционни субсидии |
— |
— |
X |
— |
37.2 |
Други капиталови трансфери |
— |
— |
X |
— |
5. Вложен труд в селското стопанство
|
|
Предаване на данни за референтната година n |
||
а) |
б) |
в) |
||
Позиция |
Списък на променливите |
ноември година n (оценки в ИССС) |
март година n+1 (оценки в ИССС) |
септември година n+1 (данни в ИССС) |
38 |
ОБЩО ВЛОЖЕН ТРУД В СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО |
X |
X |
X |
38.1 |
Вложен труд, за който не се плаща трудово възнаграждение |
X |
X |
X |
38.2 |
Вложен труд, за който се плаща трудово възнаграждение |
X |
X |
X |