This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0035
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/35 of 6 January 2022 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2021/404 laying down the lists of third countries or territories, or zones thereof from which the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin is permitted in accordance with Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/35 на Комисията от 6 януари 2022 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/35 на Комисията от 6 януари 2022 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
C/2022/21
OB L 8, 13.1.2022, p. 14–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021R0404 | Заличаване | приложение IX част 2 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | Заличаване | приложение XI част 4 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | добавка | приложение IX част 4 таблица текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | добавка | приложение VI част 1 раздел A текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | добавка | приложение X част 4 таблица текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | добавка | приложение XVII част 1 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | поправка | приложение XI част 1 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение II част 1 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение IX част 1 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение IX част 2 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение VI част 1 раздел A заглавие | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение VI част 1 раздел B заглавие | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение VIII част 1 | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение X част 1 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение XI част 4 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | приложение XIV част 1 текст | 14/01/2022 | |
Modifies | 32021R0404 | заместване | член 3 параграф 1 буква (e) | 14/01/2022 |
13.1.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 8/14 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/35 НА КОМИСИЯТА
от 6 януари 2022 година
за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят, inter alia, ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход и той се прилага от 21 април 2021 г. Съгласно едно от посочените ветеринарно-здравни изисквания пратките трябва да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, включени в списък в съответствие с член 230, параграф 1 от посочения регламент. |
(2) |
Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с определени видове и категории животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход от трети държави, територии или зони или компартменти от тях. В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 се предвижда, че въвеждането в Съюза на пратки с животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход, попадащи в приложното поле на регламента, се разрешава само ако те идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, включени в списък за конкретните видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с ветеринарно-здравните изисквания, предвидени в посочения делегиран регламент. |
(3) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. Списъците и някои общи правила относно списъците са посочени в приложения I—XXII към посочения делегиран регламент. |
(4) |
С член 62, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, последно изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1705 (4), бяха въведени новите правила за въвеждането в Съюза на състезателни гълъби от трета държава или територия или зона от нея, в която те са обичайно отглеждани, с намерението да бъдат пуснати незабавно, като се очаква, че ще отлетят обратно до тази трета държава или територия или зона от нея. За да се вземат предвид тези нови правила, е необходимо да се измени член 3, параграф 1, буква д) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, в който се упоменават списъците, установени в приложение VI към същия регламент, на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на птици, оглеждани в плен, и зародишни продукти от птици, отглеждани в плен, така че тази категория птици, отглеждани в плен, да бъде изключена от списъците. |
(5) |
Обединеното кралство представи на Комисията информация, с която в съответствие с член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 доказва, че са изпълнени условията за признаване на статут „свободен от болест“ за цялата му територия по отношение на инфекция с вируса на болестта син език (BTV), установени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 (5). Поради това вписването за Обединеното кралство в списъка на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с копитни животни (различни от еднокопитни животни и от копитни животни, предназначени за обособени специализирани животновъдни обекти), посочен в част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да бъде изменено, така че да включва цялата територия на тази трета държава. Поради това приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменено. |
(6) |
В таблицата в част 1, раздел А от приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с птици, отглеждани в плен, и със зародишни продукти от тях. Този списък следва да съответства на списъка на третите държави, от които е разрешен вносът на птици, отглеждани в плен, установен в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 на Комисията (6), който се прилагаше до 20 април 2021 г. Освен това заглавията на списъците в част 1, раздели А и Б от приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, така че в съответствие с член 62, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 състезателните гълъби да бъдат изключени от списъците, установени в част 1, раздели А и Б от приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно поправено и изменено. |
(7) |
В таблицата в част 1 от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с кучета, котки и порове. Този списък следва да съответства на списъците на територии или трети държави, от които е разрешен вносът на кучета, котки и порове, посочени в член 1, параграф 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/294 на Комисията (7),което се прилагаше до 20 април 2021 г. Поради това приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно поправено. |
(8) |
В таблицата в част 1 от приложение IХ към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със зародишни продукти от говеда. В шестата колона от тази таблица се посочват гаранции за здравето на животните и вписванията за Канада, Обединеното кралство и подчинените на Британската корона територии остров Ман и Джърси следва да бъдат поправени по отношение на описанието на зоните в Обединеното кралство и съответните гаранции за здравето на животните за Канада, Обединеното кралство и подчинените на Британската корона територии, за да се отразят гаранциите по отношение на инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), инфекция с вируса на епизоотичната хеморагична болест и ензоотичната левкоза по говедата, предвидени съответно във втората и седмата колона от таблицата в част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; вписването за Обединеното кралство следва да бъде изменено по отношение на признаването от Съюза на статут на свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) на тази трета държава. Освен това в таблиците в части 2 и 4 от приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат добавени описанието на тези зони, гаранциите за здравето на животните и съответното признаване. Поради това вписванията за Канада, Обединеното кралство и подчинените на Британската корона територии остров Ман и Джърси в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно поправени и изменени. |
(9) |
В таблицата в част 1 от приложение Х към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със зародишни продукти от овце и кози. В шестата колона от тази таблица се посочват гаранции за здравето на животните и вписванията за Канада, Обединеното кралство и подчинените на Британската корона територии Гърнзи и остров Ман следва да бъдат поправени, за да отразят гаранциите за здравето на животните за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis и инфекция с вируса на епизоотичната хеморагична болест, предвидени в седмата колона от таблицата в част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; вписването за Обединеното кралство следва да бъде изменено по отношение на признаването от Съюза на статут на свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) на тази трета държава. Също така следва описанието на посочените гаранции за здравето на животните и признаването да се добавят в таблицата в част 4 от приложение Х към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това вписванията за Канада, Обединеното кралство и подчинените на Британската корона територии Гърнзи и остров Ман в приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно поправени и изменени. |
(10) |
В таблицата в част 1 от приложение ХI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки със зародишни продукти от свине. В шестата колона на тази таблица се предвиждат гаранции за здравето на животните и вписванията за Обединеното кралство и подчинената на Британската корона територия Гърнзи следва да бъдат поправени, за да отразят гаранцията за здравето на животните по отношение на инфекция с вируса на болестта на Ауески (ADV), предвидена в седмата колона от таблицата в част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Също така следва описанието на посочената гаранция за здравето на животните да се добави в таблицата в част 4 от приложение ХI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това вписванията за Обединеното кралство и подчинената на Британската корона територия Гърнзи в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно поправени. |
(11) |
Освен това Украйна представи на Комисията актуализирана информация относно епидемиологичната обстановка на своята територия във връзка с огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI), потвърдени в стопанства за домашни птици между 4 декември 2020 г. и 3 февруари 2021 г., както и мерките, които е предприела за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално, след появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Украйна въведе мерките, установени в член 38, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, а именно политика за унищожаване на птиците с цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест, подходящо почистване и дезинфекция след провеждането на политика за унищожаване на птиците в заразените стопанства за домашни птици, и подходяща програма за надзор, с която се доказва отсъствие на инфекция при рисковите популации. |
(12) |
Комисията оцени представената от Украйна информация и стигна до заключението, че огнищата на HPAI в стопанствата за домашни птици са елиминирани и че вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на пратки със стоки от домашни птици от областите в Украйна, от които вследствие на тези огнища въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било забранено. |
(13) |
Следователно вписванията за Украйна в таблицата в част 1 от приложение XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да вземат предвид настоящата епидемиологична обстановка в тази трета държава. Поради това приложение XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменено. |
(14) |
В таблицата в част 1 от приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списък на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на мляко, коластра, продукти на основата на коластра, млечни продукти, получени от сурово мляко, и млечни продукти, за които не се изисква да преминават специална обработка за ограничаване на риска във връзка с шап. В посочения списък следва да се вземе предвид списъкът на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки със сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти на основата на коластра, и на указания за вида топлинна обработка, която се изисква за тези стоки, който се съдържа в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 605/2010 на Комисията (8), тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) № 605/2010 беше отменен и заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това приложение ХVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно поправено, за да включи Черна гора. |
(15) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
(16) |
Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се прилага от 21 април 2021 г., в интерес на правната сигурност измененията и поправките, които трябва да бъдат направени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 с настоящия регламент, следва да породят действие по спешност. |
(17) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя, както следва:
1) |
В член 3, параграф 1 буква д) се заменя със следното:
|
2) |
Приложения II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV и XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят и поправят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 януари 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).
(4) Делегиран регламент (ЕС) 2021/1705 на Комисията от 14 юли 2021 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (OВ L 339, 24.9.2021 г., стр. 40).
(5) Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести ( ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 211).
(6) Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 на Комисията от 7 януари 2013 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Съюза и на карантинните условия за този внос (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 1).
(7) Решение за изпълнение (ЕС) 2019/294 на Комисията от 18 февруари 2019 г. за установяване на списъка с територии и трети държави, от които е разрешен вносът в Съюза на кучета, котки и порове, и на образеца на ветеринарен здравен сертификат за такъв внос (ОВ L 48, 20.2.2019 г., стр. 41).
(8) Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV и XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:
1) |
В приложение II, част 1 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
|
2) |
Приложение VI се поправя и изменя, както следва:
|
3) |
В приложение VIII част 1 се заменя със следното: „ЧАСТ 1 Списък на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с кучета, котки и порове, съгласно посоченото в член 3, параграф 1, буква ж)
|
4) |
Приложение IX се поправя и изменя, както следва:
|
5) |
Приложение X се поправя и изменя, както следва:
|
6) |
Приложение ХI се поправя, както следва:
|
7) |
В приложение XIV, част 1, вписването за Украйна се заменя със следното:
|
8) |
В приложение XVII, част 1, между вписването за Япония и вписването за Република Северна Македония се вмъква следното вписване:
|