This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1851
Council Decision (EU) 2022/1851 of 29 September 2022 on the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee established by the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, concerning the establishment of a specialised working group on development cooperation
Решение (ЕС) 2022/1851 на Съвета от 29 септември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна, относно създаването на специализирана работна група относно сътрудничеството за развитие
Решение (ЕС) 2022/1851 на Съвета от 29 септември 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна, относно създаването на специализирана работна група относно сътрудничеството за развитие
ST/12066/2022/INIT
OB L 257, 5.10.2022, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 29/09/2022; Дата на приемане
- Date of effect:
- 29/09/2022; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0403 Adopted on: 29/09/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
5.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 257/8 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1851 НА СЪВЕТА
от 29 септември 2022 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна, относно създаването на специализирана работна група относно сътрудничеството за развитие
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението“), беше сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2017/2270 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 ноември 2017 г. |
|
(2) |
Съгласно споразумението Съвместният комитет, създаден със споразумението (наричан по-нататък „Съвместния комитет“) може да създава специализирани работни групи, които да го подпомагат в изпълнението на задачите му. Тези работни групи представят подробни доклади за дейността си пред Съвместния комитет на всяко от заседанията му. |
|
(3) |
Съюзът и Монголия изразиха интерес към създаването на специализирана работна група относно сътрудничеството за развитие, за да формализират и задълбочат сътрудничеството между страните и да предоставят принос за дейността на Съвместния комитет. |
|
(4) |
По време на четвъртата си сесия или, ако е целесъобразно, чрез писмена процедура преди тази сесия, в съответствие със своя процедурен правилник Съвместният комитет трябва да приеме решение относно създаването н специализирана работна група относно сътрудничеството за развитие и относно приемането на нейния мандат. |
|
(5) |
Тъй като решението на Съвместния комитет ще бъде обвързващо за Съюза, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет. |
|
(6) |
Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект за решение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на четвъртата сесия на Съвместния комитет или, ако е целесъобразно, чрез писмена процедура преди тази сесия, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
2. Незначителни промени в проекта на решение могат да бъдат одобрени от представителите на Съюза в Съвместния комитет без допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2022 година.
За Съвета
Председател
J. SÍKELA
(1) ОВ L 326, 9.12.2017 г., стр. 7.
(2) Решение (ЕС) 2017/2270 на Съвета от 9 октомври 2017 г. за сключване на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна (ОВ L 326, 9.12.2017 г., стр. 5).
