This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1237
Council Decision (CFSP) 2022/1237 of 18 July 2022 amending Decision (CFSP) 2018/907 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
Решение (ОВППС) 2022/1237 на Съвета от 18 юли 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
Решение (ОВППС) 2022/1237 на Съвета от 18 юли 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
ST/10106/2022/INIT
OB L 190, 19.7.2022 , pp. 125–126
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2023
- Date of document:
- 18/07/2022; Дата на приемане
- Date of effect:
- 18/07/2022; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of end of validity:
- 31/08/2023; край на мандат виж чл. 1
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32018D0907 заместване член 1 18/07/2022 Modifies 32018D0907 заместване член 14 параграф 1 изречение 2 18/07/2022 Modifies 32018D0907 добавка член 5 параграф 1 неномериран параграф 18/07/2022 Extended validity 32018D0907 18/07/2022 31/08/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
19.7.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 190/125 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1237 НА СЪВЕТА
от 18 юли 2022 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 7 юли 2003 г. Съветът постигна съгласие да назначи специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ. |
|
(2) |
На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2071 (1) за назначаване на г-н Toivo KLAAR за СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия. Мандатът на СПЕС беше последователно удължаван, последно с Решение (ОВППС) 2022/251 на Съвета (2), и изтича на 31 август 2022 г. |
|
(3) |
Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още дванадесет месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 септември 2022 г. до 31 август 2023 г. |
|
(4) |
СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2018/907 на Съвета се изменя, както следва:
|
1) |
Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Специален представител на Европейския съюз Мандатът на г-н Toivo KLAAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (Южен Кавказ) се удължава до 31 август 2023 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
|
2) |
В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея: „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 септември 2022 г. до 31 август 2023 г., възлиза на 2 912 000 EUR.“ |
|
3) |
В член 14, първа алинея, второто изречение се заменя със следното: „СПЕС представя на Съвета, на ВП и на Комисията редовни доклади за напредъка, а до 31 май 2023 г. – окончателен цялостен доклад за изпълнението на мандата.“. |
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2022 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение (ОВППС) 2017/2071 на Съвета от 13 ноември 2017 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 55).
(2) Решение (ОВППС) 2022/251 на Съвета от 21 февруари 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (ОВ L 41, 22.2.2022 г., стр. 31).
