This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0114
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/114 of 25 September 2020 amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council as regards Armenia and Vietnam
Делегиран регламент (ЕС) 2021/114 на Комисията от 25 септември 2020 г година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Армения и Виетнам
Делегиран регламент (ЕС) 2021/114 на Комисията от 25 септември 2020 г година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Армения и Виетнам
C/2020/6474
OB L 36, 2.2.2021, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0978 | отменяне, анулиране | приложение II текст | 01/01/2022 | |
Modifies | 32012R0978 | отменяне, анулиране | приложение III текст | 01/01/2022 | |
Modifies | 32012R0978 | отменяне, анулиране | приложение II текст | 01/01/2023 |
2.2.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 36/5 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/114 НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2020 г година
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Армения и Виетнам
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3 и член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се установяват критериите за предоставяне на тарифни преференции в рамките на общия режим на Общата схема от преференции (ОСП). |
(2) |
В Регламент (ЕС) № 978/2012 се предвижда, че държава, която през три последователни години е била класифицирана от Световната банка като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход, или държава, която се ползва по същество за целия търговски обмен от преференциален режим за достъп до пазара, с който се предвиждат същите тарифни преференции като по ОСП или по-добри, не може да се ползва от преференции по ОСП. |
(3) |
Списъкът на държавите — бенефициери по ОСП, се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012. В съответствие с посочения регламент всяка година до 1 януари Комисията трябва да прави преглед на приложение II с цел промяна на статута на включените в него държави в съответствие с критериите, определени в член 4 от същия регламент. |
(4) |
В съответствие с Регламент (ЕС) № 978/2012 на конкретната държава — бенефициер по ОСП, и на икономическите оператори трябва да се предостави достатъчно време за организирано приспособяване към преразгледания статут на държавата по ОСП. Поради това ОСП следва да продължи да се прилага в продължение на една година след датата на влизане в сила на решението за заличаване на държава бенефициер от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, въз основа на член 4, параграф 1, буква а), и в продължение на две години след датата на прилагане на преференциален режим за достъп до пазара въз основа на член 4, параграф 1, буква б). |
(5) |
Армения бе класифицирана от Световната банка като държава с по-висок среден доход през 2018, 2019 и 2020 г. Армения вече не отговаря на условията за ползване със статут на държава — бенефициер по ОСП, в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 978/2012 и следва да бъде заличена от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, в приложение II към посочения регламент, като заличаването ѝ следва да породи действие от 1 януари 2022 г. |
(6) |
В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се установяват конкретните критерии, на които трябва да отговарят държавите — бенефициери по ОСП, за да им бъдат предоставени тарифни преференции в рамките на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (ОСП+). Списъкът на държавите — бенефициери по ОСП+, се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012. |
(7) |
Тъй като престава да бъде държава — бенефициер по ОСП, считано от 1 януари 2022 г., Армения следва също така да престане да бъде държава — бенефициер по ОСП+, по силата на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012. Поради това Армения следва да бъде заличена от приложение III към посочения регламент, като заличаването ѝ следва да породи действие от 1 януари 2022 г. |
(8) |
На 1 август 2020 г. по отношение на Виетнам започна да се прилага споразумение за преференциален достъп до пазара. В съответствие с член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 978/2012 Виетнам също следва да бъде заличен от приложение II към посочения регламент. В съответствие с прецедентите при сходни случаи и с цел да се гарантира правна сигурност и да се избегне ненужна административна тежест, заличаването на Виетнам от приложение II следва да се прилага от 1 януари 2023 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 978/2012 се изменя, както следва:
1. |
В приложение II, под заглавието „Държави — бенефициери по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а)“, следните азбучни кодове и съответстващите им държави се заличават съответно от колони А и Б:
|
2. |
В приложение III от колони А и Б се заличават съответно следният азбучен код и обозначената с него държава: AM Армения |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2021 г.
Член 1, параграф 1, буква а) и член 1, параграф 2 се прилагат от 1 януари 2022 г.
Член 1, параграф 1, буква б) се прилага от 1 януари 2023 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2020 г година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN