This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1144
Council Decision (CFSP) 2021/1144 of 12 July 2021 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Решение (ОВППС) 2021/1144 на Съвета oт 12 юли 2021 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна
Решение (ОВППС) 2021/1144 на Съвета oт 12 юли 2021 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна
ST/10024/2021/INIT
OB L 247, 13.7.2021, p. 99–99
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 12/07/2021; Дата на приемане
- Date of effect:
- 14/07/2021; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
- Date of end of validity:
- 31/01/2025; свързан с 32014D0512
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32014D0512 14/07/2021 31/01/2022 Modifies 32014D0512 заместване член 9 параграф 1 неномериран параграф 1 14/07/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
13.7.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 247/99 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/1144 НА СЪВЕТА
oт 12 юли 2021 година
за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1). |
|
(2) |
На 19 март 2015 г. Европейският съвет постигна съгласие да бъдат предприети необходимите мерки за ясно обвързване на срока на ограничителните мерки с пълното изпълнение на договореностите от Минск, като отчете, че бе предвидено тези договорености да бъдат изпълнени напълно до 31 декември 2015 г. |
|
(3) |
На 17 декември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/2143 (2) за удължаване на срока на действие на Решение 2014/512/ОВППС до 31 юли 2021 г., за да има възможност за допълнителна оценка на изпълнението на договореностите от Минск. |
|
(4) |
Предвид направената оценка на изпълнението на договореностите от Минск Съветът счита, че срокът на действие на Решение 2014/512/ОВППС следва да бъде удължен с още шест месеца, за да се осигури възможност за допълнителна оценка от страна на Съвета на изпълнението на договореностите. |
|
(5) |
Поради това Решение 2014/512/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 9, параграф 1 от Решение 2014/512/ОВППС първа алинея се заменя със следното:
„1. Настоящото решение се прилага до 31 януари 2022 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2021 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13).
(2) Решение (ОВППС) 2020/2143 на Съвета от 17 декември 2020 г. за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 430, 18.12.2020 г., стр. 26).
