This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1651
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1651 of 6 November 2020 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1651 на Съвета от 6 ноември 2020 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1651 на Съвета от 6 ноември 2020 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
OB L 370I, 6.11.2020, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 06/11/2020; Дата на приемане
- Date of effect:
- 06/11/2020; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
- Date of end of validity:
- 01/06/2025; свързан с 32013D0255
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение за изпълнение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 12016M031 - P2
- 32013D0255 - A30P1
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 303 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 304 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 305 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 306 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 307 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 308 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 309 06/11/2020 Modifies 32013D0255 добавка приложение I раздел A точка 310 06/11/2020 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
6.11.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 370/15 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2020/1651 НА СЪВЕТА
от 6 ноември 2020 година
за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
|
(2) |
С оглед на тежкото положение в Сирия и като се имат предвид неотдавнашните министерски назначения, осем лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС. |
|
(3) |
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
ПРИЛОЖЕНИЕ
В списъка, съдържащ се в раздел А („Лица“) от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, се добавят следните вписвания:
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|
„303. |
Bassam TOU’MA (изв. още като TU’MA) (بسام طعمة) |
Дата на раждане: 1969 г. Място на раждане: Сафита, Сирия Пол: мъжки |
Министър на нефта и минералните ресурси. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
304. |
Hassan GHABACHE (изв. още като GHOBASH, AL-GHABBASH) (حسن غباشة) |
Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия Пол: мъжки |
Министър на здравеопазването. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
305. |
Ziyad SABBAGH (زياد صباغ) |
Дата на раждане: 1960 г. Място на раждане: Алепо, Сирия Пол: мъжки |
Министър на промишлеността. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
306. |
Mohammad Hassan QATANA (حسن قطانة) |
Място на раждане: Дамаск, Сирия Пол: мъжки |
Министър на селското стопанство и аграрната реформа. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
307. |
Ghassan ZAMEL (изв. още като AL-ZAMIL, AL-ZAMEL) (غسان زامل) |
Дата на раждане: 1963 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия Пол: мъжки |
Министър на електроенергията. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
308. |
Mohamad (изв. още като Mohammad) Fayez BARCHA (изв. още като AL- BARSHA, AL-BARASHA) (محمد فايز برشة) |
Дата на раждане: 1955 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия Пол: мъжки |
Държавен секретар. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
309. |
Malloul (изв. още като Maloul) HUSSEIN (изв. още като AL-HUSSEIN) (ملول حسين) |
Дата на раждане: 1950 г. Място на раждане: провинция Ал-Хасака, Сирия Пол: мъжки |
Държавен секретар. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г. |
|
310. |
Mohammad Samir HADDAD (محمد سمير حداد) |
Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Тартус, Сирия Пол: мъжки |
Държавен секретар. Назначен през август 2020 г. В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. |
6.11.2020 г.“ |
