This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0649
Council Decision (EU) 2020/649 of 7 May 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union during the 56th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail
Решение (ЕС) 2020/649 на Съвета от 7 май 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз по време на 56-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози
Решение (ЕС) 2020/649 на Съвета от 7 май 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз по време на 56-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози
ST/6438/2020/INIT
OB L 153, 15.5.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.5.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 153/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/649 НА СЪВЕТА
от 7 май 2020 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз по време на 56-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Съюзът се присъедини към Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (COTIF), с Решение 2013/103/ЕС на Съвета (1). |
(2) |
Всички държави членки с изключение на Кипър и Малта са страни по COTIF. |
(3) |
В член 6 COTIF се посочва, че международното железопътно движение и приемането на железопътни средства за използване в международно съобщение се уреждат от правилата, изброени в посочения член, по-специално от Правилника за международен железопътен превоз на опасни товари (RID), който представлява притурка C към COTIF. |
(4) |
В Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) чрез препратка към RID се определят изисквания към превоза на опасни товари с автомобилен, железопътен и вътрешноводен транспорт в рамките на държавите членки или между тях. |
(5) |
Съгласно член 13, параграф 1, буква d) и член 33, параграф 5 COTIF Комисията от експерти по превоза на опасни товари (наричана по-долу „Комисията от експерти по RID“) към Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) може да изменя приложението към RID. |
(6) |
На своята 56-а сесия на 27 май 2020 г. Комисията от експерти по RID се очаква да приеме изменения за адаптиране на приложението към RID към научно-техническия прогрес. |
(7) |
Предвидените изменения засягат технически стандарти и имат за цел осигуряването на безопасен и ефикасен превоз на опасни товари, и отчитат научно-техническия прогрес в сектора и разработването на нови вещества и изделия, чийто превоз би могъл да представлява опасност. |
(8) |
Предвидените изменения се считат за подходящи за безопасния превоз на опасни товари по ефективен от гледна точка на разходите начин и поради това могат да бъдат подкрепени. |
(9) |
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комисията от експерти по RID, тъй като измененията на RID ще бъдат обвързващи за Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 56-ата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози в рамките на Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г., е изложена в таблицата с изменения в документ ST 7049/20 (3).
Внасянето на незначителни промени в документите, посочени в таблицата с изменения, може да бъде договаряно от представителите на Съюза в рамките на Комисията от експерти по RID, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
След като бъдат приети, решенията на Комисията от експерти по RID се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, като се посочва датата на влизането им в сила.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 май 2020 година.
За Съвета
Председател
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Решение 2013/103/ЕС на Съвета от 16 юни 2011 г. за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (ОВ L 51, 23.2.2013 г., стр. 1).
(2) Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).
(3) Документ ST 7049/20 е достъпен на адрес http://register.consilium.europa.eu.