EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D2251
Council Implementing Decision (EU) 2019/2251 of 19 December 2019 on a mechanism for compensating the Member State whose national member is elected President of Eurojust
Решение за изпълнение (EС) 2019/2251 на Съвета от 19 декември 2019 година относно механизъм за компенсиране на държавата членка, чийто национален член е избран за председател на Евроюст
Решение за изпълнение (EС) 2019/2251 на Съвета от 19 декември 2019 година относно механизъм за компенсиране на държавата членка, чийто национален член е избран за председател на Евроюст
ST/14742/2019/INIT
OB L 336, 30.12.2019, p. 310–311
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/12/2019; Дата на приемане
- Date of effect:
- 19/12/2019; влизане в сила дата на документа виж член 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение за изпълнение
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32018R1727 - A12
- Proposal:
-
- 52019PC0471 Adopted on: 19/12/2019
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
30.12.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 336/310 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2019/2251 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2019 година
относно механизъм за компенсиране на държавата членка, чийто национален член е избран за председател на Евроюст
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (1), и по-специално член 12 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1727 и процедурния правилник на Евроюст националният член, избран за председател на Евроюст, има допълнителни функции. |
|
(2) |
Изпълнението на функциите на председател на Евроюст оказва влияние върху обема на работата на заместника и помощника от държавата членка, чийто национален член е избран за председател, и съответната държава членка може да реши да командирова друго лице с подходяща квалификация, за да подсили националното си бюро за срока на мандата на председателя. |
|
(3) |
В член 11, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/1727 се предвижда, inter alia, че когато е командировано друго лице с подходяща квалификация, съответната държава членка има право да поиска компенсация. |
|
(4) |
Компенсационният механизъм следва да гарантира равно третиране на националния член, избран за председател, и другото лице с подходяща квалификация, командировано от съответната държава членка, по отношение на действителното възстановяване на разходите за издръжка и другите свързани разноски. |
|
(5) |
Дания не е обвързана от Регламент (ЕС) 2018/1727 и, следователно, не участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е в изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/1727. |
|
(6) |
Ирландия и Обединеното кралство са обвързани от Регламент (ЕС) 2018/1727 и, следователно, участват в приемането и прилагането на настоящото решение, което е в изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/1727, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държава членка, чийто национален член е избран за председател на Евроюст и която поради това е командировала друго лице в националното си бюро и поради това съгласно член 11, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/1727 има право да поиска от колегията на Евроюст (наричана по-нататък „колегията“) компенсация за това друго лице, посочва в заявлението си следната информация:
|
a) |
решението на съответната държава членка за командироване на въпросното лице; |
|
б) |
обосновка за необходимостта да подсили националното си бюро поради увеличаване на обема на работата; |
|
в) |
подробна информация относно националната месечна брутна заплата на командированото лице; |
|
г) |
подробна информация относно всички разходи за издръжка и другите свързани разноски за командированото лице съгласно националното право; |
|
д) |
подробна информация за банковата сметка, по която трябва да се превежда компенсацията. |
2. Съответната държава членка изпраща заявлението за компенсация до колегията в шестмесечен срок от решението за командироване на лицето.
Член 2
1. Решението за предоставяне на компенсацията се взема от колегията в срок от три месеца от получаването на заявлението.
2. Съответната държава членка има право на компенсация за периода, в който националният ѝ член е председател, и за съответния срок на командироване на даденото лице.
Член 3
1. Съгласно предвиденото в член 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1727 Евроюст възстановява на съответната държава членка следното:
|
a) |
50 % от размера на националната месечна брутна заплата на командированото лице; и |
|
б) |
разходите за издръжка и другите свързани разноски, които действително се правят от съответната държава членка във връзка с командированото лице. |
2. Разноските по параграф 1, буква б) се възстановяват само ако съгласно националното законодателство командированото лице има право на някакъв вид надбавки или плащания за разноски, които по своя характер са подобни на предвидените в приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „Правилник за длъжностните лица“) (2), като например: семейни надбавки, надбавка за експатриране, възстановяване на разноски, свързани с поемането на служебните функции, включително надбавка за настаняване, надбавка за пренастаняване, пътни разноски, разноски за пренасяне, дневна надбавка.
3. Евроюст възстановява разноските на съответната държава членка съгласно условията и финансовите ограничения, прилагани в тази държава членка. Възстановяването на разноските не може при никакви обстоятелства да превишава максималния размер на надбавките или плащанията, съответстващи на разноските, както е предвидено в приложение VII към Правилника за длъжностните лица.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2019 година.
За Съвета
Председател
K. MIKKONEN
(1) OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138.
(2) Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности и относно постановяване на специални мерки, временно приложими за длъжностните лица на Комисията (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).
