Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1934

    Решение (ЕС) 2019/1934 на Съвета от 18 март 2019 година за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз

    ST/6738/2019/INIT

    OB L 301, 22.11.2019, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    OB L 21, 23.1.2023, p. 5–6 (GA)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1934/oj

    Date of document:
    18/03/2019; Дата на приемане
    Date of effect:
    18/03/2019; влизане в сила дата на документа виж член 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за присъединяването на Република България и Румъния , Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Link

    22.11.2019   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 301/1

    РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1934 НА СЪВЕТА

    от 18 март 2019 година

    за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

    като взе предвид актовете за присъединяване на Република България и Румъния (1) и на Република Хърватия (2), и по-специално член 6, параграф 2 от тях,

    като взе предвид предложението от Европейската комисия,

    като има предвид, че:

    (1)

    Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (3) („Споразумението“), беше подписано на 9 септември 2006 г. (4) и влезе в сила на 1 юли 2016 г. (5)

    (2)

    България и Румъния станаха държави — членки на Съюза, на 1 януари 2007 г., а Хърватия — на 1 юли 2013 г.

    (3)

    В съответствие с член 6, параграф 2 от актовете за присъединяване съответно на България и Румъния и на Хърватия присъединяването към Споразумението трябва да се одобри чрез протокол към него („Протокола“). Съгласно член 6, параграф 2 от тези актове за присъединяване в такъв случай се прилага опростена процедура, при която Протоколът трябва да се сключи от Съвета, който действа с единодушие от името на държавите членки, и от заинтересованата трета държава.

    (4)

    На 23 октомври 2006 г. и 14 септември 2012 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори със заинтересованата трета държава, за да се сключат протоколите към международните споразумения, сключени от Съюза и неговите държави членки.

    (5)

    Преговорите с Република Корея приключиха успешно с размяна на вербални ноти.

    (6)

    Поради това Протоколът следва да се подпише от името на Европейския съюз и неговите държави членки, при условие че бъде сключен на по-късна дата,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Подписването на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз, се разрешава, при условие че бъде сключен посоченият Протокол (6).

    Член 2

    Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Протокола от името на Съюза и неговите държави членки.

    Член 3

    Настоящото решение влиза в сила в деня на приемануто му.

    Съставено в Брюксел на 18 март 2019 година.

    За Съвета

    Председател

    P. DAEA

    (1)  Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в учредителните договори на Европейския съюз (OВ L 157, 21.6.2005 г., стp. 203).

    (2)  Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21).

    (3)  OВ L 288, 19.10.2006 г., стр. 31.

    (4)  Решение на Съвета от 1 септември 2006 г. относно подписването от Общността на Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна сателитна система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (OВ L 288, 19.10.2006 г., стр. 30).

    (5)  Решение (ЕС) 2016/944 на Съвета от 6 юни 2016 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (OВ L 157, 15.6.2016 г., стр. 19).

    (6)  Текстът на Протокола ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

    Top