EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1975
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1975 of 14 December 2018 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards air operations requirements for sailplanes and electronic flight bags
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1975 на Комисията от 14 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на изискванията за въздушните операции с планери и електронните „пилотски чанти“ (EFB)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1975 на Комисията от 14 декември 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на изискванията за въздушните операции с планери и електронните „пилотски чанти“ (EFB)
C/2018/8477
OB L 326, 20.12.2018, p. 53–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение I точка 11a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение I точка 57 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение I точка 6 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение IV точка CAT.GEN.105 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение IV точка CAT.POL.MAB.105 буква (e) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение IV част A раздел 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение IV част B раздел 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение IV част C раздел 4 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение IV част D раздел 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VII точка NCO.GEN.102 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VII точка NCO.GEN.135 буква (c) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VII точка NCO.OP.156 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VII част D раздел 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VIII точка SPO.GEN.102 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VIII точка SPO.GEN.140 буква (c) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | приложение VIII част D раздел 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | член 10 параграф 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | член 10 параграф 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | член 10 параграф 4 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | член 10 параграф 5 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | отменяне, анулиране | член 10 параграф 6 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 120a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 120b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 42a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 42b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 42c | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 44a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 69a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 78b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 96a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение I точка 96b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение IV точка CAT.GEN.MPA.141 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение V част M | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение VI точка NCC.GEN.131 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | приложение VIII точка SPO.GEN.131 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | член 2 точка 1c | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | член 2 точка 1d | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | добавка | член 2 точка 1e | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | поправка | член 10 параграф 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение I точка 78a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение II допълнение II таблица EASA FORM 139 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение II точка ARO.GEN.120 буква (d) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение II точка ARO.GEN.345 буква (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение III точка ORO.FC.005 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение III точка ORO.FTL.105 точка 13 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение III точка ORO.GEN.110 буква (k) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение III точка ORO.MLR.101 текст | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение IV точка CAT.POL.MAB.105 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VI точка NCC.OP.200 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.GEN.103 буква (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.GEN.105 буква (a) PT 4 PT (iii) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.GEN.125 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.IDE.A.160 буква (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.OP.120 заглавие | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.OP.180 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VII точка NCO.POL.105 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VIII точка SPO.GEN.005 буква (c) PT 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VIII точка SPO.GEN.107 буква (a) PT 4 PT (iii) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VIII точка SPO.IDE.A.180 буква (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | приложение VIII точка SPO.POL.105 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 1 параграф 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 1 параграф 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 1 параграф 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 1 параграф 7 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 10 параграф 1 L 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 2 точка 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 2 точка 1a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 2 точка 1b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 2 точка 9 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 5 параграф 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 5 параграф 2 буква (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 5 параграф 4 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 5 параграф 5 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 5 параграф 6 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 6 параграф 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 6 параграф 4a буква (c) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | заместване | член 6 параграф 4a текст | 09/07/2019 |
20.12.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 326/53 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1975 НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 2018 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 по отношение на изискванията за въздушните операции с планери и електронните „пилотски чанти“ (EFB)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 31 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията (2) се определят условията за безопасност при няколко вида въздушни операции с различни категории въздухоплавателни средства, включително планери. |
(2) |
Операторите, участващи в експлоатацията на въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 1, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2018/1139, са задължени да спазват съответните съществени изисквания, определени в приложение V към посочения регламент. |
(3) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1976 на Комисията (3) се определят специфични правила за въздушните операции с планери. От датата на прилагане на посочения регламент тези въздушни операции вече не се подчиняват на общите правила за въздушните операции, предвидени в Регламент (ЕС) № 965/2012. Същевременно правилата по отношение на извършвания от компетентните органи на държавите членки надзор на въздушните операции, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) № 965/2012 и приложение II към него, следва да продължат да се прилагат за въздушните операции с планери, тъй като тези изисквания не се отнасят единствено до специфични въздушни операции, а се прилагат хоризонтално за всички подобни дейности. |
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) № 965/2012 следва да бъде съответно изменен, така че да се вземат предвид новите правила, приложими за експлоатацията на планери, и да се изясни кои разпоредби от същия регламент продължават да се прилагат за експлоатацията на планери. |
(5) |
Като се има предвид тясната връзка между разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1976 и разпоредбите на настоящия регламент, датите на прилагането им следва да се синхронизират. |
(6) |
През 2014 г. ИКАО въведе в приложение 6, част I и част III, раздел II разпоредби за използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB) в операциите на търговския въздушен транспорт. Тези разпоредби съдържат общи изисквания за използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB), както и изискване за одобрение за експлоатация на използването на приложения за електронни „пилотски чанти“ (EFB), използвани за безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства. Поради това е необходимо Регламент (ЕС) № 965/2012 да се приведе в съответствие с разпоредбите на ИКАО чрез въвеждане на ново правило, съдържащо общи изисквания за използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB) в търговския въздушен транспорт и нови разпоредби в подкрепа на одобрението за експлоатация на използването на приложения за електронните „пилотски чанти“ (EFB) при условие на повреда, класифицирана като незначителна или от по-ниска степен. |
(7) |
През 2014 г. ИКАО въведе в приложение 6, част II и част III, раздел III разпоредби за използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB) в авиацията с общо предназначение. Тези разпоредби съдържат общи изисквания за използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB), както и изискване договарящите държави да определят критерии за използването на приложения за електронни „пилотски чанти“ (EFB), използвани за безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства. Поради това е необходимо Регламент (ЕС) № 965/2012 да се приведе в съответствие с разпоредбите на ИКАО чрез въвеждане на нови правила за нетърговските операции със сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга и за специализираните операции със сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга, които правила да съдържат общи изисквания за използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB) и изисквания за използването на приложения за електронни „пилотски чанти“ (EFB) при условие на повреда, класифицирана като незначителна или от по-ниска степен. Освен това с настоящия регламент се изменя Регламент (ЕС) № 965/2012, като изискванията за преносимите електронни устройства за нетърговските операции с въздухоплавателни средства, различни от сложните въздухоплавателни средства с моторна тяга, се хармонизират с общите разпоредби на ИКАО относно оборудването на електронните „пилотски чанти“ (EFB). |
(8) |
Агенцията на Европейския съюз за авиационна безопасност подготви проект на правила за прилагане във връзка със специфичните правила за въздушните операции с планери и го представи на Комисията под формата на становище (4) в съответствие с член 75, параграф 2, букви б) и в) и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
(9) |
Агенцията на Европейския съюз за авиационна безопасност подготви проект на правила за прилагане във връзка с използването на електронни „пилотски чанти“ (EFB) и го представи на Комисията под формата на становище (5) в съответствие с член 75, параграф 2, букви б) и в) и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
(10) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕС) № 965/2012
Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменя, както следва:
1) |
Член 1 се изменя, както следва:
|
2) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
3) |
Член 5 се изменя, както следва:
|
4) |
Член 6 се изменя, както следва:
|
5) |
Член 10 се изменя, както следва:
|
6) |
Приложения I, II, III, IV, V, VI, VII и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 9 юли 2019 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2018 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕС) 2018/1976 на Комисията от 14 декември 2018 г. за определяне на подробни правила за експлоатацията на планери в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 (вж. страница 64 от настоящия брой на Официален вестник).
(4) Становище № 07/2017 на Европейската агенция за авиационна безопасност от 23 август 2017 г. относно проект за Регламент на Комисията за преразглеждане на правилата за експлоатация на планери.
(5) Становище № 10/2017 на Европейската агенция за авиационна безопасност от 18 декември 2017 г. относно проект за Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения I, II, III, IV, V, VI, VII и VIII към Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменят, както следва:
1) |
Приложение I се изменя, както следва:
|
2) |
Приложение II се изменя, както следва:
|
3) |
Приложение III се изменя, както следва:
|
4) |
Приложение IV се изменя, както следва:
|
5) |
В приложение V се вмъква следната подчаст М: „ПОДЧАСТ M ЕЛЕКТРОННИ „ПИЛОТСКИ ЧАНТИ“ (EFB) SPA.EFB.100 Използване на електронни „пилотски чанти“ (EFB) — одобрение за експлоатация
|
6) |
Приложение VI се изменя, както следва:
|
7) |
Приложение VII се изменя, както следва:
|
8) |
Приложение VIII се изменя, както следва:
|
(*1) Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 10).
(*2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1976 на Комисията от 14 декември 2018 г. за определяне на подробни правила за експлоатацията на планери в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (OJ L 326, 20.12.2018 г., стр. 64).“;“