Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D1003

    Решение (ЕС) 2017/1003 на Комисията от 13 юни 2017 година относно безмитния внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпределяне или предоставяне на пострадалите от земетресенията, станали в Италия през месеците август и октомври 2016 г. (нотифицирано под номер С(2017) 3865)

    C/2017/3865

    OB L 152, 15.6.2017, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1003/oj

    Date of document:
    13/06/2017; Дата на приемане
    Date of effect:
    24/08/2016; Прилагане Частично прилагане виж член 3
    Date of effect:
    14/06/2017; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    14/06/2017
    Deadline:
    30/09/2017; не по - късно от виж член 2
    Date of end of validity:
    30/06/2017; частично изтичане на валидността виж чл. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия, Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
    Responsible body:
    TAXUD
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Итaлия
    Authentic language:
    италиански
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    15.6.2017   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 152/3

    РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1003 НА КОМИСИЯТА

    от 13 юни 2017 година

    относно безмитния внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпределяне или предоставяне на пострадалите от земетресенията, станали в Италия през месеците август и октомври 2016 г.

    (нотифицирано под номер С(2017) 3865)

    (само текстът на италиански език е автентичен)

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (EО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (1), и по-специално член 76 от него,

    като взе предвид отправеното от Италианската република на 14 март 2017 г. искане за безмитен внос на стоки, предназначени за безвъзмездно предоставяне на пострадалите от земетресенията, станали в Италия през месеците август и октомври 2016 г.,

    като има предвид, че:

    (1)

    Земетресения като станалите в Италия на 24 август, на 26 и на 30 октомври 2016 г. представляват бедствие по смисъла на глава ХVII, раздел В от Регламент (ЕО) № 1186/2009; следователно има основание да бъде разрешен безмитен внос на стоки, които отговарят на условията, изброени в членове 74—80 от посочения по-горе регламент.

    (2)

    Италианската република следва да уведоми Комисията за естеството и количеството на различните стоки, внесени безмитно в полза на пострадалите от земетресенията, станали в Италия през 2016 г., за организациите, които тя е одобрила за разпределяне или за предоставяне на тези стоки, и за мерките, предприети за предотвратяване на използването на стоките за цели, различни от оказване на помощ при бедствия на пострадалите от тях.

    (3)

    Следва да се освободи от мита вносът на стоки, считано от датата на първото земетресение.

    (4)

    Бяха проведени консултации с другите държави членки в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 1186/2009,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    1.   Стоки се освобождават от вносни мита по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009, когато са изпълнени следните условия:

    а)

    стоките са предназначени за един от следните видове употреби:

    i)

    безвъзмездно разпределяне на стоките сред пострадалите от земетресенията, регистрирани в Италия през 2016 г., от органите и организациите, посочени в буква в);

    ii)

    безвъзмездно предоставяне на стоките на тези пострадали, като стоките остават собственост на посочените организации;

    б)

    стоките отговарят на изискванията, определени в членове 75, 78 и 79 от Регламент (ЕО) № 1186/2009;

    в)

    стоките са внесени за пускане в свободно обращение от държавни органи или от организации, одобрени от компетентните италиански органи.

    2.   Допуска се също така безмитен внос на стоки по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009, когато те се внасят за пускане в свободно обращение от спасителни групи за покриване на нуждите им за срока на акцията по предоставяне на помощ на пострадалите от земетресенията, настъпили в Италия през 2016 г.

    Член 2

    Италианската република предоставя най-късно до 30 септември 2017 г. следната информация на Комисията:

    a)

    списък на одобрените организации, посочени в член 1, параграф 1;

    б)

    информация относно естеството и количеството на различните стоки, освободени от мита съгласно член 1;

    в)

    предприетите мерки за осигуряване на спазването на членове 78, 79 и 80 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 по отношение на стоки, попадащи в обхвата на настоящото решение.

    Член 3

    Член 1 се прилага за стоки, внесени в периода от 24 август 2016 г. до 30 юни 2017 г.

    Член 4

    Адресат на настоящото решение е Италианската република.

    Съставено в Брюксел на 13 юни 2017 година.

    За Комисията

    Pierre MOSCOVICI

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.

    Top