This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0533
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/533 of 31 March 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/533 на Комисията от 31 март 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/533 на Комисията от 31 март 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
C/2016/2041
OB L 89, 6.4.2016, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31987R2658 | добавка | приложение I стр. II глава 22 NOTE 13 | 26/04/2016 |
6.4.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 89/4 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/533 НА КОМИСИЯТА
от 31 март 2016 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент. |
(2) |
В интерес на правната сигурност е необходимо да се внесе яснота при определянето на съдържанието на протеин в напитки на базата на соя, класирани в подпозиции 2202 90 11 и 2202 90 15 от Комбинираната номенклатура. |
(3) |
За определяне на съдържанието на суров протеин следва да се прилага методът на Келдал, изложен в Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (2). Поради своята универсалност, прецизност и възпроизводимост методът на Келдал е международно признат за определяне на съдържанието на протеин в храните. Коефициентът на преобразуване, използван за определяне на съдържанието на протеин въз основа на общото съдържание на азот, зависи от типа на съдържащия се в пробата протеин. Като се има предвид, че трябва да се установи съдържанието на соев протеин, следва да се прилага фактор на преобразуване от 6,25. |
(4) |
Поради това следва да бъде добавена нова допълнителна забележка в част втора, глава 22 от Комбинираната номенклатура, за да се осигури еднакво тълкуване в целия Съюз. |
(5) |
Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 22 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се добавя следната допълнителна забележка 13:
„13. |
За целите на подпозиции 2202 90 11 и 2202 90 15 съдържанието на протеин се определя, като общото съдържание на азот, изчислено по метода, определен в част В, точки 2—8 от приложение III към Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (*), се умножи по фактор от 6,25. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 2016 година.
За Комисията,
от името на председателя,
Stephen QUEST
Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).